入楞伽經卷 9 · 大正藏 0567b

亦是無量子，汝觀心種子；亦yì是shì無wú量liàng子zǐ，汝rǔ觀guān心xīn種zhǒng子zǐ；一子如清淨，轉於無種子。一yī子zǐ如rú清qīng淨jìng，轉zhuǎn於wū無wú種zhǒng子zǐ。

平等無分別，起即是生死；平píng等děng無wú分fēn別bié，起qǐ即jí是shì生shēng死sǐ；能生種種子，是故說種子。能néng生shēng種zhǒng種zhǒng子zǐ，是shì故gù說shuō種zhǒng子zǐ。

因緣不生法，因緣不滅法；因yīn緣yuán不bù生shēng法fǎ，因yīn緣yuán不bù滅miè法fǎ；生法惟因緣，心如是分別。生shēng法fǎ惟wéi因yīn緣yuán，心xīn如rú是shì分fēn別bié。

三界惟假名，實無事法體；三sān界jiè惟wéi假jiǎ名míng，實shí無wú事shì法fǎ體tǐ；妄覺者分別，取假名為實。妄wàng覺jué者zhě分fēn別bié，取qǔ假jiǎ名míng為wéi實shí。

觀諸法實體，我不遮迷惑；觀guān諸zhū法fǎ實shí體tǐ，我wǒ不bù遮zhē迷mí惑huò；實體不生法，觀是得解脫。實shí體tǐ不bù生shēng法fǎ，觀guān是shì得dé解jiě脫tuō。

我不見幻無，說諸法是有；我wǒ不bù見jiàn幻huàn無wú，說shuō諸zhū法fǎ是shì有yǒu；顛倒速如電，是故說如幻。顛diān倒dǎo速sù如rú電diàn，是shì故gù說shuō如rú幻huàn。

非本生如生，諸因緣無體；非fēi本běn生shēng如rú生shēng，諸zhū因yīn緣yuán無wú體tǐ；無有處及體，惟有於言語。無wú有yǒu處chǔ及jí體tǐ，惟wéi有yǒu於wū言yán語yǔ。

不遮緣生滅，不遮緣和合；不bù遮zhē緣yuán生shēng滅miè，不bù遮zhē緣yuán和hé合hé；遮諸愚癡見，分別因緣生。遮zhē諸zhū愚yú癡chī見jiàn，分fēn別bié因yīn緣yuán生shēng。

實無識體法，無事及本識；實shí無wú識shí體tǐ法fǎ，無wú事shì及jí本běn識shí；愚癡生分別，如死尸惡覺。愚yú癡chī生shēng分fēn別bié，如rú死sǐ尸shī惡è覺jué。

三界但是心，諸佛子能見；三sān界jiè但dàn是shì心xīn，諸zhū佛fó子zǐ能néng見jiàn；即得種類身，離作有為法。即jí得dé種zhǒng類lèi身shēn，離lí作zuò有yǒu為wéi法fǎ。

得力通自在，及共相應法；得dé力lì通tōng自zì在zài，及jí共gòng相xiāng應yīng法fǎ；現諸一切色，心法如是生。現xiàn諸zhū一yī切qiè色sè，心xīn法fǎ如rú是shì生shēng。

而無心及色，無始心迷惑；而ér無wú心xīn及jí色sè，無wú始shǐ心xīn迷mí惑huò；爾時修行者，得見於無相。爾ěr時shí修xiū行xíng者zhě，得dé見jiàn於wū無wú相xiāng。

智慧中觀察，不見諸眾生；智zhì慧huì中zhōng觀guān察chá，不bù見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng；相及事假名，意取諸動法。相xiāng及jí事shì假jià名míng，意yì取qǔ諸zhū動dòng法fǎ。

我諸子過是，無分別修行；我wǒ諸zhū子zǐ過guò是shì，無wú分fēn別bié修xiū行xíng；乾闥婆城幻，毛輪及陽焰。乾qián闥tà婆pó城chéng幻huàn，毛máo輪lún及jí陽yáng焰yàn。

無實而見實，諸法體如是；無wú實shí而ér見jiàn實shí，諸zhū法fǎ體tǐ如rú是shì；