新華嚴經論卷 30 · 大正藏 0928c

等虛空界。悉能遍知十方世界一切境界，此等děng虛xū空kōng界jiè。悉xī能néng遍biàn知zhī十shí方fāng世shì界jiè一yī切qiè境jìng界jiè，此cǐ不可以情識籌量能知，當可以亡思方便定不bù可kě以yǐ情qíng識shí籌chóu量liáng能néng知zhī，當dāng可kě以yǐ亡wáng思sī方fāng便biàn定dìng顯發之後，理智現前，方可堪為，此乃定盡想顯xiǎn發fā之zhī後hòu，理lǐ智zhì現xiàn前qián，方fāng可kě堪kān為wéi，此cǐ乃nǎi定dìng盡jìn想xiǎng亡、無思無心，以無作智印方會故，名法界自亡wáng、無wú思sī無wú心xīn，以yǐ無wú作zuò智zhì印yìn方fāng會huì故gù，名míng法fǎ界jiè自zì在三昧。不存情作，任智遍知，故名法界自在。在zài三sān昧mèi。

不bù存cún情qíng作zuò，任rèn智zhì遍biàn知zhī，故gù名míng法fǎ界jiè自zì在zài。此經云「如虫食芥子孔中虛空無損減」，以無此cǐ經jīng云yún「如rú虫chóng食shí芥jiè子zǐ孔kǒng中zhōng虛xū空kōng無wú損sǔn減jiǎn」，以yǐ無wú思之智可見，以思知之者即乖。身邊見盡，即思sī之zhī智zhì可kě見jiàn，以yǐ思sī知zhī之zhī者zhě即jí乖guāi。

身shēn邊biān見jiàn盡jìn，即jí十方與身量同一性，無表裏故；情存則隔。如十shí方fāng與yǔ身shēn量liàng同tóng一yī性xìng，無wú表biǎo裏lǐ故gù；情qíng存cún則zé隔gé。

如rú無熱惱大龍王宮流出四河者，准經說，香山無wú熱rè惱nǎo大dà龍lóng王wáng宮gōng流liú出chū四sì河hé者zhě，准zhǔn經jīng說shuō，香xiāng山shān頂上有阿耨池，其池四方各流出一河，東面頂dǐng上shàng有yǒu阿ā耨nòu池chí，其qí池chí四sì方fāng各gè流liú出chū一yī河hé，東dōng面miàn私陀河，師子口中流出金剛沙，東入震旦國，私sī陀tuó河hé，師shī子zǐ口kǒu中zhōng流liú出chū金jīn剛gāng沙shā，東dōng入rù震zhèn旦dàn國guó，便入東海。南面恒伽河，從象口中流出銀沙，便biàn入rù東dōng海hǎi。南nán面miàn恒héng伽jiā河hé，從cóng象xiàng口kǒu中zhōng流liú出chū銀yín沙shā，流入南印度，便入南海。西面信度河，從牛口流liú入rù南nán印yìn度dù，便biàn入rù南nán海hǎi。

西xī面miàn信xìn度dù河hé，從cóng牛niú口kǒu中流出黃金沙，流入信度國，便入西海。北面中zhōng流liú出chū黃huáng金jīn沙shā，流liú入rù信xìn度dù國guó，便biàn入rù西xī海hǎi。北běi面miàn縛芻河，從馬口中流出琉璃沙，入波斯拂林縛fù芻chú河hé，從cóng馬mǎ口kǒu中zhōng流liú出chū琉liú璃lí沙shā，入rù波bō斯sī拂fú林lín國，便入北海。其池縱橫五十由旬，隨方面口國guó，便biàn入rù北běi海hǎi。

其qí池chí縱zòng橫héng五wǔ十shí由yóu旬xún，隨suí方fāng面miàn口kǒu各一由旬。於中表法，經自具明。優鉢羅華，此各gè一yī由yóu旬xún。於wū中zhōng表biǎo法fǎ，經jīng自zì具jù明míng。

優yōu鉢bō羅luó華huá，此cǐ云青蓮華。波頭摩華，此云赤蓮華。拘物頭華，云yún青qīng蓮lián華huá。波bō頭tóu摩mó華huá，此cǐ云yún赤chì蓮lián華huá。

拘jū物wù頭tóu華huá，此云小白華，其華未開時華葉都蹴然，因立此cǐ云yún小xiǎo白bái華huá，其qí華huá未wèi開kāi時shí華huá葉yè都dōu蹴cù然rán，因yīn立lì其名。芬陀利華，此云百葉蓮華。如阿那婆達其qí名míng。芬fēn陀tuó利lì華huá，此cǐ云yún百bǎi葉yè蓮lián華huá。

如rú阿ā那nà婆pó達dá多龍王者，阿言無也，那婆達多者熟惱也，言多duō龍lóng王wáng者zhě，阿ā言yán無wú也yě，那nà婆pó達dá多duō者zhě熟shú惱nǎo也yě，言yán此龍永離龍中之熱惱故。於中文義表法，一此cǐ龍lóng永yǒng離lí龍lóng中zhōng之zhī熱rè惱nǎo故gù。於wū中zhōng文wén義yì表biǎo法fǎ，一yī一如經自具。一yī如rú經jīng自zì具jù。

第十無礙輪大三昧者，輪者譬如輪王千輻第dì十shí無wú礙ài輪lún大dà三sān昧mèi者zhě，輪lún者zhě譬pì如rú輪lún王wáng千qiān輻fú金剛輪，轂輻輞軔悉圓滿，明壞生死行圓，表金jīn剛gāng輪lún，轂gǔ輻fú輞wǎng軔rèn悉xī圓yuán滿mǎn，明míng壞huài生shēng死sǐ行xíng圓yuán，表biǎo此菩薩悲智萬行神通道力滿眾生界，斷眾生此cǐ菩pú薩sà悲bēi智zhì萬wàn行xíng神shén通tōng道dào力lì滿mǎn眾zhòng生shēng界jiè，斷duàn眾zhòng生shēng惑悉圓滿故。明自己佛果已成，菩薩智悲願惑huò悉xī圓yuán滿mǎn故gù。明míng自zì己jǐ佛fó果guǒ已yǐ成chéng，菩pú薩sà智zhì悲bēi願yuàn行無有休息，不離一念滿三世劫，不離毛孔行xíng無wú有yǒu休xiū息xi，不bù離lí一yī念niàn滿mǎn三sān世shì劫jié，不bù離lí毛máo孔kǒng等周十方法界眾生界，悲智行雲一時普覆，等děng周zhōu十shí方fāng法fǎ界jiè眾zhòng生shēng界jiè，悲bēi智zhì行xíng雲yún一yī時shí普pǔ覆fù，