入楞伽經卷 9 · 大正藏 0569a

觀斟量相應，能滅取可取。觀guān斟zhēn量liáng相xiāng應yīng，能néng滅miè取qǔ可kě取qǔ。無諸外境界，愚癡妄分別；無wú諸zhū外wài境jìng界jiè，愚yú癡chī妄wàng分fēn別bié；

熏習增長心，似生於諸法。熏xūn習xí增zēng長cháng心xīn，似sì生shēng於wū諸zhū法fǎ。滅二種分別，真如智境界；滅miè二èr種zhǒng分fēn別bié，真zhēn如rú智zhì境jìng界jiè；

生於無法相，不思議聖境。生shēng於wū無wú法fǎ相xiàng，不bù思sī議yì聖shèng境jìng。名相及分別，實體二種相；名míng相xiāng及jí分fēn別bié，實shí體tǐ二èr種zhǒng相xiāng；

正智及真如，是成就實體。正zhèng智zhì及jí真zhēn如rú，是shì成chéng就jiù實shí體tǐ。依父母和合，阿梨耶意合；依yī父fù母mǔ和hé合hé，阿ā梨lí耶yē意yì合hé；

如蘇瓶等鼠，共赤白增長。如rú蘇sū瓶píng等děng鼠shǔ，共gòng赤chì白bái增zēng長cháng。辟尸厚泡瘡，不淨依節畫；辟pì尸shī厚hòu泡pào瘡chuāng，不bù淨jìng依yī節jié畫huà；

業風長四大，如諸果成熟。業yè風fēng長cháng四sì大dà，如rú諸zhū果guǒ成chéng熟shú。五及於五五，及有九種孔；五wǔ及jí於wū五wǔ五wǔ，及jí有yǒu九jiǔ種zhǒng孔kǒng；

諸毛甲遍覆，如是增長生。諸zhū毛máo甲jiǎ遍biàn覆fù，如rú是shì增zēng長cháng生shēng。生如糞中蟲，如人睡中寤；生shēng如rú糞fèn中zhōng蟲chóng，如rú人rén睡shuì中zhōng寤wù；

眼見色起念，增長生分別。眼yǎn見jiàn色sè起qǐ念niàn，增zēng長cháng生shēng分fēn別bié。分別及專念，齗齒脣和合；分fēn別bié及jí專zhuān念niàn，齗yīn齒chǐ脣chún和hé合hé；

口始說言語，如鸚鵡弄聲。口kǒu始shǐ說shuō言yán語yǔ，如rú鸚yīng鵡wǔ弄nòng聲shēng。諸外道說定，大乘不決定；諸zhū外wài道dào說shuō定dìng，大dà乘chéng不bù決jué定dìng；

依眾生心定，邪見不能近。依yī眾zhòng生shēng心xīn定dìng，邪xié見jiàn不bù能néng近jìn。我乘內證智，妄覺非境界；我wǒ乘chéng內nèi證zhèng智zhì，妄wàng覺jué非fēi境jìng界jiè；

如來滅世後，誰持為我說？如rú來lái滅miè世shì後hòu，誰shuí持chí為wéi我wǒ說shuō？如來滅度後，未來當有人；如rú來lái滅miè度dù後hòu，未wèi來lái當dāng有yǒu人rén；

大慧汝諦聽，有人持我法。大dà慧huì汝rǔ諦dì聽tīng，有yǒu人rén持chí我wǒ法fǎ。於南大國中，有大德比丘；於wū南nán大dà國guó中zhōng，有yǒu大dà德dé比bǐ丘qiū；

名龍樹菩薩，能破有無見。名míng龍lóng樹shù菩pú薩sà，能néng破pò有yǒu無wú見jiàn。為人說我法，大乘無上法；為wéi人rén說shuō我wǒ法fǎ，大dà乘chéng無wú上shàng法fǎ；

證得歡喜地，往生安樂國。證zhèng得dé歡huān喜xǐ地dì，往wǎng生shēng安ān樂lè國guó。智慧觀察法，不見實法體；智zhì慧huì觀guān察chá法fǎ，不bù見jiàn實shí法fǎ體tǐ；

是故不可說，及說亦無體。是shì故gù不bù可kě說shuō，及jí說shuō亦yì無wú體tǐ。