新華嚴經論卷 30 · 大正藏 0931b

無盡故。無wú盡jìn故gù。

32菩薩住處品菩薩住處品第三十二32菩pú薩sà住zhù處chǔ品pǐn菩pú薩sà住zhù處chǔ品pǐn第dì三sān十shí二èr

將釋此品，約作三門：一釋品來意、二釋說法將jiāng釋shì此cǐ品pǐn，約yuē作zuò三sān門mén：一yī釋shì品pǐn來lái意yì、二èr釋shì說shuō法fǎ之主、三隨文釋義。一釋品來意者，前有如來之zhī主zhǔ、三sān隨suí文wén釋shì義yì。一yī釋shì品pǐn來lái意yì者zhě，前qián有yǒu如rú來lái壽命住劫，此品佛以菩薩行住持世間，人間壽shòu命mìng住zhù劫jié，此cǐ品pǐn佛fó以yǐ菩pú薩sà行xíng住zhù持chí世shì間jiān，人rén間jiàn海中攝化遍故。此方如是，十方國土及閻浮海hǎi中zhōng攝shè化huà遍biàn故gù。

此cǐ方fāng如rú是shì，十shí方fāng國guó土tǔ及jí閻yán浮fú提例然。但約住處雖有所依，化行無方不至，提tí例lì然rán。但dàn約yuē住zhù處chǔ雖suī有yǒu所suǒ依yī，化huà行xíng無wú方fāng不bù至zhì，總是塵含佛剎、毛容法界之眾，於一剎那際總zǒng是shì塵chén含hán佛fó剎chà、毛máo容róng法fǎ界jiè之zhī眾zhòng，於wū一yī剎chà那nà際jì應十方而等周，對現色身隨根普見。為明菩應yīng十shí方fāng而ér等děng周zhōu，對duì現xiàn色sè身shēn隨suí根gēn普pǔ見jiàn。

為wéi明míng菩pú薩住持攝化境界，此品須來。二釋說法之主薩sà住zhù持chí攝shè化huà境jìng界jiè，此cǐ品pǐn須xū來lái。二èr釋shì說shuō法fǎ之zhī主zhǔ者，明菩薩攝化住持之行，是心王自在隨智者zhě，明míng菩pú薩sà攝shè化huà住zhù持chí之zhī行xíng，是shì心xīn王wáng自zì在zài隨suí智zhì之行故。令心王菩薩說此住處之品，總明隨之zhī行xíng故gù。

令lìng心xīn王wáng菩pú薩sà說shuō此cǐ住zhù處chǔ之zhī品pǐn，總zǒng明míng隨suí自心王起智用故，明以普賢行成忍已後，皆自zì心xīn王wáng起qǐ智zhì用yòng故gù，明míng以yǐ普pǔ賢xián行xíng成chéng忍rěn已yǐ後hòu，皆jiē名心王，於世自在，明不與物違。名míng心xīn王wáng，於wū世shì自zì在zài，明míng不bù與yǔ物wù違wéi。三隨文釋義者，支提山者，此云淨信，為此山三sān隨suí文wén釋shì義yì者zhě，支zhī提tí山shān者zhě，此cǐ云yún淨jìng信xìn，為wéi此cǐ山shān見者能生淨信。毘舍離城，此云廣博，為於中見jiàn者zhě能néng生shēng淨jìng信xìn。

毘pí舍shè離lí城chéng，此cǐ云yún廣guǎng博bó，為wéi於wū中zhōng印土中最廣大故，亦名廣嚴城也。摩度羅城印yìn土tǔ中zhōng最zuì廣guǎng大dà故gù，亦yì名míng廣guǎng嚴yán城chéng也yě。摩mó度dù羅luó城chéng者，此云孔雀城，亦名密蓋，皆因古事立名。俱者zhě，此cǐ云yún孔kǒng雀què城chéng，亦yì名míng密mì蓋gài，皆jiē因yīn古gǔ事shì立lì名míng。

俱jù珍那城，亦名俱陳那。俱陳者，此云大盆，於大珍zhēn那nà城chéng，亦yì名míng俱jù陳chén那nà。俱jù陳chén者zhě，此cǐ云yún大dà盆pén，於wū大dà盆中畜水若池，恒於盆側修仙法，常為人說盆pén中zhōng畜chù水shuǐ若ruò池chí，恒héng於wū盆pén側cè修xiū仙xiān法fǎ，常cháng為wéi人rén說shuō護淨經及養生經。後學之徒皆以師法為姓，護hù淨jìng經jīng及jí養yǎng生shēng經jīng。

後hòu學xué之zhī徒tú皆jiē以yǐ師shī法fǎ為wéi姓xìng，今城因此為稱。目真隣陀窟，此云解脫，是龍今jīn城chéng因yīn此cǐ為wéi稱chēng。目mù真zhēn隣lín陀tuó窟kū，此cǐ云yún解jiě脫tuō，是shì龍lóng名也。隣陀此云處，以有龍在此處聞法得解名míng也yě。

隣lín陀tuó此cǐ云yún處chǔ，以yǐ有yǒu龍lóng在zài此cǐ處chǔ聞wén法fǎ得dé解jiě脫故，因此為名。摩蘭陀國，未翻。廿菩遮國，未脫tuō故gù，因yīn此cǐ為wéi名míng。摩mó蘭lán陀tuó國guó，未wèi翻fān。

廿niàn菩pú遮zhē國guó，未wèi翻。震旦，或曰支那，亦云真丹，此翻為思慮。為翻fān。震zhèn旦dàn，或huò曰yuē支zhī那nà，亦yì云yún真zhēn丹dān，此cǐ翻fān為wéi思sī慮lǜ。

為wéi此國人多思慮計度，以為名，是此漢國也。那此cǐ國guó人rén多duō思sī慮lǜ計jì度dù，以yǐ為wéi名míng，是shì此cǐ漢hàn國guó也yě。那nà羅延，此云堅牢。疏勒國，正云佉路數怛勒，此羅luó延yán，此cǐ云yún堅jiān牢láo。

疏shū勒lè國guó，正zhèng云yún佉qū路lù數shù怛dá勒lè，此cǐ方存略但云疏勒。迦葉彌羅國，舊云罽賓國，方fāng存cún略lüè但dàn云yún疏shū勒lè。迦jiā葉yè彌mí羅luó國guó，舊jiù云yún罽jì賓bīn國guó，此翻為何誰入。昔此國未立之時，其有大龍此cǐ翻fān為wéi何hé誰shuí入rù。

昔xī此cǐ國guó未wèi立lì之zhī時shí，其qí有yǒu大dà龍lóng