入楞伽經卷 9 · 大正藏 0566c

我如是諸相，種種鏡像法；我wǒ如rú是shì諸zhū相xiāng，種zhǒng種zhǒng鏡jìng像xiàng法fǎ；內身智為子，說於實際法。內nèi身shēn智zhì為wéi子zǐ，說shuō於wū實shí際jì法fǎ。

如大海波浪，從風因緣生；如rú大dà海hǎi波bō浪làng，從cóng風fēng因yīn緣yuán生shēng；能起舞現前，而無有斷絕。能néng起qǐ舞wǔ現xiàn前qián，而ér無wú有yǒu斷duàn絕jué。

阿梨耶識常，依風境界起；阿ā梨lí耶yē識shí常cháng，依yī風fēng境jìng界jiè起qǐ；種種水波識，能舞生不絕。種zhǒng種zhǒng水shuǐ波bō識shí，能néng舞wǔ生shēng不bù絕jué。

能取可取相，眾生見如是；能néng取qǔ可kě取qǔ相xiāng，眾zhòng生shēng見jiàn如rú是shì；可見無諸相，毛道如是見。可kě見jiàn無wú諸zhū相xiāng，毛máo道dào如rú是shì見jiàn。

阿梨耶本識，意及於意識；阿ā梨lí耶yē本běn識shí，意yì及jí於wū意yì識shí；離可取能取，我說如是相。離lí可kě取qǔ能néng取qǔ，我wǒ說shuō如rú是shì相xiāng。

五陰中無我，及無人眾生；五wǔ陰yīn中zhōng無wú我wǒ，及jí無wú人rén眾zhòng生shēng；生即諸識生，滅即諸識滅。生shēng即jí諸zhū識shí生shēng，滅miè即jí諸zhū識shí滅miè。

如畫中高下，可見無如是；如rú畫huà中zhōng高gāo下xià，可kě見jiàn無wú如rú是shì；如是諸物體，見無如是相。如rú是shì諸zhū物wù體tǐ，見jiàn無wú如rú是shì相xiāng。

如乾闥婆城，禽獸渴愛水；如rú乾qián闥tà婆pó城chéng，禽qín獸shòu渴kě愛ài水shuǐ；如是可見見，智觀無如是。如rú是shì可kě見jiàn見jiàn，智zhì觀guān無wú如rú是shì。

離可量及想，非因亦非果；離lí可kě量liáng及jí想xiǎng，非fēi因yīn亦yì非fēi果guǒ；離能覺所覺，離能見可見。離lí能néng覺jué所suǒ覺jué，離lí能néng見jiàn可kě見jiàn。

依陰因緣覺，無人見可見；依yī陰yīn因yīn緣yuán覺jué，無wú人rén見jiàn可kě見jiàn；若不見可見，云何修彼法？若ruò不bù見jiàn可kě見jiàn，云yún何hé修xiū彼bǐ法fǎ？

因緣、因、譬喻，立意及因緣；因yīn緣yuán、因yīn、譬pì喻yù，立lì意yì及jí因yīn緣yuán；夢、乾闥婆、輪，陽焰及日月，夢mèng、乾qián闥tà婆pó、輪lún，陽yáng焰yàn及jí日rì月yuè，光焰幻等喻，我遮諸法生；光guāng焰yàn幻huàn等děng喻yù，我wǒ遮zhē諸zhū法fǎ生shēng；

如夢幻迷惑，空分別眾生。如rú夢mèng幻huàn迷mí惑huò，空kōng分fēn別bié眾zhòng生shēng。不依於三界，內外亦皆無；不bù依yī於wū三sān界jiè，內nèi外wài亦yì皆jiē無wú；

見諸有不生，乃得無生忍。見jiàn諸zhū有yǒu不bù生shēng，乃nǎi得dé無wú生shēng忍rěn。得如幻三昧，及於如意身；得dé如rú幻huàn三sān昧mèi，及jí於wū如rú意yì身shēn；

諸通及自在，力、心種種法。諸zhū通tōng及jí自zì在zài，力lì、心xīn種zhǒng種zhǒng法fǎ。諸法本不生，空無法體相；諸zhū法fǎ本běn不bù生shēng，空kōng無wú法fǎ體tǐ相xiāng；