入楞伽經卷 9 · 大正藏 0565c

汝觀心王法，離心境識相。汝rǔ觀guān心xīn王wáng法fǎ，離lí心xīn境jìng識shí相xiāng。時知心常轉，即住恒不變；時shí知zhī心xīn常cháng轉zhuǎn，即jí住zhù恒héng不bù變biàn；

住蓮花宮殿，如幻境界相。住zhù蓮lián花huā宮gōng殿diàn，如rú幻huàn境jìng界jiè相xiāng。住彼勝處已，得諸自在行；住zhù彼bǐ勝shèng處chǔ已yǐ，得dé諸zhū自zì在zài行háng；

如摩尼現色，作度眾生業。如rú摩mó尼ní現xiàn色sè，作zuò度dù眾zhòng生shēng業yè。無有為無為，除諸分別心；無wú有yǒu為wéi無wú為wéi，除chú諸zhū分fēn別bié心xīn；

愚癡無智取，如石女夢兒。愚yú癡chī無wú智zhì取qǔ，如rú石shí女nǚ夢mèng兒ér。寂靜及無生，五陰人相續；寂jì靜jìng及jí無wú生shēng，五wǔ陰yīn人rén相xiāng續xù；

因緣諸境界，空有及非有。因yīn緣yuán諸zhū境jìng界jiè，空kōng有yǒu及jí非fēi有yǒu。我說諸方便，無如是實相；我wǒ說shuō諸zhū方fāng便biàn，無wú如rú是shì實shí相xiāng；

愚癡取實有，無能相可相。愚yú癡chī取qǔ實shí有yǒu，無wú能néng相xiāng可kě相xiāng。我覺一切法，而不覺一切；我wǒ覺jué一yī切qiè法fǎ，而ér不bù覺jué一yī切qiè；

我有一切智，而無一切智。我wǒ有yǒu一yī切qiè智zhì，而ér無wú一yī切qiè智zhì。凡夫愚分別，自言世智者；凡fán夫fū愚yú分fēn別bié，自zì言yán世shì智zhì者zhě；

我未曾覺知，亦不覺眾生。我wǒ未wèi曾céng覺jué知zhī，亦yì不bù覺jué眾zhòng生shēng。一切法惟心，諸陰如毛輪；一yī切qiè法fǎ惟wéi心xīn，諸zhū陰yīn如rú毛máo輪lún；

輪相畢竟無，何處有分別？輪lún相xiāng畢bì竟jìng無wú，何hé處chǔ有yǒu分fēn別bié？本無始生物，諸緣中亦無；本běn無wú始shǐ生shēng物wù，諸zhū緣yuán中zhōng亦yì無wú；

石女兒空華，若能見有為。石shí女nǚ兒ér空kōng華huá，若ruò能néng見jiàn有yǒu為wéi。爾時見可見，見迷法即住；爾ěr時shí見jiàn可kě見jiàn，見jiàn迷mí法fǎ即jí住zhù；

我不入涅槃，不滅諸相業。我wǒ不bù入rù涅niè槃pán，不bù滅miè諸zhū相xiāng業yè。滅諸分別識，此是我涅槃；滅miè諸zhū分fēn別bié識shí，此cǐ是shì我wǒ涅niè槃pán；

非滅諸法相，愚癡妄分別。非fēi滅miè諸zhū法fǎ相xiàng，愚yú癡chī妄wàng分fēn別bié。如瀑水竭盡，爾時波不生；如rú瀑pù水shuǐ竭jié盡jìn，爾ěr時shí波bō不bù生shēng；

如種種識滅，滅而不復生。如rú種zhǒng種zhǒng識shí滅miè，滅miè而ér不bù復fù生shēng。空及無識相，如幻本不生；空kōng及jí無wú識shí相xiāng，如rú幻huàn本běn不bù生shēng；

有無離有無，此諸法如夢。有yǒu無wú離lí有yǒu無wú，此cǐ諸zhū法fǎ如rú夢mèng。我說一實法，離於諸覺觀；我wǒ說shuō一yī實shí法fǎ，離lí於wū諸zhū覺jué觀guān；

聖人妙境界，離二法體相。聖shèng人rén妙miào境jìng界jiè，離lí二èr法fǎ體tǐ相xiāng。