長部經典(第24卷-第34卷)卷 33 · 南傳 0247a

第二誦品第二誦品第dì二èr誦sòng品pǐn

一友！彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊，正實開示五法。〔故〕……一yī友yǒu！彼bǐ正zhèng知zhī者zhě、正zhèng見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī世shì尊zūn，正zhèng實shí開kāi示shì五wǔ法fǎ。

〔故gù〕……乃至……為諸天、人之利義、利益、安樂。乃nǎi至zhì……為wéi諸zhū天tiān、人rén之zhī利lì義yì、利lì益yì、安ān樂lè。五法者何耶？五wǔ法fǎ者zhě何hé耶yē？

一五蘊：色蘊、受蘊、想蘊、行蘊、識蘊也。一yī五wǔ蘊yùn：色sè蘊yùn、受shòu蘊yùn、想xiǎng蘊yùn、行xíng蘊yùn、識shí蘊yùn也yě。二五取蘊：色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊也。二èr五wǔ取qǔ蘊yùn：色sè取qǔ蘊yùn、受shòu取qǔ蘊yùn、想xiǎng取qǔ蘊yùn、行xíng取qǔ蘊yùn、識shí取qǔ蘊yùn也yě。

三五欲功德：眼所識之色是可愛、可喜、可樂、可意而能令齎欲，又能令染三sān五wǔ欲yù功gōng德dé：眼yǎn所suǒ識shí之zhī色sè是shì可kě愛ài、可kě喜xǐ、可kě樂lè、可kě意yì而ér能néng令lìng齎jī欲yù，又yòu能néng令lìng染rǎn著；耳所識之聲……鼻所識之香……舌所識之味……身所識之觸是可愛、可喜、可著zhù；耳ěr所suǒ識shí之zhī聲shēng……鼻bí所suǒ識shí之zhī香xiāng……舌shé所suǒ識shí之zhī味wèi……身shēn所suǒ識shí之zhī觸chù是shì可kě愛ài、可kě喜xǐ、可kě樂、可意而能令齎欲，又能令染著。樂lè、可kě意yì而ér能néng令lìng齎jī欲yù，又yòu能néng令lìng染rǎn著zhù。

四五趣：地獄、畜生、餓鬼、人、天也。四sì五wǔ趣qù：地dì獄yù、畜chù生sheng、餓è鬼guǐ、人rén、天tiān也yě。五五慳：住處慳、家慳、利得慳、色慳、法慳。五wǔ五wǔ慳qiān：住zhù處chǔ慳qiān、家jiā慳qiān、利lì得dé慳qiān、色sè慳qiān、法fǎ慳qiān。

六五蓋：欲貪蓋、瞋恚蓋、惛沈睡眠蓋、掉舉惡作蓋、疑蓋。六liù五wǔ蓋gài：欲yù貪tān蓋gài、瞋chēn恚huì蓋gài、惛hūn沈shěn睡shuì眠mián蓋gài、掉diào舉jǔ惡è作zuò蓋gài、疑yí蓋gài。七五下分結：有身見、疑、戒禁取、欲貪、瞋恚。七qī五wǔ下xià分fēn結jié：有yǒu身shēn見jiàn、疑yí、戒jiè禁jìn取qǔ、欲yù貪tān、瞋chēn恚huì。

八五上分結：色貪、無色貪、慢、掉舉、無明。八bā五wǔ上shàng分fēn結jié：色sè貪tān、無wú色sè貪tān、慢màn、掉diào舉jǔ、無wú明míng。