新華嚴經論卷 30 · 大正藏 0930c

來。二釋能問法主者，菩薩名心王，此明得心來lái。二èr釋shì能néng問wèn法fǎ主zhǔ者zhě，菩pú薩sà名míng心xīn王wáng，此cǐ明míng得dé心xīn成忍之後，心業自在，名之為王。三釋能說法成chéng忍rěn之zhī後hòu，心xīn業yè自zì在zài，名míng之zhī為wéi王wáng。

三sān釋shì能néng說shuō法fǎ之主者，此品何故如來自說？明此數法廣大，之zhī主zhǔ者zhě，此cǐ品pǐn何hé故gù如rú來lái自zì說shuō？明míng此cǐ數shù法fǎ廣guǎng大dà，下位智所不及，唯佛能究竟故。此是佛果，二下xià位wèi智zhì所suǒ不bù及jí，唯wéi佛fó能néng究jiū竟jìng故gù。

此cǐ是shì佛fó果guǒ，二èr愚非至，差別智滿方了，即此〈阿僧祇〉、〈隨好光愚yú非fēi至zhì，差chà別bié智zhì滿mǎn方fāng了le，即jí此cǐ〈阿ā僧sēng祇qí〉、〈隨suí好hǎo光guāng明功德〉二品法是如來自說，自餘五位各各明míng功gōng德dé〉二èr品pǐn法fǎ是shì如rú來lái自zì說shuō，自zì餘yú五wǔ位wèi各gè各gè隨位菩薩自說。十信菩薩說十信法，即文殊、隨suí位wèi菩pú薩sà自zì說shuō。十shí信xìn菩pú薩sà說shuō十shí信xìn法fǎ，即jí文wén殊shū、覺首等是。十住菩薩說十住法，即法慧、財慧覺jué首shǒu等děng是shì。

十shí住zhù菩pú薩sà說shuō十shí住zhù法fǎ，即jí法fǎ慧huì、財cái慧huì等是。如是准此例知。以此品非至差別智果等děng是shì。如rú是shì准zhǔn此cǐ例lì知zhī。

以yǐ此cǐ品pǐn非fēi至zhì差chà別bié智zhì果guǒ滿佛位方明，還是如來自說故。能問之主，還滿mǎn佛fó位wèi方fāng明míng，還huán是shì如rú來lái自zì說shuō故gù。能néng問wèn之zhī主zhǔ，還huán是如來心智自在，名之為王，表心自在故方是shì如rú來lái心xīn智zhì自zì在zài，名míng之zhī為wéi王wáng，表biǎo心xīn自zì在zài故gù方fāng堪能問，總是佛自在之心故，設教法則令學堪kān能néng問wèn，總zǒng是shì佛fó自zì在zài之zhī心xīn故gù，設shè教jiào法fǎ則zé令lìng學xué者倣之故。說行以普賢主之，以行成忍，即以者zhě倣fǎng之zhī故gù。

說shuō行xíng以yǐ普pǔ賢xián主zhǔ之zhī，以yǐ行xíng成chéng忍rěn，即jí以yǐ心王主之。又此數法，智滿佛果方終，以智遍心xīn王wáng主zhǔ之zhī。又yòu此cǐ數shù法fǎ，智zhì滿mǎn佛fó果guǒ方fāng終zhōng，以yǐ智zhì遍biàn故任運而知，非是加行作意而知，以此佛自故gù任rèn運yùn而ér知zhī，非fēi是shì加jiā行xíng作zuò意yì而ér知zhī，以yǐ此cǐ佛fó自zì說。故四隨文釋義者，一百洛叉為一俱胝者，說shuō。

故gù四sì隨suí文wén釋shì義yì者zhě，一yī百bǎi洛luò叉chā為wéi一yī俱jù胝zhī者zhě，一洛叉此云一億，一俱胝此云一兆又。案此一yī洛luò叉chā此cǐ云yún一yī億yì，一yī俱jù胝zhī此cǐ云yún一yī兆zhào又yòu。案àn此cǐ方黃帝算法，總有二十三數，謂一二三四五、方fāng黃huáng帝dì算suàn法fǎ，總zǒng有yǒu二èr十shí三sān數shù，謂wèi一yī二èr三sān四sì五wǔ、六七八九十、百千萬億兆、京垓秭壤溝、㵎正六liù七qī八bā九jiǔ十shí、百bǎi千qiān萬wàn億yì兆zhào、京jīng垓gāi秭zǐ壤rǎng溝gōu、㵎正zhèng載。從壤已去有三等數法，其下者十十變之，載zài。

從cóng壤rǎng已yǐ去qù有yǒu三sān等děng數shù法fǎ，其qí下xià者zhě十shí十shí變biàn之zhī，中者萬萬變之，上者億億變之。今此〈阿僧中zhōng者zhě萬wàn萬wàn變biàn之zhī，上shàng者zhě億yì億yì變biàn之zhī。今jīn此cǐ〈阿ā僧sēng祇品〉用上等數法，故云百千。百千為一俱胝，祇qí品pǐn〉用yòng上shàng等děng數shù法fǎ，故gù云yún百bǎi千qiān。

百bǎi千qiān為wéi一yī俱jù胝zhī，俱胝俱胝是當此壤也，那由他當此溝也，鞞俱jù胝zhī俱jù胝zhī是shì當dāng此cǐ壤rǎng也yě，那nà由yóu他tā當dāng此cǐ溝gōu也yě，鞞pí婆羅當此㵎也、作疋也、來載也，自是已去此婆pó羅luó當dāng此cǐ㵎也yě、作zuò疋pǐ也yě、來lái載zài也yě，自zì是shì已yǐ去qù此cǐ方數名盡也。彌伽及毘伽，皆上聲呼。矜羯。摩娑婆，上聲呼。囉。毘佉擔。㙠攞陀。阿麼。㪍。薜。窣。脾。謎。荼方fāng數shù名míng盡jìn也yě。彌mí伽jiā及jí毘pí伽jiā，皆jiē上shàng聲shēng呼hū。

矜jīn羯jié。摩mó娑suō婆pó，上shàng聲shēng呼hū。

囉luō。毘pí佉qū擔dān。

㙠攞luó陀tuó。阿ā麼mó。

㪍。薜bì。

窣sū。脾pí。

謎mí。荼tú。此已上數義廣大，雖復無量難量，意明如。

此cǐ已yǐ上shàng數shù義yì廣guǎng大dà，雖suī復fù無wú量liáng難nán量liáng，意yì明míng如rú來智慧、普賢願行三業廣大，世數不能及。如來lái智zhì慧huì、普pǔ賢xián願yuàn行xíng三sān業yè廣guǎng大dà，世shì數shù不bù能néng及jí。如rú