入楞伽經卷 10 · 大正藏 0585c

如河燈種子，何不如是說？如rú河hé燈dēng種zhǒng子zǐ，何hé不bù如rú是shì說shuō？而識未生時，未有無明等。而ér識shí未wèi生shēng時shí，未wèi有yǒu無wú明míng等děng。

離於闇無識，云何相續生？』離lí於wū闇àn無wú識shí，云yún何hé相xiāng續xù生shēng？』三世及無世，第五不可說；三sān世shì及jí無wú世shì，第dì五wǔ不bù可kě說shuō；

是諸佛境界，妄覺者觀行。是shì諸zhū佛fó境jìng界jiè，妄wàng覺jué者zhě觀guān行xíng。行中不可說，以離智行中；行xíng中zhōng不bù可kě說shuō，以yǐ離lí智zhì行xíng中zhōng；

取於諸行中，智離於行法。取qǔ於wū諸zhū行xíng中zhōng，智zhì離lí於wū行xíng法fǎ。依此法生此，現見是無因；依yī此cǐ法fǎ生shēng此cǐ，現xiàn見jiàn是shì無wú因yīn；

諸緣不可見，離於無作者。諸zhū緣yuán不bù可kě見jiàn，離lí於wū無wú作zuò者zhě。依風火能燒，因風動能生；依yī風fēng火huǒ能néng燒shāo，因yīn風fēng動dòng能néng生shēng；

風能吹動火，風還能滅火。風fēng能néng吹chuī動dòng火huǒ，風fēng還huán能néng滅miè火huǒ。愚者不分別，云何生眾生？愚yú者zhě不bù分fēn別bié，云yún何hé生shēng眾zhòng生shēng？

說有為無為，離於依所依。說shuō有yǒu為wéi無wú為wéi，離lí於wū依yī所suǒ依yī。云何成彼法？風火愚分別。云yún何hé成chéng彼bǐ法fǎ？

風fēng火huǒ愚yú分fēn別bié。彼此增長力，彼此法不及。彼bǐ此cǐ增zēng長cháng力lì，彼bǐ此cǐ法fǎ不bù及jí。

云何而生火？惟言語無義。云yún何hé而ér生shēng火huǒ？惟wéi言yán語yǔ無wú義yì。

眾生是誰作？而分別如火；眾zhòng生shēng是shì誰shuí作zuò？而ér分fēn別bié如rú火huǒ；

能作陰入軀，意等因能生。能néng作zuò陰yīn入rù軀qū，意yì等děng因yīn能néng生shēng。如常無我義，共心常轉生；如rú常cháng無wú我wǒ義yì，共gòng心xīn常cháng轉zhuǎn生shēng；

二法常清淨，離於諸因果。二èr法fǎ常cháng清qīng淨jìng，離lí於wū諸zhū因yīn果guǒ。火不能成彼，妄覺者不知；火huǒ不bù能néng成chéng彼bǐ，妄wàng覺jué者zhě不bù知zhī；

心眾生涅槃，自性體清淨。心xīn眾zhòng生shēng涅niè槃pán，自zì性xìng體tǐ清qīng淨jìng。無始等過染，如虛空無差；無wú始shǐ等děng過guò染rǎn，如rú虛xū空kōng無wú差chà；

外道邪見垢，如白象床城。外wài道dào邪xié見jiàn垢gòu，如rú白bái象xiàng床chuáng城chéng。依意意識覆，大等能清淨；依yī意yì意yì識shí覆fù，大dà等děng能néng清qīng淨jìng；

彼人見如實，見已破煩惱。彼bǐ人rén見jiàn如rú實shí，見jiàn已yǐ破pò煩fán惱nǎo。捨譬喻稠林，彼人取聖境；捨shě譬pì喻yù稠chóu林lín，彼bǐ人rén取qǔ聖shèng境jìng；

知能知差別，彼分別異體。知zhī能néng知zhī差chà別bié，彼bǐ分fēn別bié異yì體tǐ。矇鈍人不覺，復言不可說；矇mēng鈍dùn人rén不bù覺jué，復fù言yán不bù可kě說shuō；