新華嚴經論卷 17 · 大正藏 0830c

蜜勤修利益之行，破迷離闇，速令成佛。是故蜜mì勤qín修xiū利lì益yì之zhī行xíng，破pò迷mí離lí闇àn，速sù令lìng成chéng佛fó。是shì故gù菩薩號功德慧，世界名青蓮華，佛果號之為菩pú薩sà號hào功gōng德dé慧huì，世shì界jiè名míng青qīng蓮lián華huá，佛fó果guǒ號hào之zhī為wéi風月也，以風能淨諸垢故。此已上生貴住中，風fēng月yuè也yě，以yǐ風fēng能néng淨jìng諸zhū垢gòu故gù。

此cǐ已yǐ上shàng生shēng貴guì住zhù中zhōng，對治法門故。此當善財第四善知識彌伽長對duì治zhì法fǎ門mén故gù。此cǐ當dāng善shàn財cái第dì四sì善shàn知zhī識shí彌mí伽jiā長cháng者說輪字法門，了俗諦法，而令愚黑者得出者zhě說shuō輪lún字zì法fǎ門mén，了liǎo俗sú諦dì法fǎ，而ér令lìng愚yú黑hēi者zhě得dé出chū世樂故。世shì樂lè故gù。

第五菩薩名精進慧，於此義中四義如前。一第dì五wǔ菩pú薩sà名míng精jīng進jìn慧huì，於wū此cǐ義yì中zhōng四sì義yì如rú前qián。一yī所以名精進慧者，明此位是具足方便住，精所suǒ以yǐ名míng精jīng進jìn慧huì者zhě，明míng此cǐ位wèi是shì具jù足zú方fāng便biàn住zhù，精jīng進勤修習方便定門，以彰深智慧故，以立其進jìn勤qín修xiū習xí方fāng便biàn定dìng門mén，以yǐ彰zhāng深shēn智zhì慧huì故gù，以yǐ立lì其qí名。有一行之中具無量行故，於定位起精進名míng。

有yǒu一yī行háng之zhī中zhōng具jù無wú量liáng行xíng故gù，於wū定dìng位wèi起qǐ精jīng進jìn之名，精進之上起功德之名，以明諸行參用之zhī名míng，精jīng進jìn之zhī上shàng起qǐ功gōng德dé之zhī名míng，以yǐ明míng諸zhū行xíng參cān用yòng一行具無量行故。二世界名金剛華者，以法一yī行háng具jù無wú量liáng行xíng故gù。二èr世shì界jiè名míng金jīn剛gāng華huá者zhě，以yǐ法fǎ性為禪體，起妙慧簡擇正邪。無不壞，是金剛性xìng為wéi禪shàn體tǐ，起qǐ妙miào慧huì簡jiǎn擇zé正zhèng邪xié。

無wú不bù壞huài，是shì金jīn剛gāng義故。華者行也，以明定慧能簡擇之妙用故。義yì故gù。華huá者zhě行xíng也yě，以yǐ明míng定dìng慧huì能néng簡jiǎn擇zé之zhī妙miào用yòng故gù。

三佛果名水月者，為定體能淨、能清涼、能現三sān佛fó果guǒ名míng水shuǐ月yuè者zhě，為wéi定dìng體tǐ能néng淨jìng、能néng清qīng涼liáng、能néng現xiàn萬像，如水故。四明所從來方者，是東北方之萬wàn像xiàng，如rú水shuǐ故gù。四sì明míng所suǒ從cóng來lái方fāng者zhě，是shì東dōng北běi方fāng之zhī眾。東北方者是艮位也，為山、為石、為門闕、為眾zhòng。

東dōng北běi方fāng者zhě是shì艮gèn位wèi也yě，為wéi山shān、為wéi石shí、為wéi門mén闕què、為wéi童蒙、為初明、為高顯、為寂靜、為止，以明定童tóng蒙méng、為wéi初chū明míng、為wéi高gāo顯xiǎn、為wéi寂jì靜jìng、為wéi止zhǐ，以yǐ明míng定dìng體遍與諸位諸行修進，啟蒙發明、清涼惑熱，進體tǐ遍biàn與yǔ諸zhū位wèi諸zhū行xíng修xiū進jìn，啟qǐ蒙méng發fā明míng、清qīng涼liáng惑huò熱rè，進jìn修始終之本末故。為艮為歲始年終之本末修xiū始shǐ終zhōng之zhī本běn末mò故gù。為wéi艮gèn為wéi歲suì始shǐ年nián終zhōng之zhī本běn末mò故，為初明、為止。菩薩名精進慧，世界名金剛故gù，為wéi初chū明míng、為wéi止zhǐ。

菩pú薩sà名míng精jīng進jìn慧huì，世shì界jiè名míng金jīn剛gāng華，佛號為水月，此是善財第五善知識解脫華huá，佛fó號hào為wéi水shuǐ月yuè，此cǐ是shì善shàn財cái第dì五wǔ善shàn知zhī識shí解jiě脫tuō長者主禪門，於其身中現十佛剎，微塵數佛長zhǎng者zhě主zhǔ禪shàn門mén，於wū其qí身shēn中zhōng現xiàn十shí佛fó剎chà，微wēi塵chén數shù佛fó國土總在身中，十方各十佛剎微塵數佛國國guó土tǔ總zǒng在zài身shēn中zhōng，十shí方fāng各gè十shí佛fó剎chà微wēi塵chén數shù佛fó國guó土總在身中，明禪體用遍故。土tǔ總zǒng在zài身shēn中zhōng，明míng禪shàn體tǐ用yòng遍biàn故gù。第六善慧菩薩，四義如前。一明菩薩名者，明第dì六liù善shàn慧huì菩pú薩sà，四sì義yì如rú前qián。

一yī明míng菩pú薩sà名míng者zhě，明míng此正心住，修般若波羅蜜智慧門故，菩薩名此cǐ正zhèng心xīn住zhù，修xiū般bō若rě波bō羅luó蜜mì智zhì慧huì門mén故gù，菩pú薩sà名míng善慧。二妙香華世界者，以明妙用智慧之香善shàn慧huì。二èr妙miào香xiāng華huá世shì界jiè者zhě，以yǐ明míng妙miào用yòng智zhì慧huì之zhī香xiāng華，開敷自他佛果，明智慧說教是香華義故。華huá，開kāi敷fū自zì他tā佛fó果guǒ，明míng智zhì慧huì說shuō教jiào是shì香xiāng華huá義yì故gù。