華嚴經義海百門卷 1 · 大正藏 0631a

遍剎海乃局恒通又不壞小而容大。即不思遍biàn剎chà海hǎi乃nǎi局jú恒héng通tōng又yòu不bù壞huài小xiǎo而ér容róng大dà。即jí不bù思sī議。一塵廣容佛剎。不泯大而居小。即不思議。議yì。

一yī塵chén廣guǎng容róng佛fó剎chà。不bù泯mǐn大dà而ér居jū小xiǎo。

即jí不bù思sī議yì。佛剎海常現塵中。是為通局無礙也。佛fó剎chà海hǎi常cháng現xiàn塵chén中zhōng。

是shì為wéi通tōng局jú無wú礙ài也yě。九明卷舒者。謂塵無性舉體全遍十方是舒。九jiǔ明míng卷juàn舒shū者zhě。

謂wèi塵chén無wú性xìng舉jǔ體tǐ全quán遍biàn十shí方fāng是shì舒shū。十方無體隨緣全現塵中是卷。經云。以一佛十shí方fāng無wú體tǐ隨suí緣yuán全quán現xiàn塵chén中zhōng是shì卷juàn。

經jīng云yún。以yǐ一yī佛fó土滿十方。十方入一亦無餘。今卷則一切事土tǔ滿mǎn十shí方fāng。

十shí方fāng入rù一yī亦yì無wú餘yú。今jīn卷juàn則zé一yī切qiè事shì於一塵中現。若舒則一塵遍一切處即舒常於wū一yī塵chén中zhōng現xiàn。

若ruò舒shū則zé一yī塵chén遍biàn一yī切qiè處chǔ即jí舒shū常cháng卷。一塵攝一切故。即卷常舒。一切攝一塵故。卷juàn。一yī塵chén攝shè一yī切qiè故gù。

即jí卷juàn常cháng舒shū。一yī切qiè攝shè一yī塵chén故gù。

是為卷舒自在也。是shì為wéi卷juàn舒shū自zì在zài也yě。十總圓融者。謂塵相既盡惑識又亡。以事無十shí總zǒng圓yuán融róng者zhě。

謂wèi塵chén相xiāng既jì盡jìn惑huò識shí又yòu亡wáng。以yǐ事shì無wú體故。事隨理而圓融。體有事故。理隨事而通體tǐ故gù。

事shì隨suí理lǐ而ér圓yuán融róng。體tǐ有yǒu事shì故gù。

理lǐ隨suí事shì而ér通tōng會。是則終日有而常空。空不絕有。終日空而會huì。是shì則zé終zhōng日rì有yǒu而ér常cháng空kōng。

空kōng不bù絕jué有yǒu。終zhōng日rì空kōng而ér常有。有不礙空。然不礙有之空。能融萬像。不常cháng有yǒu。

有yǒu不bù礙ài空kōng。然rán不bù礙ài有yǒu之zhī空kōng。

能néng融róng萬wàn像xiàng。不bù絕空之有。能成一切。是故萬像宛然。彼此無絕jué空kōng之zhī有yǒu。

能néng成chéng一yī切qiè。是shì故gù萬wàn像xiàng宛wǎn然rán。

彼bǐ此cǐ無wú礙也。礙ài也yě。然上諸義鎔融之勢。因無性以得通。任運之然rán上shàng諸zhū義yì鎔róng融róng之zhī勢shì。

因yīn無wú性xìng以yǐ得dé通tōng。任rèn運yùn之zhī形。因緣起而得會。一多全攝窺一塵。所以頓形xíng。

因yīn緣yuán起qǐ而ér得dé會huì。一yī多duō全quán攝shè窺kuī一yī塵chén。

所suǒ以yǐ頓dùn彰。彼此相收瞻纖毫以之齊現。良以心通則彰zhāng。彼bǐ此cǐ相xiāng收shōu瞻zhān纖xiān毫háo以yǐ之zhī齊qí現xiàn。

良liáng以yǐ心xīn通tōng則zé法門自在。義顯則大智由成。尋之者詎究其法fǎ門mén自zì在zài。義yì顯xiǎn則zé大dà智zhì由yóu成chéng。

尋xún之zhī者zhě詎jù究jiū其qí源。談之者罕窮其奧。任運之用。何可稱哉。源yuán。談tán之zhī者zhě罕hǎn窮qióng其qí奧ào。

任rèn運yùn之zhī用yòng。何hé可kě稱chēng哉zāi。

5體用顯露門體用顯露門第五5體tǐ用yòng顯xiǎn露lù門mén體tǐ用yòng顯xiǎn露lù門mén第dì五wǔ夫法體圓通真源滿徹。顯則十方洞鑒示。乃夫fū法fǎ體tǐ圓yuán通tōng真zhēn源yuán滿mǎn徹chè。顯xiǎn則zé十shí方fāng洞dòng鑒jiàn示shì。

乃nǎi一切咸彰。指微塵以覩玄宗。舉纖毫而觀佛一yī切qiè咸xián彰zhāng。指zhǐ微wēi塵chén以yǐ覩dǔ玄xuán宗zōng。

舉jǔ纖xiān毫háo而ér觀guān佛fó境今達妄開真。略分十義。境jìng今jīn達dá妄wàng開kāi真zhēn。略lüè分fēn十shí義yì。

一顯光明二了境智三明生了因一yī顯xiǎn光guāng明míng二èr了le境jìng智zhì三sān明míng生shēng了le因yīn四明佛境五辨因果六明佛性四sì明míng佛fó境jìng五wǔ辨biàn因yīn果guǒ六liù明míng佛fó性xìng七表性德八自心現九出世間七qī表biǎo性xìng德dé八bā自zì心xīn現xiàn九jiǔ出chū世shì間jiān十托生解十shí托tuō生shēng解jiě初顯光明者。謂見塵中法界真如理事之時。初chū顯xiǎn光guāng明míng者zhě。謂wèi見jiàn塵chén中zhōng法fǎ界jiè真zhēn如rú理lǐ事shì之zhī時shí。