汉传佛教 · 经疏部 · 华严

大方廣佛華嚴經疏卷 35 · 大正藏 0773c

大方廣佛華嚴經疏 · 唐 · 澄觀撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T35, no. 1735
返回文本目录:《大方廣佛華嚴經疏》
大方廣佛華嚴經疏注音阅读完整原文 · 分页阅读

大方廣佛華嚴經疏

当前为 0773c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0773c
可引用原文
29 行
全文规模
全经 39659 稳定行段
责任者
唐 · 澄觀撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 60 卷卷 35 · 大正藏 0773c
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

第二對治中,有十種語,翻前諸語而小不次。謂潤澤翻苦他令瞋二語,柔軟翻毒害麁獷,其現前不現前無別體故不翻。

悅意語翻上瞋忿,謂和悅意中而發言故。樂聞喜悅翻不樂不悅,上說麁鄙故不悅樂,今說順人天故生悅樂。

又「悅意」下三語展轉相釋,善入人心,翻如火燒、心熱惱、怨結。上以忿心發言,故如火燒等。

今以言順涅槃故,令善入人心。風雅典則却翻上鄙惡庸賤,前則街巷陋音,今則言含經史故愛樂。

悅樂翻不可愛樂,生三昧故。身心踊悅翻壞自身他身,生親善故。

第七言辭不正,故云綺語。其猶綺文,總離可知。

別中亦二:先對治、後果行。前中八語,初一為總,故下結云戲笑尚恒思審,是以菩薩常樂。

三思而後言,則無散亂矣。下七語別。

時之一字亦總亦別,總者上言思審者,謂思合其時,語默得中也。云何為時?

謂彼此無損、自他成益時,故論云「善知言說時,依彼此語故。」時語有幾?

略說有三:一教化時語,謂見非善眾生勸發生信,令捨惡就善,即時字別義。次二教授時語,令其憶念實語者,不顛倒故。

謂學承有本,轉相教誨。後二釋上云何不倒,以言含於義故、稱行法故。

後三教誡時語,令其修行。《地持》教誡,差別有五:一制、二聽、三舉、四折伏、五令喜。

今三句攝之:一謂有罪者制、無罪者聽,為順道理。二於制聽有缺,如法舉之,數數毀犯折伏與念,云巧調伏。

三有實德者稱揚令喜,故云決定。

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T35, no. 1735
藏经版页
0773c
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:八十卷本《大方广佛华严经》、澄观疏与随疏演义钞:DILA T1735 规范记录明确关联 T0279 与 T1736;T1735 是对八十卷本的独立经疏,T1736 是下一卷所收的独立演义钞。根本经、疏与再注释分层登记。

归属边界:来源题记明确为东亚论师所撰经疏;平台将根本经与本注疏建立可审计关系并保持两个作品实体,不把注疏改写成经文表达或佛陀逐字亲说。