長部經典(第24卷-第34卷)卷 33 · 南傳 0246a

四四復四聖語：不見言不見、不聞言不聞、不覺言不覺、不識言不識也。四sì四sì復fù四sì聖shèng語yǔ：不bù見jiàn言yán不bù見jiàn、不bù聞wén言yán不bù聞wén、不bù覺jué言yán不bù覺jué、不bù識shí言yán不bù識shí也yě。四五復四非聖言：見言不見、聞言不聞、覺言不覺、識言不識也。四sì五wǔ復fù四sì非fēi聖shèng言yán：見jiàn言yán不bù見jiàn、聞wén言yán不bù聞wén、覺jué言yán不bù覺jué、識shí言yán不bù識shí也yě。

四六復四聖言：見言見、聞言聞、覺言覺、識言識也。四sì六liù復fù四sì聖shèng言yán：見jiàn言yán見jiàn、聞wén言yán聞wén、覺jué言yán覺jué、識shí言yán識shí也yě。四七四人：友！有一類人令自苦、勤自苦；友！有一類人令他苦、勤他苦；四sì七qī四sì人rén：友yǒu！

有yǒu一yī類lèi人rén令lìng自zì苦kǔ、勤qín自zì苦kǔ；友yǒu！

有yǒu一yī類lèi人rén令lìng他tā苦kǔ、勤qín他tā苦kǔ；友！有一類人令自苦、勤自苦又令他苦、勤他苦；友！非令自苦、非勤他苦、又非友yǒu！

有yǒu一yī類lèi人rén令lìng自zì苦kǔ、勤qín自zì苦kǔ又yòu令lìng他tā苦kǔ、勤qín他tā苦kǔ；友yǒu！

非fēi令lìng自zì苦kǔ、非fēi勤qín他tā苦kǔ、又yòu非fēi令他苦、非勤他苦，彼不令自苦，不令他苦而於現在世斷欲、滅盡、清涼、覺受樂、令lìng他tā苦kǔ、非fēi勤qín他tā苦kǔ，彼bǐ不bù令lìng自zì苦kǔ，不bù令lìng他tā苦kǔ而ér於wū現xiàn在zài世shì斷duàn欲yù、滅miè盡jìn、清qīng涼liáng、覺jué受shòu樂lè、自為聖性而住。自zì為wéi聖shèng性xìng而ér住zhù。四八復四人：友！有一類人，有自利行而非他利〔行〕；友！有一類人，有利四sì八bā復fù四sì人rén：友yǒu！

有yǒu一yī類lèi人rén，有yǒu自zì利lì行xíng而ér非fēi他tā利lì〔行xíng〕；友yǒu！

有yǒu一yī類lèi人rén，有yǒu利lì他行而非自利行；有一類人，非自利行亦非利他行；友！有一類人，有自利行亦有他tā行xíng而ér非fēi自zì利lì行xíng；有yǒu一yī類lèi人rén，非fēi自zì利lì行xíng亦yì非fēi利lì他tā行xíng；

友yǒu！有yǒu一yī類lèi人rén，有yǒu自zì利lì行xíng亦yì有yǒu利他行。利lì他tā行xíng。

四九復四人：於闇赴闇、於闇赴明、於明赴闇、於明赴明。四sì九jiǔ復fù四sì人rén：於wū闇àn赴fù闇àn、於wū闇àn赴fù明míng、於wū明míng赴fù闇àn、於wū明míng赴fù明míng。五〇復四人：不動沙門、赤蓮華沙門、白蓮華沙門、妙軟沙門。五wǔ〇líng復fù四sì人rén：不bù動dòng沙shā門mén、赤chì蓮lián華huá沙shā門mén、白bái蓮lián華huá沙shā門mén、妙miào軟ruǎn沙shā門mén。

友！彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊，正實開示此等之四法。〔故〕友yǒu！彼bǐ正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn，正zhèng實shí開kāi示shì此cǐ等děng之zhī四sì法fǎ。

〔故gù〕……乃至……當為諸天、人之義利、利益、安樂。……乃nǎi至zhì……當dāng為wéi諸zhū天tiān、人rén之zhī義yì利lì、利lì益yì、安ān樂lè。