入楞伽經卷 9 · 大正藏 0568c

報相佛實體，及所化佛相；報bào相xiāng佛fó實shí體tǐ，及jí所suǒ化huà佛fó相xiāng；眾生及菩薩，并十方國土。眾zhòng生shēng及jí菩pú薩sà，并bìng十shí方fāng國guó土tǔ。

習氣法化佛，及作於化佛；習xí氣qì法fǎ化huà佛fó，及jí作zuò於wū化huà佛fó；是皆一切從，阿彌陀國出。是shì皆jiē一yī切qiè從cóng，阿ā彌mí陀tuó國guó出chū。

應化所說法，及報佛說法；應yīng化huà所suǒ說shuō法fǎ，及jí報bào佛fó說shuō法fǎ；修多羅廣說，汝應知密意。修xiū多duō羅luó廣guǎng說shuō，汝rǔ應yīng知zhī密mì意yì。

所有佛子說，及於諸如來；所suǒ有yǒu佛fó子zǐ說shuō，及jí於wū諸zhū如rú來lái；是皆化佛說，非淳熟者說。是shì皆jiē化huà佛fó說shuō，非fēi淳chún熟shú者zhě說shuō。

是諸法不生，而彼法非無；是shì諸zhū法fǎ不bù生shēng，而ér彼bǐ法fǎ非fēi無wú；乾闥婆城幻，如夢化相似。乾qián闥tà婆pó城chéng幻huàn，如rú夢mèng化huà相xiāng似sì。

種種隨心轉，惟心非餘法；種zhǒng種zhǒng隨suí心xīn轉zhuǎn，惟wéi心xīn非fēi餘yú法fǎ；心生種種生，心滅種種滅。心xīn生shēng種zhǒng種zhǒng生shēng，心xīn滅miè種zhǒng種zhǒng滅miè。

眾生妄分別，無物而見物；眾zhòng生shēng妄wàng分fēn別bié，無wú物wù而ér見jiàn物wù；無義惟是心，無分別得脫。無wú義yì惟wéi是shì心xīn，無wú分fēn別bié得dé脫tuō。

無始世戲論，依止於煩惱；無wú始shǐ世shì戲xì論lùn，依yī止zhǐ於wū煩fán惱nǎo；諸分別熏修，是故邪見生。諸zhū分fēn別bié熏xūn修xiū，是shì故gù邪xié見jiàn生shēng。

識無分別義，真如是智境；識shí無wú分fēn別bié義yì，真zhēn如rú是shì智zhì境jìng；轉彼是寂靜，是諸聖境界。轉zhuǎn彼bǐ是shì寂jì靜jìng，是shì諸zhū聖shèng境jìng界jiè。

觀察義思惟，諸凡夫思惟；觀guān察chá義yì思sī惟wéi，諸zhū凡fán夫fū思sī惟wéi；念真如思惟，諸佛淨思惟。念niàn真zhēn如rú思sī惟wéi，諸zhū佛fó淨jìng思sī惟wéi。

分別諸法體，一切法不生；分fēn別bié諸zhū法fǎ體tǐ，一yī切qiè法fǎ不bù生shēng；依他力因緣，眾生迷分別。依yī他tā力lì因yīn緣yuán，眾zhòng生shēng迷mí分fēn別bié。

他力若清淨，離分別相應；他tā力lì若ruò清qīng淨jìng，離lí分fēn別bié相xiāng應yīng；轉彼即真如，離分別是行。轉zhuǎn彼bǐ即jí真zhēn如rú，離lí分fēn別bié是shì行xíng。

莫分別分別，分別是無實；莫mò分fēn別bié分fēn別bié，分fēn別bié是shì無wú實shí；分別迷惑法，取可取不盡。分fēn別bié迷mí惑huò法fǎ，取qǔ可kě取qǔ不bù盡jìn。

見外分別境，分別是實體；見jiàn外wài分fēn別bié境jìng，分fēn別bié是shì實shí體tǐ；心分別分別，彼法因緣生。心xīn分fēn別bié分fēn別bié，彼bǐ法fǎ因yīn緣yuán生shēng。

邪見見外義，無義但是心；邪xié見jiàn見jiàn外wài義yì，無wú義yì但dàn是shì心xīn；