維摩經玄疏卷 3 · 大正藏 0532b

維摩經玄疏卷第三維wéi摩mó經jīng玄xuán疏shū卷juàn第dì三sān

天台山修禪寺沙門智顗撰天tiān台tái山shān修xiū禪shàn寺sì沙shā門mén智zhì顗yǐ撰zhuàn

第三、明四教分別者，前明三觀釋淨、無垢、稱，第dì三sān、明míng四sì教jiào分fēn別bié者zhě，前qián明míng三sān觀guān釋shì淨jìng、無wú垢gòu、稱chēng，約理智、無惑智，能稱理稱緣故，受淨、無垢、稱約yuē理lǐ智zhì、無wú惑huò智zhì，能néng稱chēng理lǐ稱chēng緣yuán故gù，受shòu淨jìng、無wú垢gòu、稱chēng之號。但以眾生機緣不同，致有頓、漸之異，不之zhī號hào。但dàn以yǐ眾zhòng生shēng機jī緣yuán不bù同tóng，致zhì有yǒu頓dùn、漸jiàn之zhī異yì，不bù定、祕密之殊。是以古今諸師，各為理釋；今所定dìng、祕bì密mì之zhī殊shū。

是shì以yǐ古gǔ今jīn諸zhū師shī，各gè為wéi理lǐ釋shì；今jīn所suǒ立義，意異前規。故無言之理，悉檀赴緣，而巧立lì義yì，意yì異yì前qián規guī。

故gù無wú言yán之zhī理lǐ，悉xī檀tán赴fù緣yuán，而ér巧qiǎo說略撰四教，以暢其宗、用，通毘摩羅詰之名。說shuō略lüè撰zhuàn四sì教jiào，以yǐ暢chàng其qí宗zōng、用yòng，通tōng毘pí摩mó羅luó詰jié之zhī名míng。若能達斯旨者，非但此經，文義皎然，漸、頓、不若ruò能néng達dá斯sī旨zhǐ者zhě，非fēi但dàn此cǐ經jīng，文wén義yì皎jiǎo然rán，漸jiàn、頓dùn、不bù定、祕密之蹤，皆無滯也。今明此義，略開七重：定dìng、祕bì密mì之zhī蹤zōng，皆jiē無wú滯zhì也yě。

今jīn明míng此cǐ義yì，略lüè開kāi七qī重chóng：第一釋四教名第二辨所詮第三約位第dì一yī釋shì四sì教jiào名míng第dì二èr辨biàn所suǒ詮quán第dì三sān約yuē位wèi分別第四明權實第五對觀心第六分fēn別bié第dì四sì明míng權quán實shí第dì五wǔ對duì觀guān心xīn第dì六liù通諸經論第七銷此經文通tōng諸zhū經jīng論lùn第dì七qī銷xiāo此cǐ經jīng文wén第一、釋四教名者，即為四意：一，釋三藏教名；第dì一yī、釋shì四sì教jiào名míng者zhě，即jí為wéi四sì意yì：一yī，釋shì三sān藏zàng教jiào名míng；二，釋通教名；三，釋別教名；四，釋圓教名。第一、二èr，釋shì通tōng教jiào名míng；

三sān，釋shì別bié教jiào名míng；四sì，釋shì圓yuán教jiào名míng。

第dì一yī、釋三藏教名者，此教明因緣生滅四聖諦理，釋shì三sān藏zàng教jiào名míng者zhě，此cǐ教jiào明míng因yīn緣yuán生shēng滅miè四sì聖shèng諦dì理lǐ，正教小乘，傍化菩薩。所言三藏者：一，修多羅正zhèng教jiào小xiǎo乘chéng，傍bàng化huà菩pú薩sà。所suǒ言yán三sān藏zàng者zhě：一yī，修xiū多duō羅luó藏；二，毘尼藏；三，阿毘曇藏。一、修多羅藏者，修藏cáng；

二èr，毘pí尼ní藏cáng；三sān，阿ā毘pí曇tán藏cáng。

一yī、修xiū多duō羅luó藏cáng者zhě，修xiū多羅，此或言無翻，或言有翻者，亦有多家不多duō羅luó，此cǐ或huò言yán無wú翻fān，或huò言yán有yǒu翻fān者zhě，亦yì有yǒu多duō家jiā不bù同，而多用「法本」為翻，所謂出世言教之本，故同tóng，而ér多duō用yòng「法fǎ本běn」為wéi翻fān，所suǒ謂wèi出chū世shì言yán教jiào之zhī本běn，故gù云「法本」，即是四《阿含經》也。二、毘尼藏者，此翻云yún「法fǎ本běn」，即jí是shì四sì《阿ā含hán經jīng》也yě。二èr、毘pí尼ní藏cáng者zhě，此cǐ翻fān言滅，佛說作無作戒，滅身口之惡，是故云「滅」，言yán滅miè，佛fó說shuō作zuò無wú作zuò戒jiè，滅miè身shēn口kǒu之zhī惡è，是shì故gù云yún「滅miè」，即是《八十誦律》也。三、阿毘曇藏者，阿即jí是shì《八bā十shí誦sòng律lǜ》也yě。

三sān、阿ā毘pí曇tán藏cáng者zhě，阿ā毘曇，此翻言「無比法」，聖人智慧，分別法義，戒毘pí曇tán，此cǐ翻fān言yán「無wú比bǐ法fǎ」，聖shèng人rén智zhì慧huì，分fēn別bié法fǎ義yì，戒jiè定無比，故云「無比法」。若佛自分別法相義，若定dìng無wú比bǐ，故gù云yún「無wú比bǐ法fǎ」。若ruò佛fó自zì分fēn別bié法fǎ相xiàng義yì，若ruò弟子分別法相，皆名「阿毘曇」也。此之三法通弟dì子zǐ分fēn別bié法fǎ相xiàng，皆jiē名míng「阿ā毘pí曇tán」也yě。

此cǐ之zhī三sān法fǎ通tōng名藏者，「藏」以含藏為義。但解者不同，有言「文名míng藏cáng者zhě，「藏cáng」以yǐ含hán藏cáng為wéi義yì。但dàn解jiě者zhě不bù同tóng，有yǒu言yán「文wén