長部經典(第24卷-第34卷)卷 33 · 南傳 0269a

迦花，或赤、赤色、赤澤、赤光之兩面柔滑如波羅奈衣，如是有人於內無色想，於迦jiā花huā，或huò赤chì、赤chì色sè、赤chì澤zé、赤chì光guāng之zhī兩liǎng面miàn柔róu滑huá如rú波bō羅luó奈nài衣yī，如rú是shì有yǒu人rén於wū內nèi無wú色sè想xiǎng，於wū見赤、赤色、赤澤、赤光之諸色，而〔對此等之諸色，〕得勝自在力已，即如是念：見jiàn赤chì、赤chì色sè、赤chì澤zé、赤chì光guāng之zhī諸zhū色sè，而ér〔對duì此cǐ等děng之zhī諸zhū色sè，〕得dé勝shèng自zì在zài力lì已yǐ，即jí如rú是shì念niàn：『我是見、知。』此為第七勝處；有人於內無色想，於外見白、白色、白澤、白光『我wǒ是shì見jiàn、知zhī。』此cǐ為wéi第dì七qī勝shèng處chǔ；

有yǒu人rén於wū內nèi無wú色sè想xiǎng，於wū外wài見jiàn白bái、白bái色sè、白bái澤zé、白bái光guāng之諸色，猶如白、白色、白澤、白光之鳥沙斯星，或白、白色、白澤、白光之兩面之zhī諸zhū色sè，猶yóu如rú白bái、白bái色sè、白bái澤zé、白bái光guāng之zhī鳥niǎo沙shā斯sī星xīng，或huò白bái、白bái色sè、白bái澤zé、白bái光guāng之zhī兩liǎng面miàn柔滑之波羅奈衣。如是有人於內無色想，於外見白、白色、白澤、白光之諸色，而柔róu滑huá之zhī波bō羅luó奈nài衣yī。如rú是shì有yǒu人rén於wū內nèi無wú色sè想xiǎng，於wū外wài見jiàn白bái、白bái色sè、白bái澤zé、白bái光guāng之zhī諸zhū色sè，而ér對此等〔之諸色〕，得勝自在力已，即如是念：『我是見、知。』此為第八勝處。對duì此cǐ等děng〔之zhī諸zhū色sè〕，得dé勝shèng自zì在zài力lì已yǐ，即jí如rú是shì念niàn：『我wǒ是shì見jiàn、知zhī。』

此cǐ為wéi第dì八bā勝shèng處chǔ。一一八解脫：有色而觀諸色，此為第一解脫；有人於內無色想，於外觀諸一yī一yī八bā解jiě脫tuō：有yǒu色sè而ér觀guān諸zhū色sè，此cǐ為wéi第dì一yī解jiě脫tuō；

有yǒu人rén於wū內nèi無wú色sè想xiǎng，於wū外wài觀guān諸zhū色，此為第二解脫；有『清淨』等勝解，此為第三解脫；超一切色想，滅有對想，色sè，此cǐ為wéi第dì二èr解jiě脫tuō；有yǒu『清qīng淨jìng』等děng勝shèng解jiě，此cǐ為wéi第dì三sān解jiě脫tuō；

超chāo一yī切qiè色sè想xiǎng，滅miè有yǒu對duì想xiǎng，不作意種種想，『空是無邊！』成就空無處而住，此為第四解脫；超一切無所有處，不bù作zuò意yì種zhǒng種zhǒng想xiǎng，『空kōng是shì無wú邊biān！』成chéng就jiù空kōng無wú處chǔ而ér住zhù，此cǐ為wéi第dì四sì解jiě脫tuō；

超chāo一yī切qiè無wú所suǒ有yǒu處chǔ，『識是無邊！』成就識無邊處而住，此為第五解脫；超一切識無邊處，『無所有！』『識shí是shì無wú邊biān！』成chéng就jiù識shí無wú邊biān處chǔ而ér住zhù，此cǐ為wéi第dì五wǔ解jiě脫tuō；

超chāo一yī切qiè識shí無wú邊biān處chǔ，『無wú所suǒ有yǒu！』成就無所有處而住，此為第六解脫；超一切無所有處，成就非想非非想處而住，此成chéng就jiù無wú所suǒ有yǒu處chǔ而ér住zhù，此cǐ為wéi第dì六liù解jiě脫tuō；

超chāo一yī切qiè無wú所suǒ有yǒu處chǔ，成chéng就jiù非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ而ér住zhù，此cǐ為第七解脫；超一切非想非非想處，成就想受滅而住，此為第八解脫也。為wéi第dì七qī解jiě脫tuō；超chāo一yī切qiè非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ，成chéng就jiù想xiǎng受shòu滅miè而ér住zhù，此cǐ為wéi第dì八bā解jiě脫tuō也yě。

友！彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊，正開示如是之八法，〔是故〕友yǒu！彼bǐ正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn，正zhèng開kāi示shì如rú是shì之zhī八bā法fǎ，〔是shì故gù〕……〔乃至〕……。……〔乃nǎi至zhì〕……。