入楞伽經卷 10 · 大正藏 0583c

愚癡人不見，智見得解脫。愚yú癡chī人rén不bù見jiàn，智zhì見jiàn得dé解jiě脫tuō。明等諸譬喻，心法不可見；明míng等děng諸zhū譬pì喻yù，心xīn法fǎ不bù可kě見jiàn；

何處何因緣？和合不可見。何hé處chǔ何hé因yīn緣yuán？和hé合hé不bù可kě見jiàn。

諸法異體相，一心不能取；諸zhū法fǎ異yì體tǐ相xiāng，一yī心xīn不bù能néng取qǔ；無因亦無生，虛妄覺者過。無wú因yīn亦yì無wú生shēng，虛xū妄wàng覺jué者zhě過guò。

實行者見心，心中不見心；實shí行xíng者zhě見jiàn心xīn，心xīn中zhōng不bù見jiàn心xīn；可見從見生，能見何因生？可kě見jiàn從cóng見jiàn生shēng，能néng見jiàn何hé因yīn生shēng？

我姓迦旃延，首陀會天出；我wǒ姓xìng迦jiā旃zhān延yán，首shǒu陀tuó會huì天tiān出chū；為眾生說法，趣於涅槃城。為wéi眾zhòng生shēng說shuō法fǎ，趣qù於wū涅niè槃pán城chéng。

是過去行路，我及彼諸佛，是shì過guò去qù行xíng路lù，我wǒ及jí彼bǐ諸zhū佛fó，三千修多羅，說於涅槃法。三sān千qiān修xiū多duō羅luó，說shuō於wū涅niè槃pán法fǎ。欲界及無色，佛不彼成佛；欲yù界jiè及jí無wú色sè，佛fó不bù彼bǐ成chéng佛fó；

色界中上天，離欲成菩提。色sè界jiè中zhōng上shàng天tiān，離lí欲yù成chéng菩pú提tí。境界非縛因，因境界是縛；境jìng界jiè非fēi縛fù因yīn，因yīn境jìng界jiè是shì縛fù；

依智斷煩惱，修行者利劍。依yī智zhì斷duàn煩fán惱nǎo，修xiū行xíng者zhě利lì劍jiàn。有我有幻等，法有無云何？有yǒu我wǒ有yǒu幻huàn等děng，法fǎ有yǒu無wú云yún何hé？

愚不見如是，云何有無我？愚yú不bù見jiàn如rú是shì，云yún何hé有yǒu無wú我wǒ？以有作不作，無因而轉生；以yǐ有yǒu作zuò不bù作zuò，無wú因yīn而ér轉zhuǎn生shēng；

一切法不生，愚癡不覺知。一yī切qiè法fǎ不bù生shēng，愚yú癡chī不bù覺jué知zhī。諸因不能生，諸緣亦不作；諸zhū因yīn不bù能néng生shēng，諸zhū緣yuán亦yì不bù作zuò；

彼二不能生，云何分別緣？彼bǐ二èr不bù能néng生shēng，云yún何hé分fēn別bié緣yuán？先後及一時，妄覺者說因；先xiān後hòu及jí一yī時shí，妄wàng覺jué者zhě說shuō因yīn；

虛空瓶弟子，一切諸物生。虛xū空kōng瓶píng弟dì子zǐ，一yī切qiè諸zhū物wù生shēng。佛非有為作，諸相相莊嚴；佛fó非fēi有yǒu為wéi作zuò，諸zhū相xiāng相xiāng莊zhuāng嚴yán；

是轉輪功德，非諸佛得名。是shì轉zhuǎn輪lún功gōng德dé，非fēi諸zhū佛fó得dé名míng。諸佛是智相，離諸邪見過；諸zhū佛fó是shì智zhì相xiāng，離lí諸zhū邪xié見jiàn過guò；

內身是智見，離諸一切過。內nèi身shēn是shì智zhì見jiàn，離lí諸zhū一yī切qiè過guò。聾瞎盲及啞，老少懷惡人；聾lóng瞎xiā盲máng及jí啞yǎ，老lǎo少shào懷huái惡è人rén；

是等一切人，名無梵行者。是shì等děng一yī切qiè人rén，名míng無wú梵fàn行xíng者zhě。