入楞伽經卷 9 · 大正藏 0566a

如見螢火相，種種而無實；如rú見jiàn螢yíng火huǒ相xiāng，種zhǒng種zhǒng而ér無wú實shí；世間見四大，種種亦如是。世shì間jiān見jiàn四sì大dà，種zhǒng種zhǒng亦yì如rú是shì。

如依草木石，示現諸幻相；如rú依yī草cǎo木mù石shí，示shì現xiàn諸zhū幻huàn相xiāng；彼幻無是相，諸法體如是。彼bǐ幻huàn無wú是shì相xiāng，諸zhū法fǎ體tǐ如rú是shì。

無取著可取，無解脫無縛；無wú取qǔ著zhù可kě取qǔ，無wú解jiě脫tuō無wú縛fù；如幻如陽焰，如夢眼中瞖。如rú幻huàn如rú陽yáng焰yàn，如rú夢mèng眼yǎn中zhōng瞖yì。

若如是實見，離諸分別垢；若ruò如rú是shì實shí見jiàn，離lí諸zhū分fēn別bié垢gòu；即住如實定，彼見我無疑。即jí住zhù如rú實shí定dìng，彼bǐ見jiàn我wǒ無wú疑yí。

此中無心識，如虛空陽焰；此cǐ中zhōng無wú心xīn識shí，如rú虛xū空kōng陽yáng焰yàn；如是知諸法，而不知一法。如rú是shì知zhī諸zhū法fǎ，而ér不bù知zhī一yī法fǎ。

離有無諸緣，故諸法不生；離lí有yǒu無wú諸zhū緣yuán，故gù諸zhū法fǎ不bù生shēng；三界心迷惑，是故種種見。三sān界jiè心xīn迷mí惑huò，是shì故gù種zhǒng種zhǒng見jiàn。

夢及世間法，此二法平等；夢mèng及jí世shì間jiān法fǎ，此cǐ二èr法fǎ平píng等děng；可見與資生，諸觸及於量。可kě見jiàn與yǔ資zī生shēng，諸zhū觸chù及jí於wū量liáng。

身無常世間，種種色亦爾；身shēn無wú常cháng世shì間jiān，種zhǒng種zhǒng色sè亦yì爾ěr；世間尊者說，如是所作事。世shì間jiān尊zūn者zhě說shuō，如rú是shì所suǒ作zuò事shì。

心三界種子，迷惑見現未；心xīn三sān界jiè種zhǒng子zǐ，迷mí惑huò見jiàn現xiàn未wèi；知世間分別，無如是實法。知zhī世shì間jiān分fēn別bié，無wú如rú是shì實shí法fǎ。

見世間如是，能離諸生死；見jiàn世shì間jiān如rú是shì，能néng離lí諸zhū生shēng死sǐ；生及與不生，愚癡迷惑見。生shēng及jí與yǔ不bù生shēng，愚yú癡chī迷mí惑huò見jiàn。

不生及不滅，修智慧者見；不bù生shēng及jí不bù滅miè，修xiū智zhì慧huì者zhě見jiàn；阿迦尼妙境，離諸惡行處。阿ā迦jiā尼ní妙miào境jìng，離lí諸zhū惡è行xíng處chǔ。

常無分別行，離諸心數法；常cháng無wú分fēn別bié行xíng，離lí諸zhū心xīn數shù法fǎ；得力通自在，到諸三昧處。得dé力lì通tōng自zì在zài，到dào諸zhū三sān昧mèi處chǔ。

彼處成正覺，化佛此中成；彼bǐ處chǔ成chéng正zhèng覺jué，化huà佛fó此cǐ中zhōng成chéng；諸法不生滅，諸法如是體。諸zhū法fǎ不bù生shēng滅miè，諸zhū法fǎ如rú是shì體tǐ。

應化無量億，彼體中出世；應yīng化huà無wú量liáng億yì，彼bǐ體tǐ中zhōng出chū世shì；愚人聞佛法，如響不思議。愚yú人rén聞wén佛fó法fǎ，如rú響xiǎng不bù思sī議yì。

遠離初中後，及離有無法；遠yuǎn離lí初chū中zhōng後hòu，及jí離lí有yǒu無wú法fǎ；