維摩經疏卷 1 · 大正藏 0361a

已下讚嘆如來於緣平等。此二之中各有法已yǐ下xià讚zàn嘆tàn如rú來lái於wū緣yuán平píng等děng。此cǐ二èr之zhī中zhōng各gè有yǒu法fǎ喻。前中初言毀譽不動。法說以嘆。緣有違喻yù。

前qián中zhōng初chū言yán毀huǐ譽yù不bù動dòng。法fǎ說shuō以yǐ嘆tàn。

緣yuán有yǒu違wéi順。毀違譽順。佛心平等不為其動。此言略順shùn。毀huǐ違wéi譽yù順shùn。

佛fó心xīn平píng等děng不bù為wéi其qí動dòng。此cǐ言yán略lüè少。若具論之。緣有八種。利衰毀譽稱譏苦樂少shǎo。

若ruò具jù論lùn之zhī。緣yuán有yǒu八bā種zhǒng。

利lì衰shuāi毀huǐ譽yù稱chēng譏jī苦kǔ樂lè是其八也。利衰二種約身以說財。榮潤已名是shì其qí八bā也yě。利lì衰shuāi二èr種zhǒng約yuē身shēn以yǐ說shuō財cái。

榮róng潤rùn已yǐ名míng之為利。殺縛事等說以為衰。毀譽稱譏就口之zhī為wéi利lì。殺shā縛fù事shì等děng說shuō以yǐ為wéi衰shuāi。

毀huǐ譽yù稱chēng譏jī就jiù口kǒu而辨。遇惡罵辱名之為毀。過善談讚目之為而ér辨biàn。遇yù惡è罵mà辱rǔ名míng之zhī為wéi毀huǐ。

過guò善shàn談tán讚zàn目mù之zhī為wéi譽。當惡而道名之曰譏。當善而論謂之為稱。譽yù。當dāng惡è而ér道dào名míng之zhī曰yuē譏jī。

當dāng善shàn而ér論lùn謂wèi之zhī為wéi稱chēng。苦樂就心。此之八種名世八法。在世同有。亦苦kǔ樂lè就jiù心xīn。

此cǐ之zhī八bā種zhǒng名míng世shì八bā法fǎ。在zài世shì同tóng有yǒu。

亦yì名八風。能動人心。如來於此悉皆不動。偈言名míng八bā風fēng。能néng動dòng人rén心xīn。

如rú來lái於wū此cǐ悉xī皆jiē不bù動dòng。偈jì言yán要迮且舉毀譽。如須彌者喻顯不動。後中初要yào迮zé且qiě舉jǔ毀huǐ譽yù。

如rú須xū彌mí者zhě喻yù顯xiǎn不bù動dòng。後hòu中zhōng初chū言於善不善等以慈者。法說以嘆。順己名善。言yán於wū善shàn不bù善shàn等děng以yǐ慈cí者zhě。

法fǎ說shuō以yǐ嘆tàn。順shùn己jǐ名míng善shàn。

違己不善。佛皆慈之心等如空。喻說明等。上違wéi己jǐ不bù善shàn。佛fó皆jiē慈cí之zhī心xīn等děng如rú空kōng。

喻yù說shuō明míng等děng。上shàng來別嘆。下結可敬。孰謂誰也。聞如是人中之來lái別bié嘆tàn。

下xià結jié可kě敬jìng。孰shú謂wèi誰shuí也yě。

聞wén如rú是shì人rén中zhōng之zhī寶而不尊敬而不歸承。寶bǎo而ér不bù尊zūn敬jìng而ér不bù歸guī承chéng。次下四行是第四段重訟前事。今奉世尊此次cì下xià四sì行háng是shì第dì四sì段duàn重zhòng訟sòng前qián事shì。

今jīn奉fèng世shì尊zūn此cǐ徵蓋者。訟已向前蓋中事也。於中現我三千徵zhǐ蓋gài者zhě。訟sòng已yǐ向xiàng前qián蓋gài中zhōng事shì也yě。

於wū中zhōng現xiàn我wǒ三sān千qiān界者。訟前遍覆三千世界廣長悉現。諸天龍界jiè者zhě。訟sòng前qián遍biàn覆fù三sān千qiān世shì界jiè廣guǎng長cháng悉xī現xiàn。

諸zhū天tiān龍lóng神所居宮者。訟前天宮龍神等宮悉現蓋中。神shén所suǒ居jū宮gōng者zhě。訟sòng前qián天tiān宮gōng龍lóng神shén等děng宮gōng悉xī現xiàn蓋gài中zhōng。

悉現世間諸所有者。訟前須彌鐵圍山等。十悉xī現xiàn世shì間jiān諸zhū所suǒ有yǒu者zhě。訟sòng前qián須xū彌mí鐵tiě圍wéi山shān等děng。

十shí力哀現是化變者。須荷佛恩。佛具十力。由十力lì哀āi現xiàn是shì化huà變biàn者zhě。須xū荷hé佛fó恩ēn。

佛fó具jù十shí力lì。由yóu十shí力尊哀愍我等現此化變。眾覩希有皆嘆佛力lì尊zūn哀āi愍mǐn我wǒ等děng現xiàn此cǐ化huà變biàn。

眾zhòng覩dǔ希xī有yǒu皆jiē嘆tàn佛fó者。訟前大眾覩佛神力嘆未曾有。我今稽首者zhě。訟sòng前qián大dà眾zhòng覩dǔ佛fó神shén力lì嘆tàn未wèi曾céng有yǒu。

我wǒ今jīn稽qǐ首shǒu三界尊者。結已歸敬。三sān界jiè尊zūn者zhě。結jié已yǐ歸guī敬jìng。

自下第五廣嘆餘德。行別十五。相從為三段。自zì下xià第dì五wǔ廣guǎng嘆tàn餘yú德dé。行xíng別bié十shí五wǔ。

相xiāng從cóng為wéi三sān段duàn。初有兩行嘆佛身業。中間六行嘆佛口業。後初chū有yǒu兩liǎng行xíng嘆tàn佛fó身shēn業yè。

中zhōng間jiàn六liù行háng嘆tàn佛fó口kǒu業yè。後hòu之七行嘆佛意業。就身業中。大聖法王眾所之zhī七qī行háng嘆tàn佛fó意yì業yè。

就jiù身shēn業yè中zhōng。大dà聖shèng法fǎ王wáng眾zhòng所suǒ歸者。嘆佛人高。淨心觀佛靡不欣者。嘆佛身歸guī者zhě。

嘆tàn佛fó人rén高gāo。淨jìng心xīn觀guān佛fó靡mí不bù欣xīn者zhě。

嘆tàn佛fó身shēn妙靡猶無也。以佛身妙淨心觀者無不欣慶。妙miào靡mí猶yóu無wú也yě。以yǐ佛fó身shēn妙miào淨jìng心xīn觀guān者zhě無wú不bù欣xīn慶qìng。