阿毘曇毘婆沙論卷 40 · 大正藏 0298a

總行故，唯有四諦無八諦。總zǒng行xíng故gù，唯wéi有yǒu四sì諦dì無wú八bā諦dì。問曰：苦集滅道有何相？尊者波奢說曰：逼問wèn曰yuē：苦kǔ集jí滅miè道dào有yǒu何hé相xiāng？

尊zūn者zhě波bō奢shē說shuō曰yuē：逼bī切相是苦相，有相是集相，寂靜相是滅相，乘切qiè相xiāng是shì苦kǔ相xiāng，有yǒu相xiāng是shì集jí相xiāng，寂jì靜jìng相xiāng是shì滅miè相xiāng，乘chéng相是道相。尊者和須蜜說曰：轉相是苦相，相xiāng是shì道dào相xiāng。尊zūn者zhě和hé須xū蜜mì說shuō曰yuē：轉zhuǎn相xiāng是shì苦kǔ相xiāng，能轉相是集相，止相是滅相，住轉相是道相。能néng轉zhuǎn相xiāng是shì集jí相xiāng，止zhǐ相xiāng是shì滅miè相xiāng，住zhù轉zhuǎn相xiāng是shì道dào相xiāng。

復次轉有身是苦相，能轉有身是集相，轉有復fù次cì轉zhuǎn有yǒu身shēn是shì苦kǔ相xiāng，能néng轉zhuǎn有yǒu身shēn是shì集jí相xiāng，轉zhuǎn有yǒu身盡是滅相，往轉有身是道相。尊者佛陀提身shēn盡jìn是shì滅miè相xiāng，往wǎng轉zhuǎn有yǒu身shēn是shì道dào相xiāng。尊zūn者zhě佛fó陀tuó提tí婆說曰：物體作諦，名五取陰。體如熱鐵，久共婆pó說shuō曰yuē：物wù體tǐ作zuò諦dì，名míng五wǔ取qǔ陰yīn。

體tǐ如rú熱rè鐵tiě，久jiǔ共gòng火合，與火同色。三苦與五取陰合，亦復如是，火huǒ合hé，與yǔ火huǒ同tóng色sè。三sān苦kǔ與yǔ五wǔ取qǔ陰yīn合hé，亦yì復fù如rú是shì，是苦諦苦。從煩惱生業，能迴轉，是集諦。煩惱是shì苦kǔ諦dì苦kǔ。

從cóng煩fán惱nǎo生shēng業yè，能néng迴huí轉zhuǎn，是shì集jí諦dì。煩fán惱nǎo業壞，更不受有，是滅諦。修戒修定，以慧觀生業yè壞huài，更gèng不bù受shòu有yǒu，是shì滅miè諦dì。

修xiū戒jiè修xiū定dìng，以yǐ慧huì觀guān生shēng滅，能斷有因，是道諦。佛經說偈：滅miè，能néng斷duàn有yǒu因yīn，是shì道dào諦dì。佛fó經jīng說shuō偈jì：「一諦無有二，眾生於此疑，「一yī諦dì無wú有yǒu二èr，眾zhòng生shēng於wū此cǐ疑yí，種種說諸諦，不說有沙門。」種zhǒng種zhǒng說shuō諸zhū諦dì，不bù說shuō有yǒu沙shā門mén。」

問曰：有四諦，何故說一諦？尊者波奢說曰：一問wèn曰yuē：有yǒu四sì諦dì，何hé故gù說shuō一yī諦dì？尊zūn者zhě波bō奢shē說shuō曰yuē：一yī諦者謂苦諦，無第二苦諦；一集諦，無第二集諦dì者zhě謂wèi苦kǔ諦dì，無wú第dì二èr苦kǔ諦dì；

一yī集jí諦dì，無wú第dì二èr集jí諦；一滅諦，無第二滅諦；一道諦，無第二道諦。諦dì；一yī滅miè諦dì，無wú第dì二èr滅miè諦dì；

一yī道dào諦dì，無wú第dì二èr道dào諦dì。復次一諦者謂滅諦，為對種種解脫故。外道復fù次cì一yī諦dì者zhě謂wèi滅miè諦dì，為wéi對duì種zhǒng種zhǒng解jiě脫tuō故gù。

外wài道dào計種種解脫：無身解脫、無邊意解脫、淨聚計jì種zhǒng種zhǒng解jiě脫tuō：無wú身shēn解jiě脫tuō、無wú邊biān意yì解jiě脫tuō、淨jìng聚jù解脫、世俗解脫。無身解脫是空處，無邊意解jiě脫tuō、世shì俗sú解jiě脫tuō。無wú身shēn解jiě脫tuō是shì空kōng處chǔ，無wú邊biān意yì解脫是識處，淨聚解脫是無所有處，世俗解jiě脫tuō是shì識shí處chǔ，淨jìng聚jù解jiě脫tuō是shì無wú所suǒ有yǒu處chǔ，世shì俗sú解脫是非想非非想處。佛作是說：此是受身解jiě脫tuō是shì非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ。

佛fó作zuò是shì說shuō：此cǐ是shì受shòu身shēn處，非是解脫；真解脫者，唯一滅盡涅槃。復次處chǔ，非fēi是shì解jiě脫tuō；真zhēn解jiě脫tuō者zhě，唯wéi一yī滅miè盡jìn涅niè槃pán。

復fù次cì一諦者謂道諦，為對種種道故。外道計多種一yī諦dì者zhě謂wèi道dào諦dì，為wéi對duì種zhǒng種zhǒng道dào故gù。外wài道dào計jì多duō種zhǒng道，謂不食道、臥灰上道、事日月道、食風食果道dào，謂wèi不bù食shí道dào、臥wò灰huī上shàng道dào、事shì日rì月yuè道dào、食shí風fēng食shí果guǒ道、裸形道、臥刺蕀道、著弊衣道。佛作是說：道dào、裸luǒ形xíng道dào、臥wò刺cì蕀jí道dào、著zhù弊bì衣yī道dào。

佛fó作zuò是shì說shuō：此非是道，此是邪道，非善人所依道；真實道此cǐ非fēi是shì道dào，此cǐ是shì邪xié道dào，非fēi善shàn人rén所suǒ依yī道dào；真zhēn實shí道dào者，謂八聖道。復次一諦者謂滅諦，以能盡身者zhě，謂wèi八bā聖shèng道dào。

復fù次cì一yī諦dì者zhě謂wèi滅miè諦dì，以yǐ能néng盡jìn身shēn苦故。一諦謂道諦，能盡惡道苦故。苦kǔ故gù。一yī諦dì謂wèi道dào諦dì，能néng盡jìn惡è道dào苦kǔ故gù。