長部經典(第24卷-第34卷)卷 33 · 南傳 0242a

護勤者何耶？友！於此有比丘，隨護已生善之定相，〔謂：〕骨想、蟲噉、青瘀想、護hù勤qín者zhě何hé耶yē？友yǒu！

於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，隨suí護hù已yǐ生shēng善shàn之zhī定dìng相xiāng，〔謂wèi：〕骨gǔ想xiǎng、蟲chóng噉dàn、青qīng瘀yū想xiǎng、敗壞想、脹膨想也，友！此謂隨護勤。敗bài壞huài想xiǎng、脹zhàng膨péng想xiǎng也yě，友yǒu！此cǐ謂wèi隨suí護hù勤qín。

一一四智：法智、類智、他心智、世俗智也。一yī一yī四sì智zhì：法fǎ智zhì、類lèi智zhì、他tā心xīn智zhì、世shì俗sú智zhì也yě。一二復四智：苦智、集智、滅智、道智也。一yī二èr復fù四sì智zhì：苦kǔ智zhì、集jí智zhì、滅miè智zhì、道dào智zhì也yě。

一三四預流向支：親近善士、聽受正法、如理作意、法隨法行也。一yī三sān四sì預yù流liú向xiàng支zhī：親qīn近jìn善shàn士shì、聽tīng受shòu正zhèng法fǎ、如rú理lǐ作zuò意yì、法fǎ隨suí法fǎ行xíng也yě。一四四預流果支，友！於此有聖弟子，於佛陀成就信不動、即：如是彼佛一yī四sì四sì預yù流liú果guǒ支zhī，友yǒu！

於wū此cǐ有yǒu聖shèng弟dì子zǐ，於wū佛fó陀tuó成chéng就jiù信xìn不bù動dòng、即jí：如rú是shì彼bǐ佛fó陀是應供者、正等覺者、明行足者、善逝者、世間解者、無上師、調御丈夫者、天陀tuó是shì應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě、明míng行xíng足zú者zhě、善shàn逝shì者zhě、世shì間jiān解jiě者zhě、無wú上shàng師shī、調diào御yù丈zhàng夫fu者zhě、天tiān人師、佛、世尊也。於法成就信不動，即：世尊善說之法，現見而超越時，言近觀人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn也yě。於wū法fǎ成chéng就jiù信xìn不bù動dòng，即jí：世shì尊zūn善shàn說shuō之zhī法fǎ，現xiàn見jiàn而ér超chāo越yuè時shí，言yán近jìn觀guān而能知見，引導、唯智者親所諒知也，於僧伽成就信不動，即、世尊之聖弟子僧伽，而ér能néng知zhī見jiàn，引yǐn導dǎo、唯wéi智zhì者zhě親qīn所suǒ諒liàng知zhī也yě，於wū僧sēng伽jiā成chéng就jiù信xìn不bù動dòng，即jí、世shì尊zūn之zhī聖shèng弟dì子zǐ僧sēng伽jiā，具足妙行，具足質直行，具足如理行，具足正行，所謂四雙八輩，世尊之聖弟子僧具jù足zú妙miào行xíng，具jù足zú質zhì直zhí行xíng，具jù足zú如rú理lǐ行xíng，具jù足zú正zhèng行xíng，所suǒ謂wèi四sì雙shuāng八bā輩bèi，世shì尊zūn之zhī聖shèng弟dì子zǐ僧sēng伽，應恭敬、尊重、布施、合掌禮拜、是世間之無上福田。成就聖所愛之戒，此非伽jiā，應yīng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、布bù施shī、合hé掌zhǎng禮lǐ拜bài、是shì世shì間jiān之zhī無wú上shàng福fú田tián。

成chéng就jiù聖shèng所suǒ愛ài之zhī戒jiè，此cǐ非fēi所壞，無敗穢、非所瀆、無所損、自在、智者所讚歎、無染汙，導於定。所suǒ壞huài，無wú敗bài穢huì、非fēi所suǒ瀆dú、無wú所suǒ損sǔn、自zì在zài、智zhì者zhě所suǒ讚zàn歎tàn、無wú染rǎn汙wū，導dǎo於wū定dìng。一五四沙門果：預流果、一來果、不還果、阿羅漢果也。一yī五wǔ四sì沙shā門mén果guǒ：預yù流liú果guǒ、一yī來lái果guǒ、不bù還huán果guǒ、阿ā羅luó漢hàn果guǒ也yě。

一六四界：地界、水界、火界、風界也。一yī六liù四sì界jiè：地dì界jiè、水shuǐ界jiè、火huǒ界jiè、風fēng界jiè也yě。