入楞伽經卷 9 · 大正藏 0569b

若因緣生法，不得言有無；若ruò因yīn緣yuán生shēng法fǎ，不bù得dé言yán有yǒu無wú；因緣中有物，愚分別有無。因yīn緣yuán中zhōng有yǒu物wù，愚yú分fēn別bié有yǒu無wú。

邪見二邪法，我知離我法；邪xié見jiàn二èr邪xié法fǎ，我wǒ知zhī離lí我wǒ法fǎ；一切法名字，無量劫常學。一yī切qiè法fǎ名míng字zì，無wú量liáng劫jié常cháng學xué。

以學復更學，迭共相分別；以yǐ學xué復fù更gèng學xué，迭dié共gòng相xiāng分fēn別bié；若不說諸名，諸世間迷惑。若ruò不bù說shuō諸zhū名míng，諸zhū世shì間jiān迷mí惑huò。

是故作名字，為除迷惑業；是shì故gù作zuò名míng字zì，為wéi除chú迷mí惑huò業yè；依三種分別，愚癡分別法。依yī三sān種zhǒng分fēn別bié，愚yú癡chī分fēn別bié法fǎ。

依名迷分別，及因緣能生；依yī名míng迷mí分fēn別bié，及jí因yīn緣yuán能néng生shēng；法不滅不生，自性如虛空。法fǎ不bù滅miè不bù生shēng，自zì性xìng如rú虛xū空kōng。

法無體是體，分別相即體；法fǎ無wú體tǐ是shì體tǐ，分fēn別bié相xiāng即jí體tǐ；影像及於幻，陽焰與夢響，影yǐng像xiàng及jí於wū幻huàn，陽yáng焰yàn與yǔ夢mèng響xiǎng，火輪乾闥婆，諸法如是生；火huǒ輪lún乾qián闥tà婆pó，諸zhū法fǎ如rú是shì生shēng；

不二真如空，實際及法體。不bù二èr真zhēn如rú空kōng，實shí際jì及jí法fǎ體tǐ。我說無分別，成就彼法相；我wǒ說shuō無wú分fēn別bié，成chéng就jiù彼bǐ法fǎ相xiàng；

口心境界虛，實乃立虛妄。口kǒu心xīn境jìng界jiè虛xū，實shí乃nǎi立lì虛xū妄wàng。心墮於二邊，是故立分別；心xīn墮duò於wū二èr邊biān，是shì故gù立lì分fēn別bié；

有無墮二邊，以在心境界。有yǒu無wú墮duò二èr邊biān，以yǐ在zài心xīn境jìng界jiè。遠離諸境界，爾時正滅心；遠yuǎn離lí諸zhū境jìng界jiè，爾ěr時shí正zhèng滅miè心xīn；

以離取境界，彼滅非有無。以yǐ離lí取qǔ境jìng界jiè，彼bǐ滅miè非fēi有yǒu無wú。如聖人境界，愚人不能知；如rú聖shèng人rén境jìng界jiè，愚yú人rén不bù能néng知zhī；

有滅住真如，智慧者能見。有yǒu滅miè住zhù真zhēn如rú，智zhì慧huì者zhě能néng見jiàn。如彼諸法住，智慧者能見；如rú彼bǐ諸zhū法fǎ住zhù，智zhì慧huì者zhě能néng見jiàn；

法體不如是，以諸法無相。法fǎ體tǐ不bù如rú是shì，以yǐ諸zhū法fǎ無wú相xiāng。愚癡人見鐵，分別以為金；愚yú癡chī人rén見jiàn鐵tiě，分fēn別bié以yǐ為wéi金jīn；

非金而見金，外道取法爾。非fēi金jīn而ér見jiàn金jīn，外wài道dào取qǔ法fǎ爾ěr。本無言始生，始生後還滅；本běn無wú言yán始shǐ生shēng，始shǐ生shēng後hòu還huán滅miè；

從因緣有無，此說非我教。從cóng因yīn緣yuán有yǒu無wú，此cǐ說shuō非fēi我wǒ教jiào。無始無終法，無始是相住；無wú始shǐ無wú終zhōng法fǎ，無wú始shǐ是shì相xiāng住zhù；