阿毘達磨俱舍釋論卷 9 · 大正藏 0222b

故不能說正教令他受甚深法。何以故？隨愛故gù不bù能néng說shuō正zhèng教jiào令lìng他tā受shòu甚shèn深shēn法fǎ。何hé以yǐ故gù？

隨suí愛ài流行世間，難可引濟令其逆流故、為離雜行流liú行xíng世shì間jiān，難nán可kě引yǐn濟jì令lìng其qí逆nì流liú故gù、為wéi離lí雜zá行xíng攝部眾故、怖畏散亂雜談說故。攝shè部bù眾zhòng故gù、怖bù畏wèi散sàn亂luàn雜zá談tán說shuō故gù。復次轉輪王於二時中何時出世？偈曰：減八復fù次cì轉zhuǎn輪lún王wáng於wū二èr時shí中zhōng何hé時shí出chū世shì？

偈jì曰yuē：減jiǎn八bā萬歲時，無轉輪王生。釋曰：人壽無量時乃萬wàn歲suì時shí，無wú轉zhuǎn輪lún王wáng生shēng。釋shì曰yuē：人rén壽shòu無wú量liáng時shí乃nǎi至壽八萬歲，轉輪王生於世間，不減八萬時。至zhì壽shòu八bā萬wàn歲suì，轉zhuǎn輪lún王wáng生shēng於wū世shì間jiān，不bù減jiǎn八bā萬wàn時shí。

何以故？若人壽減八萬，是人非此吉祥富樂何hé以yǐ故gù？若ruò人rén壽shòu減jiǎn八bā萬wàn，是shì人rén非fēi此cǐ吉jí祥xiáng富fù樂lè器故。由輪成王位為法故，名轉輪王。此王有器qì故gù。

由yóu輪lún成chéng王wáng位wèi為wéi法fǎ故gù，名míng轉zhuǎn輪lún王wáng。此cǐ王wáng有yǒu四種。偈曰：金銀銅鐵輪。釋曰：若人以金為四sì種zhǒng。

偈jì曰yuē：金jīn銀yín銅tóng鐵tiě輪lún。釋shì曰yuē：若ruò人rén以yǐ金jīn為wéi輪，此人是上上品，以銀為輪是上品，以銅為輪lún，此cǐ人rén是shì上shàng上shàng品pǐn，以yǐ銀yín為wéi輪lún是shì上shàng品pǐn，以yǐ銅tóng為wéi輪是中品，以鐵為輪是下品。偈曰：四隨下輪lún是shì中zhōng品pǐn，以yǐ鐵tiě為wéi輪lún是shì下xià品pǐn。

偈jì曰yuē：四sì隨suí下xià次第，一二三四洲。釋曰：若人以鐵為輪，此人次cì第dì，一yī二èr三sān四sì洲zhōu。釋shì曰yuē：若ruò人rén以yǐ鐵tiě為wéi輪lún，此cǐ人rén為一洲王，以銅為輪為二洲王，以銀為輪為為wéi一yī洲zhōu王wáng，以yǐ銅tóng為wéi輪lún為wéi二èr洲zhōu王wáng，以yǐ銀yín為wéi輪lún為wéi三洲王，以金為輪為四洲王。分別世中說如三sān洲zhōu王wáng，以yǐ金jīn為wéi輪lún為wéi四sì洲zhōu王wáng。

分fēn別bié世shì中zhōng說shuō如rú此。於經中由偏顯勝故，但說金輪。經言：若此cǐ。於wū經jīng中zhōng由yóu偏piān顯xiǎn勝shèng故gù，但dàn說shuō金jīn輪lún。

經jīng言yán：若ruò王生剎帝利種，已受灌頂位，於布薩時白半王wáng生shēng剎chà帝dì利lì種zhǒng，已yǐ受shòu灌guàn頂dǐng位wèi，於wū布bù薩sà時shí白bái半bàn十五日，王從頭次第洗竟持八戒，布薩昇上十shí五wǔ日rì，王wáng從cóng頭tóu次cì第dì洗xǐ竟jìng持chí八bā戒jiè，布bù薩sà昇shēng上shàng高樓，大臣等集皆悉圍繞，於東方有輪寶出高gāo樓lóu，大dà臣chén等děng集jí皆jiē悉xī圍wéi繞rào，於wū東dōng方fāng有yǒu輪lún寶bǎo出chū現，千輻具足有轂有輞，一切莊嚴無不圓備，現xiàn，千qiān輻fú具jù足zú有yǒu轂gǔ有yǒu輞wǎng，一yī切qiè莊zhuāng嚴yán無wú不bù圓yuán備bèi，如善巧工匠所作，一切皆金，來至王所。應知如rú善shàn巧qiǎo工gōng匠jiàng所suǒ作zuò，一yī切qiè皆jiē金jīn，來lái至zhì王wáng所suǒ。

應yīng知zhī此王必是轉輪王。若餘轉輪王生亦爾。偈曰：此cǐ王wáng必bì是shì轉zhuǎn輪lún王wáng。若ruò餘yú轉zhuǎn輪lún王wáng生shēng亦yì爾ěr。

偈jì曰yuē：非二俱如佛。釋曰：於經中說無處無位，謂非fēi二èr俱jù如rú佛fó。釋shì曰yuē：於wū經jīng中zhōng說shuō無wú處chǔ無wú位wèi，謂wèi無前無後二如來、阿羅呵、三若三佛陀出現世無wú前qián無wú後hòu二èr如rú來lái、阿ā羅luó呵hē、三sān若ruò三sān佛fó陀tuó出chū現xiàn世shì間。有處有位，若一如來、二如來，二轉輪王間jiàn。

有yǒu處chǔ有yǒu位wèi，若ruò一yī如rú來lái、二èr如rú來lái，二èr轉zhuǎn輪lún王wáng亦爾。此中是義應思：是所許處，為約大三千亦yì爾ěr。此cǐ中zhōng是shì義yì應yīng思sī：是shì所suǒ許xū處chǔ，為wéi約yuē大dà三sān千qiān世界、為約一切世界？餘部說：諸佛世尊但世shì界jiè、為wéi約yuē一yī切qiè世shì界jiè？

餘yú部bù說shuō：諸zhū佛fó世shì尊zūn但dàn一處出，餘處則無。何以故？勿許諸佛世尊功一yī處chǔ出chū，餘yú處chǔ則zé無wú。何hé以yǐ故gù？

勿wù許xū諸zhū佛fó世shì尊zūn功gōng能有闕，是一世尊於一切處具有能故。若於能néng有yǒu闕què，是shì一yī世shì尊zūn於wū一yī切qiè處chǔ具jù有yǒu能néng故gù。若ruò於wū一處一佛，不能荷負一切受化弟子，餘佛於一yī處chǔ一yī佛fó，不bù能néng荷hé負fù一yī切qiè受shòu化huà弟dì子zǐ，餘yú佛fó於wū