入楞伽經卷 10 · 大正藏 0582b

相違及無因，聲聞諸羅漢，相xiāng違wéi及jí無wú因yīn，聲shēng聞wén諸zhū羅luó漢hàn，自成及佛力，是五種聲聞。自zì成chéng及jí佛fó力lì，是shì五wǔ種zhǒng聲shēng聞wén。時攝及於滅，第一離第一；時shí攝shè及jí於wū滅miè，第dì一yī離lí第dì一yī；

是四種無常，愚無智分別。是shì四sì種zhǒng無wú常cháng，愚yú無wú智zhì分fēn別bié。愚癡墮二邊，功德及微塵；愚yú癡chī墮duò二èr邊biān，功gōng德dé及jí微wēi塵chén；

不知解脫因，以著有無法。不bù知zhī解jiě脫tuō因yīn，以yǐ著zhù有yǒu無wú法fǎ。譬如愚癡人，取指即是月；譬pì如rú愚yú癡chī人rén，取qǔ指zhǐ即jí是shì月yuè；

如是樂名字，不知我實法。如rú是shì樂lè名míng字zì，不bù知zhī我wǒ實shí法fǎ。諸大各異相，無色體相生。諸zhū大dà各gè異yì相xiāng，無wú色sè體tǐ相xiāng生shēng。

而諸大和合，無大無依大；而ér諸zhū大dà和hé合hé，無wú大dà無wú依yī大dà；火能燒諸色，水能爛諸物，火huǒ能néng燒shāo諸zhū色sè，水shuǐ能néng爛làn諸zhū物wù，風能動諸色，云何大相生？風fēng能néng動dòng諸zhū色sè，云yún何hé大dà相xiāng生shēng？

色陰及於識，是法二無五。色sè陰yīn及jí於wū識shí，是shì法fǎ二èr無wú五wǔ。是諸陰異名，我說如帝釋；是shì諸zhū陰yīn異yì名míng，我wǒ說shuō如rú帝dì釋shì；

心心數差別，現轉諸法生。心xīn心xīn數shù差chà別bié，現xiàn轉zhuǎn諸zhū法fǎ生shēng。四大彼此別，色心非從依；四sì大dà彼bǐ此cǐ別bié，色sè心xīn非fēi從cóng依yī；

依青等有白，依白有青等。依yī青qīng等děng有yǒu白bái，依yī白bái有yǒu青qīng等děng。依因果可生，空有及於無；依yī因yīn果guǒ可kě生shēng，空kōng有yǒu及jí於wū無wú；

能作可作作，寒熱見等見。能néng作zuò可kě作zuò作zuò，寒hán熱rè見jiàn等děng見jiàn。如是等一切，妄覺不能成；如rú是shì等děng一yī切qiè，妄wàng覺jué不bù能néng成chéng；

心意及餘六，諸識共和合。心xīn意yì及jí餘yú六liù，諸zhū識shí共gòng和hé合hé。離於一異體，生死虛妄生；離lí於wū一yī異yì體tǐ，生shēng死sǐ虛xū妄wàng生shēng；

僧佉毘世師，裸形自在天，僧sēng佉qū毘pí世shì師shī，裸luǒ形xíng自zì在zài天tiān，墮有無朋黨，離於寂靜義；墮duò有yǒu無wú朋péng黨dǎng，離lí於wū寂jì靜jìng義yì；形相貌勝生，四大生非塵。形xíng相xiàng貌mào勝shèng生shēng，四sì大dà生shēng非fēi塵chén。

是外道說生，四大及四塵；是shì外wài道dào說shuō生shēng，四sì大dà及jí四sì塵chén；餘者無處生，外道分別因；餘yú者zhě無wú處chǔ生shēng，外wài道dào分fēn別bié因yīn；

愚癡而不覺，以依有無黨。愚yú癡chī而ér不bù覺jué，以yǐ依yī有yǒu無wú黨dǎng。生共心相應，死不共相應；生shēng共gòng心xīn相xiāng應yīng，死sǐ不bù共gòng相xiāng應yīng；