長部經典(第24卷-第34卷)卷 33 · 南傳 0229a

切，今其結集，當不令之紛諍。蓋令此梵行之永續、久住，為眾多有情之利益、安切qiè，今jīn其qí結jié集jí，當dāng不bù令lìng之zhī紛fēn諍zhèng。蓋gài令lìng此cǐ梵fàn行xíng之zhī永yǒng續xù、久jiǔ住zhù，為wéi眾zhòng多duō有yǒu情qíng之zhī利lì益yì、安ān樂，慈愍世間，為諸天、人之義利、利益、安樂也。樂lè，慈cí愍mǐn世shì間jiān，為wéi諸zhū天tiān、人rén之zhī義yì利lì、利lì益yì、安ān樂lè也yě。

八一法者何耶？八bā一yī法fǎ者zhě何hé耶yē？一切之有情依食而住，一切之有情依行而住。友！如是，正知者、正見者、一yī切qiè之zhī有yǒu情qíng依yī食shí而ér住zhù，一yī切qiè之zhī有yǒu情qíng依yī行xíng而ér住zhù。

友yǒu！如rú是shì，正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應供者、正等覺者之世尊，實開示一法；〔故〕我等之一切，今其結集，當不令之應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn，實shí開kāi示shì一yī法fǎ；

〔故gù〕我wǒ等děng之zhī一yī切qiè，今jīn其qí結jié集jí，當dāng不bù令lìng之zhī紛諍。蓋令此梵行之永續、久住，為眾多有情之利益、安樂、慈愍世間，為諸天、紛fēn諍zhèng。蓋gài令lìng此cǐ梵fàn行xíng之zhī永yǒng續xù、久jiǔ住zhù，為wéi眾zhòng多duō有yǒu情qíng之zhī利lì益yì、安ān樂lè、慈cí愍mǐn世shì間jiān，為wéi諸zhū天tiān、人之利義、利益、安樂也。人rén之zhī利lì義yì、利lì益yì、安ān樂lè也yě。

九友！正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊，開示二法。〔故〕於此我等之九jiǔ友yǒu！正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn，開kāi示shì二èr法fǎ。

〔故gù〕於wū此cǐ我wǒ等děng之zhī一切，其結集之……乃至……為諸天、人之利義、利益、安樂也。一yī切qiè，其qí結jié集jí之zhī……乃nǎi至zhì……為wéi諸zhū天tiān、人rén之zhī利lì義yì、利lì益yì、安ān樂lè也yě。二法者何耶？二èr法fǎ者zhě何hé耶yē？

一名與色。一yī名míng與yǔ色sè。二無明與有愛。二èr無wú明míng與yǔ有yǒu愛ài。

三有見與無有見。三sān有yǒu見jiàn與yǔ無wú有yǒu見jiàn。四無慚與無愧。四sì無wú慚cán與yǔ無wú愧kuì。