入楞伽經卷 10 · 大正藏 0584c

放一還下一，善不善亦爾。放fàng一yī還huán下xià一yī，善shàn不bù善shàn亦yì爾ěr。一中無多種，以相無如是；一yī中zhōng無wú多duō種zhǒng，以yǐ相xiāng無wú如rú是shì；

如風取一切，如田地被燒。如rú風fēng取qǔ一yī切qiè，如rú田tián地dì被bèi燒shāo。若一能作多，一切無作有；若ruò一yī能néng作zuò多duō，一yī切qiè無wú作zuò有yǒu；

不爾一切失，是妄覺者法。不bù爾ěr一yī切qiè失shī，是shì妄wàng覺jué者zhě法fǎ。如燈及種子，云何多相似？如rú燈dēng及jí種zhǒng子zǐ，云yún何hé多duō相xiàng似sì？

一能生於多，是妄覺者法。一yī能néng生shēng於wū多duō，是shì妄wàng覺jué者zhě法fǎ。如麻不生豆，稻不生󰉕麥；如rú麻má不bù生shēng豆dòu，稻dào不bù生shēng󰉕麥mài；

小麥等種子，云何一生多？小xiǎo麥mài等děng種zhǒng子zǐ，云yún何hé一yī生shēng多duō？波尼出聲論，阿叉波太白；波bō尼ní出chū聲shēng論lùn，阿ā叉chā波bō太tài白bái；

末世有梵藏，說於世俗論。末mò世shì有yǒu梵fàn藏cáng，說shuō於wū世shì俗sú論lùn。迦旃延作經，夜婆伽亦爾；迦jiā旃zhān延yán作zuò經jīng，夜yè婆pó伽jiā亦yì爾ěr；

浮稠迦天文，是後末世論。浮fú稠chóu迦jiā天tiān文wén，是shì後hòu末mò世shì論lùn。婆梨說世福，世人依福德；婆pó梨lí說shuō世shì福fú，世shì人rén依yī福fú德dé；

能護於諸法，王婆離施地。能néng護hù於wū諸zhū法fǎ，王wáng婆pó離lí施shī地dì。彌迦摩修羅，阿舒羅等說；彌mí迦jiā摩mó修xiū羅luó，阿ā舒shū羅luó等děng說shuō；

迷惑及王論，末世諸仙現。迷mí惑huò及jí王wáng論lùn，末mò世shì諸zhū仙xiān現xiàn。悉達他釋種，浮單陀五角；悉xī達dá他tā釋shì種zhǒng，浮fú單dān陀tuó五wǔ角jiǎo；

口力及黠慧，我滅後出世。口kǒu力lì及jí黠xiá慧huì，我wǒ滅miè後hòu出chū世shì。阿示那三掘，彌佉羅澡罐；阿ā示shì那nà三sān掘jué，彌mí佉qū羅luó澡zǎo罐guàn；

我住阿蘭若，梵天施與我。我wǒ住zhù阿ā蘭lán若ruò，梵fàn天tiān施shī與yǔ我wǒ。汝當未來世，名大離塵垢；汝rǔ當dāng未wèi來lái世shì，名míng大dà離lí塵chén垢gòu；

能說真解脫，是諸牟尼尊。能néng說shuō真zhēn解jiě脫tuō，是shì諸zhū牟mù尼ní尊zūn。梵天共梵眾，及餘諸天眾；梵fàn天tiān共gòng梵fàn眾zhòng，及jí餘yú諸zhū天tiān眾zhòng；

鹿皮等施我，還沒自在天。鹿lù皮pí等děng施shī我wǒ，還huán沒méi自zì在zài天tiān。諸雜間錯衣，及為乞食鉢；諸zhū雜zá間jiàn錯cuò衣yī，及jí為wéi乞qǐ食shí鉢bō；

帝釋四天王，閑處施與我。帝dì釋shì四sì天tiān王wáng，閑xián處chǔ施shī與yǔ我wǒ。說無生及因，生及與不生；說shuō無wú生shēng及jí因yīn，生shēng及jí與yǔ不bù生shēng；

欲成於不生，是但說言語。欲yù成chéng於wū不bù生shēng，是shì但dàn說shuō言yán語yǔ。