阿毘達磨俱舍釋論卷 9 · 大正藏 0219c

尊說寒地獄壽量。如經言：比丘！譬如此中尊zūn說shuō寒hán地dì獄yù壽shòu量liáng。如rú經jīng言yán：比bǐ丘qiū！

譬pì如rú此cǐ中zhōng二十佉梨是摩伽陀量一，婆訶麻遍滿高出，二èr十shí佉qū梨lí是shì摩mó伽jiā陀tuó量liáng一yī，婆pó訶hē麻má遍biàn滿mǎn高gāo出chū，從此有人一，百年度除一粒麻。比丘！如此從cóng此cǐ有yǒu人rén一yī，百bǎi年nián度dù除chú一yī粒lì麻má。比bǐ丘qiū！

如rú此cǐ二十佉梨一婆訶麻，由此方便，我說速得二èr十shí佉qū梨lí一yī婆pó訶hē麻má，由yóu此cǐ方fāng便biàn，我wǒ說shuō速sù得dé減盡。我未說於頞浮陀生眾生壽量得盡。比減jiǎn盡jìn。我wǒ未wèi說shuō於wū頞è浮fú陀tuó生shēng眾zhòng生shēng壽shòu量liáng得dé盡jìn。

比bǐ丘！如頞浮陀壽量，更二十倍為尼剌浮陀壽丘qiū！如rú頞è浮fú陀tuó壽shòu量liáng，更gèng二èr十shí倍bèi為wéi尼ní剌là浮fú陀tuó壽shòu量。乃至比丘！二十倍波頭摩壽量，為分陀利量liáng。

乃nǎi至zhì比bǐ丘qiū！二èr十shí倍bèi波bō頭tóu摩mó壽shòu量liáng，為wéi分fēn陀tuó利lì柯壽量。如此等壽量，為有未具足於中間死柯kē壽shòu量liáng。

如rú此cǐ等děng壽shòu量liáng，為wéi有yǒu未wèi具jù足zú於wū中zhōng間jiàn死sǐ不？一切處有。偈曰：除鳩婁中夭。釋曰：於不bù？一yī切qiè處chǔ有yǒu。

偈jì曰yuē：除chú鳩jiū婁lóu中zhōng夭yāo。釋shì曰yuē：於wū北鳩婁洲，一切人壽量皆定，必具壽量盡方北běi鳩jiū婁lóu洲zhōu，一yī切qiè人rén壽shòu量liáng皆jiē定dìng，必bì具jù壽shòu量liáng盡jìn方fāng得捨命，於餘處壽命不定。若約別人，於中得dé捨shě命mìng，於wū餘yú處chǔ壽shòu命mìng不bù定dìng。

若ruò約yuē別bié人rén，於wū中zhōng間多不得死，謂住兜帥多天一生補處菩間jiàn多duō不bù得dé死sǐ，謂wèi住zhù兜dōu帥shuài多duō天tiān一yī生shēng補bǔ處chǔ菩pú薩最後生菩薩、佛所記、佛所使、信行、法行、薩sà最zuì後hòu生shēng菩pú薩sà、佛fó所suǒ記jì、佛fó所suǒ使shǐ、信xìn行xíng、法fǎ行xíng、菩薩母、轉輪王母正懷胎。如此等由由旬菩pú薩sà母mǔ、轉zhuǎn輪lún王wáng母mǔ正zhèng懷huái胎tāi。如rú此cǐ等děng由yóu由yóu旬xún量說處所及身量已，由年量說壽命量已，此量liáng說shuō處chǔ所suǒ及jí身shēn量liàng已yǐ，由yóu年nián量liáng說shuō壽shòu命mìng量liáng已yǐ，此cǐ二齊量未說。如此一切用名分別，此名窮量，二èr齊qí量liáng未wèi說shuō。

如rú此cǐ一yī切qiè用yòng名míng分fēn別bié，此cǐ名míng窮qióng量liáng，亦應顯說。為說此三，是故初立方便。偈曰：隣亦yì應yīng顯xiǎn說shuō。為wéi說shuō此cǐ三sān，是shì故gù初chū立lì方fāng便biàn。

偈jì曰yuē：隣lín虛字剎那，色名時最極。釋曰：若分分析色極虛xū字zì剎chà那nà，色sè名míng時shí最zuì極jí。釋shì曰yuē：若ruò分fēn分fēn析xī色sè極jí於隣虛，故隣虛是色極量。時量亦爾，極於剎於wū隣lín虛xū，故gù隣lín虛xū是shì色sè極jí量liáng。

時shí量liáng亦yì爾ěr，極jí於wū剎chà那。名量亦爾，極於輕字，如伊短音。復次剎那nà。名míng量liáng亦yì爾ěr，極jí於wū輕qīng字zì，如rú伊yī短duǎn音yīn。

復fù次cì剎chà那者何量？若因緣已具足，隨時法得一生，是那nà者zhě何hé量liáng？若ruò因yīn緣yuán已yǐ具jù足zú，隨suí時shí法fǎ得dé一yī生shēng，是shì時名剎那。復次是法若行度一隣虛，是時名時shí名míng剎chà那nà。

復fù次cì是shì法fǎ若ruò行xíng度dù一yī隣lín虛xū，是shì時shí名míng剎那。復次若有強力丈夫一彈指頃，經六十剎chà那nà。復fù次cì若ruò有yǒu強qiáng力lì丈zhàng夫fu一yī彈dàn指zhǐ頃qǐng，經jīng六liù十shí五剎那，阿毘達磨師說如此。於此中偈曰：七五wǔ剎chà那nà，阿ā毘pí達dá磨mó師shī說shuō如rú此cǐ。

於wū此cǐ中zhōng偈jì曰yuē：七qī隣虛阿羺塵、鐵塵水兔羊、牛隙塵蟣虱、麥指隣lín虛xū阿ā羺nóu塵chén、鐵tiě塵chén水shuǐ兔tù羊yáng、牛niú隙xì塵chén蟣jǐ虱shī、麥mài指zhǐ節應知，後後七倍增。釋曰：以隣虛為初，應節jié應yīng知zhī，後hòu後hòu七qī倍bèi增zēng。釋shì曰yuē：以yǐ隣lín虛xū為wéi初chū，應yīng知後後皆七倍增。七隣虛為一阿羺，七阿羺知zhī後hòu後hòu皆jiē七qī倍bèi增zēng。

七qī隣lín虛xū為wéi一yī阿ā羺nóu，七qī阿ā羺nóu為一鐵塵，七鐵塵為一水塵，七水塵為一兔為wéi一yī鐵tiě塵chén，七qī鐵tiě塵chén為wéi一yī水shuǐ塵chén，七qī水shuǐ塵chén為wéi一yī兔tù塵，七兔塵為一羊塵，七羊塵為一牛塵，七牛塵chén，七qī兔tù塵chén為wéi一yī羊yáng塵chén，七qī羊yáng塵chén為wéi一yī牛niú塵chén，七qī牛niú