入楞伽經卷 10 · 大正藏 0586a

譬如栴檀鼓，愚人作異說。譬pì如rú栴zhān檀tán鼓gǔ，愚yú人rén作zuò異yì說shuō。如栴檀沈水，諸佛智亦爾；如rú栴zhān檀tán沈shěn水shuǐ，諸zhū佛fó智zhì亦yì爾ěr；

愚人不覺知，以依虛妄見。愚yú人rén不bù覺jué知zhī，以yǐ依yī虛xū妄wàng見jiàn。中後不受食，以鉢依量取；中zhōng後hòu不bù受shòu食shí，以yǐ鉢bō依yī量liáng取qǔ；

離口等諸過，噉於清淨食。離lí口kǒu等děng諸zhū過guò，噉dàn於wū清qīng淨jìng食shí。此是如法行，不能知相應；此cǐ是shì如rú法fǎ行xíng，不bù能néng知zhī相xiāng應yīng；

依於法能信，莫分別邪行。依yī於wū法fǎ能néng信xìn，莫mò分fēn別bié邪xié行xíng。不著世間物，能取於正義；不bù著zhù世shì間jiān物wù，能néng取qǔ於wū正zhèng義yì；

彼人取真金，能然於法燈。彼bǐ人rén取qǔ真zhēn金jīn，能néng然rán於wū法fǎ燈dēng。癡有無因緣，邪見網分別；癡chī有yǒu無wú因yīn緣yuán，邪xié見jiàn網wǎng分fēn別bié；

一切煩惱垢，離於貪瞋恚。一yī切qiè煩fán惱nǎo垢gòu，離lí於wū貪tān瞋chēn恚huì。爾時不復生，以無一切染；爾ěr時shí不bù復fù生shēng，以yǐ無wú一yī切qiè染rǎn；

諸如來身手，而授於佛位。諸zhū如rú來lái身shēn手shǒu，而ér授shòu於wū佛fó位wèi。外道迷因果，餘者迷因緣；外wài道dào迷mí因yīn果guǒ，餘yú者zhě迷mí因yīn緣yuán；

及無因有物，斷見無聖人。及jí無wú因yīn有yǒu物wù，斷duàn見jiàn無wú聖shèng人rén。受於果轉變，識及於意識；受shòu於wū果guǒ轉zhuǎn變biàn，識shí及jí於wū意yì識shí；

意從本識生，識從於意生。意yì從cóng本běn識shí生shēng，識shí從cóng於wū意yì生shēng。一切識從本，能生如海波；一yī切qiè識shí從cóng本běn，能néng生shēng如rú海hǎi波bō；

一切從熏因，隨因緣而生。一yī切qiè從cóng熏xūn因yīn，隨suí因yīn緣yuán而ér生shēng。念差別鉤鎖，縛自心取境；念niàn差chà別bié鉤gōu鎖suǒ，縛fù自zì心xīn取qǔ境jìng；

似於形體相，意眼等識生。似sì於wū形xíng體tǐ相xiāng，意yì眼yǎn等děng識shí生shēng。無始來過縛，依熏生取境；無wú始shǐ來lái過guò縛fù，依yī熏xūn生shēng取qǔ境jìng；

見外心諸法，遮諸外道見。見jiàn外wài心xīn諸zhū法fǎ，遮zhē諸zhū外wài道dào見jiàn。依彼更生餘，及依彼觀生；依yī彼bǐ更gēng生shēng餘yú，及jí依yī彼bǐ觀guān生shēng；

是故生邪見，及世間生死。是shì故gù生shēng邪xié見jiàn，及jí世shì間jiān生shēng死sǐ。諸法如夢幻，如乾闥婆城；諸zhū法fǎ如rú夢mèng幻huàn，如rú乾qián闥tà婆pó城chéng；

陽焰水中月，觀察是自心。陽yáng焰yàn水shuǐ中zhōng月yuè，觀guān察chá是shì自zì心xīn。行差非真如，正智幻三昧；行xíng差chà非fēi真zhēn如rú，正zhèng智zhì幻huàn三sān昧mèi；

依首楞嚴定，及餘諸三昧。依yī首shǒu楞léng嚴yán定dìng，及jí餘yú諸zhū三sān昧mèi。