維摩經疏卷 1 · 大正藏 0361c

專謂呵己過非。所以厭離。有人專謂教己善專zhuān謂wèi呵hē己jǐ過guò非fēi。所suǒ以yǐ厭yàn離lí。

有yǒu人rén專zhuān謂wèi教jiào己jǐ善shàn義聞法生信。所以斷疑。斯則神力結嘆顯勝。義yì聞wén法fǎ生shēng信xìn。所suǒ以yǐ斷duàn疑yí。

斯sī則zé神shén力lì結jié嘆tàn顯xiǎn勝shèng。下嘆意中。初四行偈嘆佛德備。後三行偈嘆下xià嘆tàn意yì中zhōng。

初chū四sì行háng偈jì嘆tàn佛fó德dé備bèi。後hòu三sān行háng偈jì嘆tàn佛解具。前四行中初兩行偈嘆佛智德。後兩佛fó解jiě具jù。

前qián四sì行háng中zhōng初chū兩liǎng行xíng偈jì嘆tàn佛fó智zhì德dé。後hòu兩liǎng行偈嘆佛斷德。此二之中各自利利他之別。行xíng偈jì嘆tàn佛fó斷duàn德dé。

此cǐ二èr之zhī中zhōng各gè自zì利lì利lì他tā之zhī別bié。前智德中。稽首十力大精進者。嘆佛十力力。前qián智zhì德dé中zhōng。

稽qǐ首shǒu十shí力lì大dà精jīng進jìn者zhě。嘆tàn佛fó十shí力lì力lì。

由懃成故歎精進。稽首己得無所畏者。嘆佛由yóu懃qín成chéng故gù歎tàn精jīng進jìn。稽qǐ首shǒu己jǐ得dé無wú所suǒ畏wèi者zhě。

嘆tàn佛fó四無畏。先成在己故云己得。稽首住於不共四sì無wú畏wèi。先xiān成chéng在zài己jǐ故gù云yún己jǐ得dé。

稽qǐ首shǒu住zhù於wū不bù共gòng者。歎佛十八不共法也。此歎自德。向前文中者zhě。歎tàn佛fó十shí八bā不bù共gòng法fǎ也yě。

此cǐ歎tàn自zì德dé。向xiàng前qián文wén中zhōng先舉其德後結稽首。今此文中先彰稽首後先xiān舉jǔ其qí德dé後hòu結jié稽qǐ首shǒu。

今jīn此cǐ文wén中zhōng先xiān彰zhāng稽qǐ首shǒu後hòu出其德。文之左右。稽首一切大道師者。歎其出chū其qí德dé。文wén之zhī左zuǒ右yòu。

稽qǐ首shǒu一yī切qiè大dà道dào師shī者zhě。歎tàn其qí利他。下斷德中先歎自德。稽首能斷眾結縛利lì他tā。

下xià斷duàn德dé中zhōng先xiān歎tàn自zì德dé。稽qǐ首shǒu能néng斷duàn眾zhòng結jié縛fù者。除其滅障。稽首已到於彼岸者。明證滅果。者zhě。

除chú其qí滅miè障zhàng。稽qǐ首shǒu已yǐ到dào於wū彼bǐ岸àn者zhě。

明míng證zhèng滅miè果guǒ。涅槃彼岸隨證名到。亦可。前言能斷結縛離涅niè槃pán彼bǐ岸àn隨suí證zhèng名míng到dào。

亦yì可kě。前qián言yán能néng斷duàn結jié縛fù離lí生死因能到彼岸出生死果。下明利他。稽首生shēng死sǐ因yīn能néng到dào彼bǐ岸àn出chū生shēng死sǐ果guǒ。

下xià明míng利lì他tā。稽qǐ首shǒu能度諸世間者。謂能度於眾生世間出生死能néng度dù諸zhū世shì間jiān者zhě。

謂wèi能néng度dù於wū眾zhòng生shēng世shì間jiān出chū生shēng死sǐ因離生死果。能教眾生出生死果度生死因因yīn離lí生shēng死sǐ果guǒ。能néng教jiào眾zhòng生shēng出chū生shēng死sǐ果guǒ度dù生shēng死sǐ因yīn得有餘滅。稽首永離生死道者。得無餘滅。上得dé有yǒu餘yú滅miè。

稽qǐ首shǒu永yǒng離lí生shēng死sǐ道dào者zhě。得dé無wú餘yú滅miè。

上shàng明得備下明解具。悉知眾生來去相者。明能明míng得dé備bèi下xià明míng解jiě具jù。悉xī知zhī眾zhòng生shēng來lái去qù相xiāng者zhě。

明míng能néng知人。來謂未來。去是過去。以偈迮故不說知zhī人rén。來lái謂wèi未wèi來lái。

去qù是shì過guò去qù。以yǐ偈jì迮zé故gù不bù說shuō現在。下明知法。善於諸法得解脫者。總明知現xiàn在zài。

下xià明míng知zhī法fǎ。善shàn於wū諸zhū法fǎ得dé解jiě脫tuō者zhě。

總zǒng明míng知zhī法。於諸法中心無偏著名得解脫。下別顯之。法fǎ。於wū諸zhū法fǎ中zhōng心xīn無wú偏piān著zhù名míng得dé解jiě脫tuō。

下xià別bié顯xiǎn之zhī。不著世間如蓮華者。於有不染此明離愛。常不bù著zhù世shì間jiān如rú蓮lián華huá者zhě。

於wū有yǒu不bù染rǎn此cǐ明míng離lí愛ài。常cháng善入於空寂行者。於空能解。此明離見。達諸善shàn入rù於wū空kōng寂jì行xíng者zhě。

於wū空kōng能néng解jiě。此cǐ明míng離lí見jiàn。

達dá諸zhū法相無罣礙者。於法能知。此明離癡。稽首如法fǎ相xiàng無wú罣guà礙ài者zhě。於wū法fǎ能néng知zhī。

此cǐ明míng離lí癡chī。稽qǐ首shǒu如rú空無所依者。於空能證。明離妄相。如空平等空kōng無wú所suǒ依yī者zhě。

於wū空kōng能néng證zhèng。明míng離lí妄wàng相xiāng。

如rú空kōng平píng等děng更無所依。佛亦如是。證心平等無所取著。故更gèng無wú所suǒ依yī。佛fó亦yì如rú是shì。

證zhèng心xīn平píng等děng無wú所suǒ取qǔ著zhù。故gù無所依。獻蓋至此望前為正望。後仍有起發無wú所suǒ依yī。

獻xiàn蓋gài至zhì此cǐ望wàng前qián為wéi正zhèng望wàng。後hòu仍réng有yǒu起qǐ發fā之義。故亦名序。之zhī義yì。

故gù亦yì名míng序xù。