阿毘達磨俱舍釋論卷 15 · 大正藏 0264b

是彼滅時，彼境不可觀察。由此義，彼云何可是shì彼bǐ滅miè時shí，彼bǐ境jìng不bù可kě觀guān察chá。由yóu此cǐ義yì，彼bǐ云yún何hé可kě滅？非必定，唯由了別境界，諸惑得滅。何為？由滅miè？

非fēi必bì定dìng，唯wéi由yóu了le別bié境jìng界jiè，諸zhū惑huò得dé滅miè。何hé為wéi？

由yóu四種因，諸惑得滅。何者為四？若約見諦所滅四sì種zhǒng因yīn，諸zhū惑huò得dé滅miè。何hé者zhě為wéi四sì？

若ruò約yuē見jiàn諦dì所suǒ滅miè惑，由三因。偈曰：由了別彼境，能緣境滅故，惑huò，由yóu三sān因yīn。偈jì曰yuē：由yóu了le別bié彼bǐ境jìng，能néng緣yuán境jìng滅miè故gù，境界惑滅故。釋曰：此中由了別彼境者，謂見境jìng界jiè惑huò滅miè故gù。

釋shì曰yuē：此cǐ中zhōng由yóu了le別bié彼bǐ境jìng者zhě，謂wèi見jiàn苦集所滅惑，能緣自地起，及緣無流法為境。苦kǔ集jí所suǒ滅miè惑huò，能néng緣yuán自zì地dì起qǐ，及jí緣yuán無wú流liú法fǎ為wéi境jìng。能緣境滅故者，謂遍行不同分界惑。何以故？能néng緣yuán境jìng滅miè故gù者zhě，謂wèi遍biàn行xíng不bù同tóng分fēn界jiè惑huò。

何hé以yǐ故gù？遍行同分界惑是彼境。若所緣為境，惑滅能遍biàn行xíng同tóng分fēn界jiè惑huò是shì彼bǐ境jìng。

若ruò所suǒ緣yuán為wéi境jìng，惑huò滅miè能néng緣亦同滅，境界惑滅故。彼滅者謂見滅。道所緣yuán亦yì同tóng滅miè，境jìng界jiè惑huò滅miè故gù。彼bǐ滅miè者zhě謂wèi見jiàn滅miè。

道dào所suǒ滅惑，緣有流境起。何以故？緣無流境起惑是滅miè惑huò，緣yuán有yǒu流liú境jìng起qǐ。何hé以yǐ故gù？

緣yuán無wú流liú境jìng起qǐ惑huò是shì彼境界，此惑若滅，彼亦同滅。修道所滅惑，云彼bǐ境jìng界jiè，此cǐ惑huò若ruò滅miè，彼bǐ亦yì同tóng滅miè。修xiū道dào所suǒ滅miè惑huò，云yún何得滅？偈曰：對治起故盡。釋曰：此惑品若是何hé得dé滅miè？

偈jì曰yuē：對duì治zhì起qǐ故gù盡jìn。釋shì曰yuē：此cǐ惑huò品pǐn若ruò是shì對治道起，此惑即滅。何惑是所對治？何道是對duì治zhì道dào起qǐ，此cǐ惑huò即jí滅miè。

何hé惑huò是shì所suǒ對duì治zhì？何hé道dào是shì能對治？最上上品惑是所對治，最下下品道能néng對duì治zhì？

最zuì上shàng上shàng品pǐn惑huò是shì所suǒ對duì治zhì，最zuì下xià下xià品pǐn道dào是能對治。此義後當廣說。此對治有幾種？偈是shì能néng對duì治zhì。此cǐ義yì後hòu當dāng廣guǎng說shuō。

此cǐ對duì治zhì有yǒu幾jī種zhǒng？偈jì曰：滅持能遠離，厭惡對治四，說次異。釋曰：曰yuē：滅miè持chí能néng遠yuǎn離lí，厭yàn惡è對duì治zhì四sì，說shuō次cì異yì。

釋shì曰yuē：一滅對治，謂無間道。二持對治，謂次此後道，一yī滅miè對duì治zhì，謂wèi無wú間jiàn道dào。二èr持chí對duì治zhì，謂wèi次cì此cǐ後hòu道dào，由此道能持前道所得滅。三遠離對治，謂解由yóu此cǐ道dào能néng持chí前qián道dào所suǒ得dé滅miè。

三sān遠yuǎn離lí對duì治zhì，謂wèi解jiě脫道後所有諸道，能令已斷滅惑至得遠相脫tuō道dào後hòu所suǒ有yǒu諸zhū道dào，能néng令lìng已yǐ斷duàn滅miè惑huò至zhì得dé遠yuǎn相xiāng離故。有餘師說：此即是解脫，此道能令惑至離lí故gù。有yǒu餘yú師shī說shuō：此cǐ即jí是shì解jiě脫tuō，此cǐ道dào能néng令lìng惑huò至zhì得最遠相離。四厭惡對治，謂由此道觀察諸得dé最zuì遠yuǎn相xiāng離lí。

四sì厭yàn惡è對duì治zhì，謂wèi由yóu此cǐ道dào觀guān察chá諸zhū界所有過患，於中起厭離心。復次四對治應界jiè所suǒ有yǒu過guò患huàn，於wū中zhōng起qǐ厭yàn離lí心xīn。復fù次cì四sì對duì治zhì應yīng如此次第。一厭惡對治，謂緣苦集所修方便如rú此cǐ次cì第dì。

一yī厭yàn惡è對duì治zhì，謂wèi緣yuán苦kǔ集jí所suǒ修xiū方fāng便biàn道。二滅對治，即是前無間道。三持對治，即是道dào。二èr滅miè對duì治zhì，即jí是shì前qián無wú間jiàn道dào。

三sān持chí對duì治zhì，即jí是shì解脫道。四遠離對治，謂勝德道。若惑正滅，何解jiě脫tuō道dào。四sì遠yuǎn離lí對duì治zhì，謂wèi勝shèng德dé道dào。

若ruò惑huò正zhèng滅miè，何hé處可滅？偈曰：應除惑於自境界。釋曰：何以處chǔ可kě滅miè？偈jì曰yuē：應yīng除chú惑huò於wū自zì境jìng界jiè。

釋shì曰yuē：何hé以yǐ故？諸惑若正滅，不可令與相續相離相應，處故gù？諸zhū惑huò若ruò正zhèng滅miè，不bù可kě令lìng與yǔ相xiāng續xù相xiāng離lí相xiāng應yīng，處chǔ不可知故。可令與境界相離，由此惑不能更不bù可kě知zhī故gù。

可kě令lìng與yǔ境jìng界jiè相xiāng離lí，由yóu此cǐ惑huò不bù能néng更gèng緣境生。若爾，未來煩惱可令與境相離。若已緣yuán境jìng生shēng。若ruò爾ěr，未wèi來lái煩fán惱nǎo可kě令lìng與yǔ境jìng相xiāng離lí。

若ruò已yǐ