阿毘達磨俱舍釋論卷 8 · 大正藏 0216a

有鐵觜烏，啄食彼眾生心眼。此刀刃路等三有yǒu鐵tiě觜zī烏wū，啄zhuó食shí彼bǐ眾zhòng生shēng心xīn眼yǎn。此cǐ刀dāo刃rèn路lù等děng三sān眾生，同為杖所害故，合為一園。四烈灰汁眾zhòng生shēng，同tóng為wéi杖zhàng所suǒ害hài故gù，合hé為wéi一yī園yuán。

四sì烈liè灰huī汁zhī江園，江名鞞多梨尼，遍滿極熱烈灰汁水，眾江jiāng園yuán，江jiāng名míng鞞pí多duō梨lí尼ní，遍biàn滿mǎn極jí熱rè烈liè灰huī汁zhī水shuǐ，眾zhòng生若入其中，於兩岸上有人捉劍槊叉等仗，生shēng若ruò入rù其qí中zhōng，於wū兩liǎng岸àn上shàng有yǒu人rén捉zhuō劍jiàn槊shuò叉chā等děng仗zhàng，遮斷不令得上。眾生在中或踊向上或沈入遮zhē斷duàn不bù令lìng得dé上shàng。眾zhòng生shēng在zài中zhōng或huò踊yǒng向xiàng上shàng或huò沈shěn入rù下，或傍迴轉被蒸煮熟。譬如大鑊滿其中水下xià，或huò傍bàng迴huí轉zhuǎn被bèi蒸zhēng煮zhǔ熟shú。

譬pì如rú大dà鑊huò滿mǎn其qí中zhōng水shuǐ下燃猛火，於中有米豆麻麥等被蒸煮熟，彼下xià燃rán猛měng火huǒ，於wū中zhōng有yǒu米mǐ豆dòu麻má麥mài等děng被bèi蒸zhēng煮zhǔ熟shú，彼bǐ眾生亦爾。此江園似大地獄塹，此四園由方眾zhòng生shēng亦yì爾ěr。此cǐ江jiāng園yuán似sì大dà地dì獄yù塹qiàn，此cǐ四sì園yuán由yóu方fāng有異故成十六，是最極殺害困苦事處，故名有yǒu異yì故gù成chéng十shí六liù，是shì最zuì極jí殺shā害hài困kùn苦kǔ事shì處chǔ，故gù名míng園。有餘師說：從地獄內出入，彼更沒於苦，園yuán。

有yǒu餘yú師shī說shuō：從cóng地dì獄yù內nèi出chū入rù，彼bǐ更gèng沒méi於wū苦kǔ，故名園。從問更生別問，此地獄卒為是眾生、故gù名míng園yuán。從cóng問wèn更gēng生shēng別bié問wèn，此cǐ地dì獄yù卒zú為wéi是shì眾zhòng生shēng、為非眾生？說非眾生。若爾，彼云何行動？由眾為wéi非fēi眾zhòng生shēng？

說shuō非fēi眾zhòng生shēng。若ruò爾ěr，彼bǐ云yún何hé行xíng動dòng？

由yóu眾zhòng生業，譬如成世界風等。若爾，云何大德達摩生shēng業yè，譬pì如rú成chéng世shì界jiè風fēng等děng。若ruò爾ěr，云yún何hé大dà德dé達dá摩mó須部底說偈言：須xū部bù底dǐ說shuō偈jì言yán：「恒瞋最麁業，於惡起愛樂，「恒héng瞋chēn最zuì麁cū業yè，於wū惡è起qǐ愛ài樂lè，見他苦生樂，必作閻摩卒。」見jiàn他tā苦kǔ生shēng樂lè，必bì作zuò閻yán摩mó卒zú。」

是彼獄卒，由王教擲眾生於地獄中，故說彼是shì彼bǐ獄yù卒zú，由yóu王wáng教jiào擲zhì眾zhòng生shēng於wū地dì獄yù中zhōng，故gù說shuō彼bǐ為閻摩王羅剎，非前能作殺害事立為眾生。為wéi閻yán摩mó王wáng羅luó剎chà，非fēi前qián能néng作zuò殺shā害hài事shì立lì為wéi眾zhòng生shēng。餘部說：彼悉是眾生。若爾，此業復於何處受餘yú部bù說shuō：彼bǐ悉xī是shì眾zhòng生shēng。

若ruò爾ěr，此cǐ業yè復fù於wū何hé處chǔ受shòu報？當於此處受報。何以故？彼由宿惡業報報bào？當dāng於wū此cǐ處chǔ受shòu報bào。

何hé以yǐ故gù？彼bǐ由yóu宿sù惡è業yè報bào故於此處生，於中更作惡業，即於中受報。故gù於wū此cǐ處chǔ生shēng，於wū中zhōng更gèng作zuò惡è業yè，即jí於wū中zhōng受shòu報bào。

若爾，作無間業眾生，所受果報處，彼在其中若ruò爾ěr，作zuò無wú間jiàn業yè眾zhòng生shēng，所suǒ受shòu果guǒ報bào處chǔ，彼bǐ在zài其qí中zhōng何法遮令不受此報？云何彼在火中而不被何hé法fǎ遮zhē令lìng不bù受shòu此cǐ報bào？云yún何hé彼bǐ在zài火huǒ中zhōng而ér不bù被bèi燒？汝作如此思不？業為彼屬火，故不被燒。燒shāo？

汝rǔ作zuò如rú此cǐ思sī不bù？業yè為wéi彼bǐ屬shǔ火huǒ，故gù不bù被bèi燒shāo。

生於此中，與餘不異，云何為卒？如此八種，生shēng於wū此cǐ中zhōng，與yǔ餘yú不bù異yì，云yún何hé為wéi卒zú？如rú此cǐ八bā種zhǒng，說名熱地獄。偈曰：八寒地獄頞浮等。釋曰：說shuō名míng熱rè地dì獄yù。

偈jì曰yuē：八bā寒hán地dì獄yù頞è浮fú等děng。釋shì曰yuē：復有餘八寒地獄，一頞浮陀、二尼剌浮陀、三復fù有yǒu餘yú八bā寒hán地dì獄yù，一yī頞è浮fú陀tuó、二èr尼ní剌là浮fú陀tuó、三sān阿吒吒、四阿波波、五漚睺睺、六欝波羅、阿ā吒zhà吒zhà、四sì阿ā波bō波bō、五wǔ漚ōu睺hóu睺hóu、六liù欝yù波bō羅luó、七波頭摩、八分陀利柯。於此八中眾生極七qī波bō頭tóu摩mó、八bā分fēn陀tuó利lì柯kē。

於wū此cǐ八bā中zhōng眾zhòng生shēng極jí