長部經典(第24卷-第34卷)卷 33 · 南傳 0237a

五五三憍：無病憍、年壯憍、活命憍。五wǔ五wǔ三sān憍jiāo：無wú病bìng憍jiāo、年nián壯zhuàng憍jiāo、活huó命mìng憍jiāo。五六三增上：我增上、世增上、法增上。五wǔ六liù三sān增zēng上shàng：我wǒ增zēng上shàng、世shì增zēng上shàng、法fǎ增zēng上shàng。

五七三論事：關於過去時，如為此言說：『於過去時有如是』；關於未來時，五wǔ七qī三sān論lùn事shì：關guān於wū過guò去qù時shí，如rú為wéi此cǐ言yán說shuō：『於wū過guò去qù時shí有yǒu如rú是shì』；關guān於wū未wèi來lái時shí，如為此言說：『於未來時當如是』；關於現在時，如為此言說：『於現在時有如是』。如rú為wéi此cǐ言yán說shuō：『於wū未wèi來lái時shí當dāng如rú是shì』；

關guān於wū現xiàn在zài時shí，如rú為wéi此cǐ言yán說shuō：『於wū現xiàn在zài時shí有yǒu如rú是shì』。五八三明：於過去隨念所住智明，對諸有情之死生智明，對諸漏滅盡智明。五wǔ八bā三sān明míng：於wū過guò去qù隨suí念niàn所suǒ住zhù智zhì明míng，對duì諸zhū有yǒu情qíng之zhī死sǐ生shēng智zhì明míng，對duì諸zhū漏lòu滅miè盡jìn智zhì明míng。

五九三住：天住、梵住、聖住。五wǔ九jiǔ三sān住zhù：天tiān住zhù、梵fàn住zhù、聖shèng住zhù。六〇三神變：神通神變、知他心神變、教誡神變。六liù〇líng三sān神shén變biàn：神shén通tōng神shén變biàn、知zhī他tā心xīn神shén變biàn、教jiào誡jiè神shén變biàn。

友！彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊、實開示如是諸三法。故……友yǒu！彼bǐ正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn、實shí開kāi示shì如rú是shì諸zhū三sān法fǎ。

故gù……乃至……為諸天、人之義利、利益、安樂。乃nǎi至zhì……為wéi諸zhū天tiān、人rén之zhī義yì利lì、利lì益yì、安ān樂lè。一一友！彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊、實開示四法、〔故〕於此，一yī一yī友yǒu！

彼bǐ正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn、實shí開kāi示shì四sì法fǎ、〔故gù〕於wū此cǐ，我等之一切，今其結集之……乃至……為諸天、人之利義、利益、安樂。我wǒ等děng之zhī一yī切qiè，今jīn其qí結jié集jí之zhī……乃nǎi至zhì……為wéi諸zhū天tiān、人rén之zhī利lì義yì、利lì益yì、安ān樂lè。四〔法〕者何耶？四sì〔法fǎ〕者zhě何hé耶yē？

一四念處：友！於此有比丘，於身隨觀身而住，精勤而有正知〔正〕念，斷一yī四sì念niàn處chǔ：友yǒu！於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，於wū身shēn隨suí觀guān身shēn而ér住zhù，精jīng勤qín而ér有yǒu正zhèng知zhī〔正zhèng〕念niàn，斷duàn世間之貪、憂，於受……於心……於法隨觀法而住，精勤有正知與〔正〕念，斷世世shì間jiān之zhī貪tān、憂yōu，於wū受shòu……於wū心xīn……於wū法fǎ隨suí觀guān法fǎ而ér住zhù，精jīng勤qín有yǒu正zhèng知zhī與yǔ〔正zhèng〕念niàn，斷duàn世shì