入楞伽經卷 9 · 大正藏 0572a

無顛倒無滅，無滅亦無生。無wú顛diān倒dǎo無wú滅miè，無wú滅miè亦yì無wú生shēng。十二支亦無，邊無邊亦爾；十shí二èr支zhī亦yì無wú，邊biān無wú邊biān亦yì爾ěr；

離於諸邪見，是故說惟心。離lí於wū諸zhū邪xié見jiàn，是shì故gù說shuō惟wéi心xīn。煩惱業及身，作者與果報；煩fán惱nǎo業yè及jí身shēn，作zuò者zhě與yǔ果guǒ報bào；

如陽焰及夢，乾闥婆城等。如rú陽yáng焰yàn及jí夢mèng，乾qián闥tà婆pó城chéng等děng。住於心法中，而生諸法相；住zhù於wū心xīn法fǎ中zhōng，而ér生shēng諸zhū法fǎ相xiàng；

住於心法中，而見於斷常。住zhù於wū心xīn法fǎ中zhōng，而ér見jiàn於wū斷duàn常cháng。涅槃中無陰，無我亦無相；涅niè槃pán中zhōng無wú陰yīn，無wú我wǒ亦yì無wú相xiāng；

能入惟是心，解脫不取相。能néng入rù惟wéi是shì心xīn，解jiě脫tuō不bù取qǔ相xiāng。見他何過失，諸眾生見外；見jiàn他tā何hé過guò失shī，諸zhū眾zhòng生shēng見jiàn外wài；

心非有非無，由熏習不顯。心xīn非fēi有yǒu非fēi無wú，由yóu熏xūn習xí不bù顯xiǎn。垢中不見白，白中不見垢；垢gòu中zhōng不bù見jiàn白bái，白bái中zhōng不bù見jiàn垢gòu；

如雲蓋虛空，是故心不見。如rú雲yún蓋gài虛xū空kōng，是shì故gù心xīn不bù見jiàn。心能作諸業，智於中分別；心xīn能néng作zuò諸zhū業yè，智zhì於wū中zhōng分fēn別bié；

慧能觀寂靜，得大妙法體。慧huì能néng觀guān寂jì靜jìng，得dé大dà妙miào法fǎ體tǐ。心依境界縛，智依覺觀生；心xīn依yī境jìng界jiè縛fù，智zhì依yī覺jué觀guān生shēng；

寂靜勝境界，慧能於中行。寂jì靜jìng勝shèng境jìng界jiè，慧huì能néng於wū中zhōng行háng。心意及意識，於相中分別；心xīn意yì及jí意yì識shí，於wū相xiāng中zhòng分fēn別bié；

得無分別體，二乘非諸子。得dé無wú分fēn別bié體tǐ，二èr乘chéng非fēi諸zhū子zǐ。寂靜勝人相，諸佛智慧淨；寂jì靜jìng勝shèng人rén相xiāng，諸zhū佛fó智zhì慧huì淨jìng；

能生於勝義，已離諸行相。能néng生shēng於wū勝shèng義yì，已yǐ離lí諸zhū行xíng相xiāng。分別法體有，他力法是無；分fēn別bié法fǎ體tǐ有yǒu，他tā力lì法fǎ是shì無wú；

迷惑取分別，不分別他力。迷mí惑huò取qǔ分fēn別bié，不bù分fēn別bié他tā力lì。非諸大有色，有色非諸大；非fēi諸zhū大dà有yǒu色sè，有yǒu色sè非fēi諸zhū大dà；

夢幻乾闥婆，獸渴愛無水。夢mèng幻huàn乾qián闥tà婆pó，獸shòu渴kě愛ài無wú水shuǐ。我有三種慧，依止得聖名；我wǒ有yǒu三sān種zhǒng慧huì，依yī止zhǐ得dé聖shèng名míng；

心無法中生，是故心不見。心xīn無wú法fǎ中zhōng生shēng，是shì故gù心xīn不bù見jiàn。身資生住持，眾生依熏見；身shēn資zī生shēng住zhù持chí，眾zhòng生shēng依yī熏xūn見jiàn；

依彼分別相，而說於諸法。依yī彼bǐ分fēn別bié相xiāng，而ér說shuō於wū諸zhū法fǎ。