新華嚴經論卷 17 · 大正藏 0831a

三佛號解脫月者，明妙慧分別，心境解脫故。三sān佛fó號hào解jiě脫tuō月yuè者zhě，明míng妙miào慧huì分fēn別bié，心xīn境jìng解jiě脫tuō故gù。四明所從來方者，此是東南方之眾。東南方四sì明míng所suǒ從cóng來lái方fāng者zhě，此cǐ是shì東dōng南nán方fāng之zhī眾zhòng。

東dōng南nán方fāng是巽位，巽為風教、為言說，以像此位以智慧是shì巽xùn位wèi，巽xùn為wéi風fēng教jiào、為wéi言yán說shuō，以yǐ像xiàng此cǐ位wèi以yǐ智zhì慧huì善說妙法，教化眾生令解脫故，是故菩薩名善shàn說shuō妙miào法fǎ，教jiào化huà眾zhòng生shēng令lìng解jiě脫tuō故gù，是shì故gù菩pú薩sà名míng善慧，世界名妙香華，佛號解脫月。此當善財善shàn慧huì，世shì界jiè名míng妙miào香xiāng華huá，佛fó號hào解jiě脫tuō月yuè。此cǐ當dāng善shàn財cái第六海幢比丘，身心寂然離出入息，身出化第dì六liù海hǎi幢zhuàng比bǐ丘qiū，身shēn心xīn寂jì然rán離lí出chū入rù息xī，身shēn出chū化huà身遍法界故。明寂用自在，得寂滅神通。身shēn遍biàn法fǎ界jiè故gù。

明míng寂jì用yòng自zì在zài，得dé寂jì滅miè神shén通tōng。第七菩薩名智慧，四義如前。一明菩薩名智第dì七qī菩pú薩sà名míng智zhì慧huì，四sì義yì如rú前qián。

一yī明míng菩pú薩sà名míng智zhì慧者，此第七不退住是成大慈悲門，以智慧慧huì者zhě，此cǐ第dì七qī不bù退tuì住zhù是shì成chéng大dà慈cí悲bēi門mén，以yǐ智zhì慧huì成滿，方能隨俗善入生死，以此為名。二世界成chéng滿mǎn，方fāng能néng隨suí俗sú善shàn入rù生shēng死sǐ，以yǐ此cǐ為wéi名míng。二èr世shì界jiè名悅意華者，以有智慧，在於生死隨順六道名míng悅yuè意yì華huá者zhě，以yǐ有yǒu智zhì慧huì，在zài於wū生shēng死sǐ隨suí順shùn六liù道dào同事利生，知根悅俗，皆令得入法悅無憂故，同tóng事shì利lì生shēng，知zhī根gēn悅yuè俗sú，皆jiē令lìng得dé入rù法fǎ悅yuè無wú憂yōu故gù，名悅意華。三佛號無上月者，明諸行之中慈名míng悅yuè意yì華huá。

三sān佛fó號hào無wú上shàng月yuè者zhě，明míng諸zhū行xíng之zhī中zhōng慈cí悲為首，為濟利眾生為最勝故，故號之名無悲bēi為wéi首shǒu，為wéi濟jì利lì眾zhòng生shēng為wéi最zuì勝shèng故gù，故gù號hào之zhī名míng無wú上月。四所從來方者，西南方也，是坤位，為信上shàng月yuè。四sì所suǒ從cóng來lái方fāng者zhě，西xī南nán方fāng也yě，是shì坤kūn位wèi，為wéi信xìn順、為母、為地、為眾。明方便波羅蜜以大悲為順shùn、為wéi母mǔ、為wéi地dì、為wéi眾zhòng。

明míng方fāng便biàn波bō羅luó蜜mì以yǐ大dà悲bēi為wéi母，入於一切眾生生死之地，同一切眾生之母mǔ，入rù於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng生shēng死sǐ之zhī地dì，同tóng一yī切qiè眾zhòng生shēng之zhī利而教化之，令信順入正法故，是故菩薩名利lì而ér教jiào化huà之zhī，令lìng信xìn順shùn入rù正zhèng法fǎ故gù，是shì故gù菩pú薩sà名míng智慧，世界名悅意華，佛號為無上月。此當善智zhì慧huì，世shì界jiè名míng悅yuè意yì華huá，佛fó號hào為wéi無wú上shàng月yuè。此cǐ當dāng善shàn財第七善知識休舍優婆夷，此云滿願，以大財cái第dì七qī善shàn知zhī識shí休xiū舍shè優yōu婆pó夷yí，此cǐ云yún滿mǎn願yuàn，以yǐ大dà慈悲行滿眾生願故。像此方西南為母義，表慈cí悲bēi行xíng滿mǎn眾zhòng生shēng願yuàn故gù。

像xiàng此cǐ方fāng西xī南nán為wéi母mǔ義yì，表biǎo悲位故。悲bēi位wèi故gù。第八真實慧菩薩，四義如前。一明菩薩名者，第dì八bā真zhēn實shí慧huì菩pú薩sà，四sì義yì如rú前qián。

一yī明míng菩pú薩sà名míng者zhě，以此第八童真住中行願波羅蜜，以真實智慧以yǐ此cǐ第dì八bā童tóng真zhēn住zhù中zhōng行háng願yuàn波bō羅luó蜜mì，以yǐ真zhēn實shí智zhì慧huì不謬誤眾生故。二明世界名者，世界名阿盧不bù謬miù誤wù眾zhòng生shēng故gù。二èr明míng世shì界jiè名míng者zhě，世shì界jiè名míng阿ā盧lú那華，此云紅蓮華。此華赤白分明，是其紅色那nà華huá，此cǐ云yún紅hóng蓮lián華huá。

此cǐ華huá赤chì白bái分fēn明míng，是shì其qí紅hóng色sè為此位。是第八住智增位，明以大智隨願行為wéi此cǐ位wèi。是shì第dì八bā住zhù智zhì增zēng位wèi，明míng以yǐ大dà智zhì隨suí願yuàn行xíng悲，令智悲圓滿，如紅蓮華赤白分明，白表智、悲bēi，令lìng智zhì悲bēi圓yuán滿mǎn，如rú紅hóng蓮lián華huá赤chì白bái分fēn明míng，白bái表biǎo智zhì、赤表悲故。世界名紅蓮華，表隨真智處生死赤chì表biǎo悲bēi故gù。

世shì界jiè名míng紅hóng蓮lián華huá，表biǎo隨suí真zhēn智zhì處chǔ生shēng死sǐ