維摩經疏卷 1 · 大正藏 0359c

嘆惠。此二一對福智分別。此則涅槃修身修嘆tàn惠huì。此cǐ二èr一yī對duì福fú智zhì分fēn別bié。

此cǐ則zé涅niè槃pán修xiū身shēn修xiū戒修心修惠四種果也。第三約就嘆身嘆德戒jiè修xiū心xīn修xiū惠huì四sì種zhǒng果guǒ也yě。第dì三sān約yuē就jiù嘆tàn身shēn嘆tàn德dé嘆名嘆德四門分別。目淨一句讚嘆佛身。心嘆tàn名míng嘆tàn德dé四sì門mén分fēn別bié。

目mù淨jìng一yī句jù讚zàn嘆tàn佛fó身shēn。心xīn淨已度久積淨業嘆佛行德。心淨行體。淨業淨jìng已yǐ度dù久jiǔ積jī淨jìng業yè嘆tàn佛fó行xíng德dé。

心xīn淨jìng行xíng體tǐ。淨jìng業yè行德。此二自德稱無量者嘆佛名。稱導眾以行xíng德dé。

此cǐ二èr自zì德dé稱chēng無wú量liáng者zhě嘆tàn佛fó名míng。稱chēng導dǎo眾zhòng以yǐ寂重嘆佛德。此二化德。下總結。敬佛備前德寂jì重zhòng嘆tàn佛fó德dé。

此cǐ二èr化huà德dé。下xià總zǒng結jié。

敬jìng佛fó備bèi前qián德dé故我稽首。此初段竟。故gù我wǒ稽qǐ首shǒu。此cǐ初chū段duàn竟jìng。

下次訟前所現神變。既見大聖以神變者。訟下xià次cì訟sòng前qián所suǒ現xiàn神shén變biàn。既jì見jiàn大dà聖shèng以yǐ神shén變biàn者zhě。

訟sòng嘆向前合蓋之事。既謂已也。以猶用也。前已嘆tàn向xiàng前qián合hé蓋gài之zhī事shì。既jì謂wèi已yǐ也yě。

以yǐ猶yóu用yòng也yě。前qián已yǐ見佛用神通力合蓋為一。故云既見以神變見jiàn佛fó用yòng神shén通tōng力lì合hé蓋gài為wéi一yī。

故gù云yún既jì見jiàn以yǐ神shén變biàn矣。普現已下訟前蓋中所現事也。向前蓋中矣yǐ。普pǔ現xiàn已yǐ下xià訟sòng前qián蓋gài中zhōng所suǒ現xiàn事shì也yě。

向xiàng前qián蓋gài中zhōng通現此土及他方事。今此遍訟他方之事。此通tōng現xiàn此cǐ土tǔ及jí他tā方fāng事shì。今jīn此cǐ遍biàn訟sòng他tā方fāng之zhī事shì。

此cǐ土之事在後別訟。普現十方無量土者。現其土tǔ之zhī事shì在zài後hòu別bié訟sòng。普pǔ現xiàn十shí方fāng無wú量liáng土tǔ者zhě。

現xiàn其qí化處。其中諸佛現其化主。演說法者。現其化化huà處chǔ。其qí中zhōng諸zhū佛fó現xiàn其qí化huà主zhǔ。

演yǎn說shuō法fǎ者zhě。現xiàn其qí化huà相。於是一切悉見聞者。由佛普現。於是會中相xiāng。

於yú是shì一yī切qiè悉xī見jiàn聞wén者zhě。由yóu佛fó普pǔ現xiàn。

於yú是shì會huì中zhōng一切大眾悉見十方無量佛土。及見彼佛聞一yī切qiè大dà眾zhòng悉xī見jiàn十shí方fāng無wú量liáng佛fó土tǔ。及jí見jiàn彼bǐ佛fó聞wén其說也。其qí說shuō也yě。

自下第三重嘆餘德。有十三行。相從為三。初自zì下xià第dì三sān重chóng嘆tàn餘yú德dé。有yǒu十shí三sān行háng。

相xiāng從cóng為wéi三sān。初chū有五行嘆佛說巧。次有六行嘆佛化。能下有有yǒu五wǔ行háng嘆tàn佛fó說shuō巧qiǎo。

次cì有yǒu六liù行háng嘆tàn佛fó化huà。能néng下xià有yǒu兩行嘆佛心等。就初段中前之三行嘆說世諦兩liǎng行xíng嘆tàn佛fó心xīn等děng。

就jiù初chū段duàn中zhōng前qián之zhī三sān行háng嘆tàn說shuō世shì諦dì不違第一。後之兩偈嘆說第一不違世諦。前不bù違wéi第dì一yī。後hòu之zhī兩liǎng偈jì嘆tàn說shuō第dì一yī不bù違wéi世shì諦dì。

前qián中初行明說益人。中間一行明說合法。末後中zhōng初chū行xíng明míng說shuō益yì人rén。中zhōng間jiàn一yī行háng明míng說shuō合hé法fǎ。

末mò後hòu一行牒以結敬。就初行中法王法力起群生者一yī行háng牒dié以yǐ結jié敬jìng。就jiù初chū行xíng中zhōng法fǎ王wáng法fǎ力lì起qǐ群qún生shēng者zhě嘆佛說德殊勝過人。佛於諸法德勝自在故名嘆tàn佛fó說shuō德dé殊shū勝shèng過guò人rén。

佛fó於wū諸zhū法fǎ德dé勝shèng自zì在zài故gù名míng法王。知法有餘稱曰法力。此德過人名超群法fǎ王wáng。知zhī法fǎ有yǒu餘yú稱chēng曰yuē法fǎ力lì。

此cǐ德dé過guò人rén名míng超chāo群qún生。常以法財施一切者。說能益物。法能資潤生shēng。常cháng以yǐ法fǎ財cái施shī一yī切qiè者zhě。

說shuō能néng益yì物wù。法fǎ能néng資zī潤rùn名為法財。常以法財能常說也。言施一切能名míng為wéi法fǎ財cái。

常cháng以yǐ法fǎ財cái能néng常cháng說shuō也yě。言yán施shī一yī切qiè能néng廣益也。第二行中能善分別諸法相者。巧說廣guǎng益yì也yě。

第dì二èr行háng中zhōng能néng善shàn分fēn別bié諸zhū法fǎ相xiàng者zhě。巧qiǎo說shuō世諦。於第一義而不動者。不違真諦。第三行世shì諦dì。

於wū第dì一yī義yì而ér不bù動dòng者zhě。不bù違wéi真zhēn諦dì。

第dì三sān行háng