維摩經疏卷 1 · 大正藏 0360b

化現證故名為得。言覺道成明得道諦。覺者化huà現xiàn證zhèng故gù名míng為wéi得dé。言yán覺jué道dào成chéng明míng得dé道dào諦dì。

覺jué者zhě是佛。道是菩提。剋就云成前得。此成言左右是shì佛fó。道dào是shì菩pú提tí。

剋kēi就jiù云yún成chéng前qián得dé。此cǐ成chéng言yán左zuǒ右yòu耳。次明法寶。法中有二。一摧邪法。二三轉耳ěr。

次cì明míng法fǎ寶bǎo。法fǎ中zhōng有yǒu二èr。

一yī摧cuī邪xié法fǎ。二èr三sān轉zhuǎn下明化正法。摧耶邪中以無心意無受行者。下xià明míng化huà正zhèng法fǎ。

摧cuī耶yē邪xié中zhōng以yǐ無wú心xīn意yì無wú受shòu行xíng者zhě。自無所著以謂由也。由無心意無受行等。便自zì無wú所suǒ著zhù以yǐ謂wèi由yóu也yě。

由yóu無wú心xīn意yì無wú受shòu行xíng等děng。便biàn能滅配能說為異言。無心意無妄心體。此言能néng滅miè配pèi能néng說shuō為wéi異yì言yán。

無wú心xīn意yì無wú妄wàng心xīn體tǐ。此cǐ言yán略少。若具應言無心意識。心意識等有何差略lüè少shǎo。

若ruò具jù應yīng言yán無wú心xīn意yì識shí。心xīn意yì識shí等děng有yǒu何hé差chà別。依如毘曇。就一事識隨義以分。義別五門。別bié。

依yī如rú毘pí曇tán。就jiù一yī事shì識shí隨suí義yì以yǐ分fēn。

義yì別bié五wǔ門mén。所謂名義業世施設。名者名心名意名識。義所suǒ謂wèi名míng義yì業yè世shì施shī設shè。

名míng者zhě名míng心xīn名míng意yì名míng識shí。義yì者集起是其心義。思量是意。別知是識。業者者zhě集jí起qǐ是shì其qí心xīn義yì。

思sī量liang是shì意yì。別bié知zhī是shì識shí。

業yè者zhě遠知名之為心。知未來法說之為遠。從來未遠yuǎn知zhī名míng之zhī為wéi心xīn。知zhī未wèi來lái法fǎ說shuō之zhī為wéi遠yuǎn。

從cóng來lái未wèi起與身俱故。前知是意知過去法。續知是識起qǐ與yǔ身shēn俱jù故gù。前qián知zhī是shì意yì知zhī過guò去qù法fǎ。

續xù知zhī是shì識shí知現在法。此乃約對三世境界以別其業。世知zhī現xiàn在zài法fǎ。此cǐ乃nǎi約yuē對duì三sān世shì境jìng界jiè以yǐ別bié其qí業yè。

世shì者。約就三世心體以別三種。未來說心。過去者zhě。約yuē就jiù三sān世shì心xīn體tǐ以yǐ別bié三sān種zhǒng。

未wèi來lái說shuō心xīn。過guò去qù說意。現在說識。言施設者。界施設心。謂七心說shuō意yì。

現xiàn在zài說shuō識shí。言yán施shī設shè者zhě。

界jiè施shī設shè心xīn。謂wèi七qī心xīn界。入施設意。所謂意入。陰施設識。若依慢界jiè。

入rù施shī設shè意yì。所suǒ謂wèi意yì入rù。

陰yīn施shī設shè識shí。若ruò依yī慢màn伽七識名心。集起本故。意識名意。司諸塵故。伽jiā七qī識shí名míng心xīn。

集jí起qǐ本běn故gù。意yì識shí名míng意yì。

司sī諸zhū塵chén故gù。五識名識。了現境故。今依後門識之。一字偈五wǔ識shí名míng識shí。

了liǎo現xiàn境jìng故gù。今jīn依yī後hòu門mén識shí之zhī。

一yī字zì偈jì迮不論證實除捨。是以言無無受行者無妄迮zé不bù論lùn證zhèng實shí除chú捨shě。是shì以yǐ言yán無wú無wú受shòu行xíng者zhě無wú妄wàng心用。謂無受果行因心也。亦可。初言無心意心xīn用yòng。

謂wèi無wú受shòu果guǒ行xíng因yīn心xīn也yě。亦yì可kě。

初chū言yán無wú心xīn意yì者。無識陰也。言無受者。無受陰也。言無行者zhě。無wú識shí陰yīn也yě。

言yán無wú受shòu者zhě。無wú受shòu陰yīn也yě。

言yán無wú行xíng者。無行陰也。略不說想。以偈迮故。此句明其者zhě。無wú行xíng陰yīn也yě。

略lüè不bù說shuō想xiǎng。以yǐ偈jì迮zé故gù。

此cǐ句jù明míng其qí自無所著。而悉摧伏諸外道者。能破邪執伏自zì無wú所suǒ著zhù。而ér悉xī摧cuī伏fú諸zhū外wài道dào者zhě。

能néng破pò邪xié執zhí伏fú外之相。廣如經說。下明化正。三轉法輪正明外wài之zhī相xiāng。廣guǎng如rú經jīng說shuō。

下xià明míng化huà正zhèng。三sān轉zhuǎn法fǎ輪lún正zhèng明míng所說。此名四諦以為法輪。從喻名之。如轉所suǒ說shuō。

此cǐ名míng四sì諦dì以yǐ為wéi法fǎ輪lún。從cóng喻yù名míng之zhī。

如rú轉zhuǎn輪王所有輪寶能能摧剛彊轉下眾生上昇虛輪lún王wáng所suǒ有yǒu輪lún寶bǎo能néng能néng摧cuī剛gāng彊qiáng轉zhuǎn下xià眾zhòng生shēng上shàng昇shēng虛xū空。四諦如是能摧眾生惡不善法轉下眾生空kōng。四sì諦dì如rú是shì能néng摧cuī眾zhòng生shēng惡è不bù善shàn法fǎ轉zhuǎn下xià眾zhòng生shēng上入聖道。故說為輪。聖說授人目之為轉。轉上shàng入rù聖shèng道dào。

故gù說shuō為wéi輪lún。聖shèng說shuō授shòu人rén目mù之zhī為wéi轉zhuǎn。

轉zhuǎn別有三。一示相轉。如說三苦及八苦等是其別bié有yǒu三sān。一yī示shì相xiāng轉zhuǎn。

如rú說shuō三sān苦kǔ及jí八bā苦kǔ等děng是shì其qí