維摩經玄疏卷 2 · 大正藏 0532a

解三觀，通達淨、無垢之名，則解一切佛法，無解jiě三sān觀guān，通tōng達dá淨jìng、無wú垢gòu之zhī名míng，則zé解jiě一yī切qiè佛fó法fǎ，無wú滯閡也。第七、三觀通此經文者，即為三意：一，滯zhì閡hé也yě。第dì七qī、三sān觀guān通tōng此cǐ經jīng文wén者zhě，即jí為wéi三sān意yì：一yī，釋室外；二，釋室內；三，釋出室。一、釋室外：三釋shì室shì外wài；

二èr，釋shì室shì內nèi；三sān，釋shì出chū室shì。

一yī、釋shì室shì外wài：三sān觀成佛國因果之義，已如明宗所說，此是釋觀guān成chéng佛fó國guó因yīn果guǒ之zhī義yì，已yǐ如rú明míng宗zōng所suǒ說shuō，此cǐ是shì釋shì〈佛國品〉也。次，折、體二種入空，可以釋〈方便品〉，〈佛fó國guó品pǐn〉也yě。次cì，折zhé、體tǐ二èr種zhǒng入rù空kōng，可kě以yǐ釋shì〈方fāng便biàn品pǐn〉，訶諸國王長者也；體假入空第二觀，釋〈弟子訶hē諸zhū國guó王wáng長zhǎng者zhě也yě；

體tǐ假jiǎ入rù空kōng第dì二èr觀guān，釋shì〈弟dì子zǐ品〉，訶十弟子之意正在此也。次，第三中道第品pǐn〉，訶hē十shí弟dì子zǐ之zhī意yì正zhèng在zài此cǐ也yě。次cì，第dì三sān中zhōng道dào第dì一義觀，釋〈菩薩品〉，訶四大菩薩也。二、明入室一yī義yì觀guān，釋shì〈菩pú薩sà品pǐn〉，訶hē四sì大dà菩pú薩sà也yě。

二èr、明míng入rù室shì六品：若〈問疾品〉，「淨名空室，以疾而臥」，即表中六liù品pǐn：若ruò〈問wèn疾jí品pǐn〉，「淨jìng名míng空kōng室shì，以yǐ疾jí而ér臥wò」，即jí表biǎo中zhōng道第一義諦觀相應修智之果，依常寂國現道dào第dì一yī義yì諦dì觀guān相xiāng應yīng修xiū智zhì之zhī果guǒ，依yī常cháng寂jì國guó現xiàn空室相也；「慰喻有疾菩薩，自調伏其心」者，即空kōng室shì相xiāng也yě；「慰wèi喻yù有yǒu疾jí菩pú薩sà，自zì調diào伏fú其qí心xīn」者zhě，即jí是用三觀慰喻有疾菩薩，有疾菩薩亦用三是shì用yòng三sān觀guān慰wèi喻yù有yǒu疾jí菩pú薩sà，有yǒu疾jí菩pú薩sà亦yì用yòng三sān觀，已調三諦之惑疾也。〈不思議解脫品〉即是觀guān，已yǐ調diào三sān諦dì之zhī惑huò疾jí也yě。

〈不bù思sī議yì解jiě脫tuō品pǐn〉即jí是shì等三觀修智之果，住於正道，雙照二諦，種種等děng三sān觀guān修xiū智zhì之zhī果guǒ，住zhù於wū正zhèng道dào，雙shuāng照zhào二èr諦dì，種zhǒng種zhǒng示現。次釋〈觀眾生品〉者，即是正用初觀釋也。示shì現xiàn。次cì釋shì〈觀guān眾zhòng生shēng品pǐn〉者zhě，即jí是shì正zhèng用yòng初chū觀guān釋shì也yě。

次釋〈佛道品〉者，即是第二觀釋也。次釋〈入不次cì釋shì〈佛fó道dào品pǐn〉者zhě，即jí是shì第dì二èr觀guān釋shì也yě。次cì釋shì〈入rù不bù二法門〉者，即是用第三觀釋也。次釋〈香積品〉二èr法fǎ門mén〉者zhě，即jí是shì用yòng第dì三sān觀guān釋shì也yě。

次cì釋shì〈香xiāng積jī品pǐn〉者，還用第三觀，雙照二諦，垢淨俱遊釋也。問者zhě，還huán用yòng第dì三sān觀guān，雙shuāng照zhào二èr諦dì，垢gòu淨jìng俱jù遊yóu釋shì也yě。問wèn曰：室內既正明不思議義，何得約別相三觀，曰yuē：室shì內nèi既jì正zhèng明míng不bù思sī議yì義yì，何hé得dé約yuē別bié相xiāng三sān觀guān，以通諸品也？答曰：經文一往似約別相三觀以yǐ通tōng諸zhū品pǐn也yě？

答dá曰yuē：經jīng文wén一yī往wǎng似sì約yuē別bié相xiāng三sān觀guān而說，細尋意趣，悉通入一心中道也。三、「出室」：而ér說shuō，細xì尋xún意yì趣qù，悉xī通tōng入rù一yī心xīn中zhōng道dào也yě。三sān、「出chū室shì」：〈菩薩行品〉、〈見阿閦佛品〉者，即用三觀通釋佛國〈菩pú薩sà行xíng品pǐn〉、〈見jiàn阿ā閦chù佛fó品pǐn〉者zhě，即jí用yòng三sān觀guān通tōng釋shì佛fó國guó因果，同前佛國之意也。次釋〈法供養〉、〈屬累〉二因yīn果guǒ，同tóng前qián佛fó國guó之zhī意yì也yě。

次cì釋shì〈法fǎ供gòng養yǎng〉、〈屬shǔ累lèi〉二èr品，流通分是流通室內、室外三觀，折伏、抑訶品pǐn，流liú通tōng分fēn是shì流liú通tōng室shì內nèi、室shì外wài三sān觀guān，折zhé伏fú、抑yì訶hē之意耳。之zhī意yì耳ěr。

維摩經玄疏卷第二維wéi摩mó經jīng玄xuán疏shū卷juàn第dì二èr