入楞伽經卷 9 · 大正藏 0572c

常無所成就，他力分別生。常cháng無wú所suǒ成chéng就jiù，他tā力lì分fēn別bié生shēng。爾時知清淨，第一義實體；爾ěr時shí知zhī清qīng淨jìng，第dì一yī義yì實shí體tǐ；

分別有十種，他力有六種。分fēn別bié有yǒu十shí種zhǒng，他tā力lì有yǒu六liù種zhǒng。真如是內身，是故無異相；真zhēn如rú是shì內nèi身shēn，是shì故gù無wú異yì相xiāng；

五法是實法，及三種實相。五wǔ法fǎ是shì實shí法fǎ，及jí三sān種zhǒng實shí相xiāng。如是修行者，不壞真如法；如rú是shì修xiū行xíng者zhě，不bù壞huài真zhēn如rú法fǎ；

星宿雲形像，似於日月體。星xīng宿xiù雲yún形xíng像xiàng，似sì於wū日rì月yuè體tǐ。諸眾生見心，可見熏集生；諸zhū眾zhòng生shēng見jiàn心xīn，可kě見jiàn熏xūn集jí生shēng；

諸大無自體，非能見可見。諸zhū大dà無wú自zì體tǐ，非fēi能néng見jiàn可kě見jiàn。若色從大生，諸大生諸大；若ruò色sè從cóng大dà生shēng，諸zhū大dà生shēng諸zhū大dà；

如是不生大，大中無四大。如rú是shì不bù生shēng大dà，大dà中zhōng無wú四sì大dà。若果是四大，因是地水等；若ruò果guǒ是shì四sì大dà，因yīn是shì地dì水shuǐ等děng；

實及假名色，幻生作亦爾。實shí及jí假jiǎ名míng色sè，幻huàn生shēng作zuò亦yì爾ěr。夢及乾闥婆，獸愛水第五；夢mèng及jí乾qián闥tà婆pó，獸shòu愛ài水shuǐ第dì五wǔ；

一闡提五種，諸性亦如是。一yī闡chǎn提tí五wǔ種zhǒng，諸zhū性xìng亦yì如rú是shì。五乘及非乘，涅槃有六種；五wǔ乘chéng及jí非fēi乘chéng，涅niè槃pán有yǒu六liù種zhǒng；

陰有二十四，色復有八種。陰yīn有yǒu二èr十shí四sì，色sè復fù有yǒu八bā種zhǒng。佛有二十四，佛子有二種；佛fó有yǒu二èr十shí四sì，佛fó子zǐ有yǒu二èr種zhǒng；

度門有百種，聲聞有三種。度dù門mén有yǒu百bǎi種zhǒng，聲shēng聞wén有yǒu三sān種zhǒng。諸佛國土一，而佛亦有一；諸zhū佛fó國guó土tǔ一yī，而ér佛fó亦yì有yǒu一yī；

解脫有三種，心慮有四種。解jiě脫tuō有yǒu三sān種zhǒng，心xīn慮lǜ有yǒu四sì種zhǒng。我無我六種，可知境四種；我wǒ無wú我wǒ六liù種zhǒng，可kě知zhī境jìng四sì種zhǒng；

離於諸因緣，亦離邪見過。離lí於wū諸zhū因yīn緣yuán，亦yì離lí邪xié見jiàn過guò。知內身離垢，大乘無上法；知zhī內nèi身shēn離lí垢gòu，大dà乘chéng無wú上shàng法fǎ；

生及於不生，有八種九種。生shēng及jí於wū不bù生shēng，有yǒu八bā種zhǒng九jiǔ種zhǒng。一時證次第，立法惟是一；一yī時shí證zhèng次cì第dì，立lì法fǎ惟wéi是shì一yī；

無色有八種，禪差別六種。無wú色sè有yǒu八bā種zhǒng，禪shàn差chà別bié六liù種zhǒng。緣覺及佛子，能取有七種；緣yuán覺jué及jí佛fó子zǐ，能néng取qǔ有yǒu七qī種zhǒng；

無有三世法，常無常亦爾。無wú有yǒu三sān世shì法fǎ，常cháng無wú常cháng亦yì爾ěr。