阿毘達磨俱舍釋論卷 8 · 大正藏 0215c

擣，有冷風吹其還生，故名更活地獄。阿毘指擣dǎo，有yǒu冷lěng風fēng吹chuī其qí還huán生shēng，故gù名míng更gèng活huó地dì獄yù。阿ā毘pí指zhǐ中無如此事。有餘師說：於中無樂間苦，故名中zhōng無wú如rú此cǐ事shì。

有yǒu餘yú師shī說shuō：於wū中zhōng無wú樂lè間jiàn苦kǔ，故gù名míng無間。何以故？於餘地獄雖無樂果報，不遮等無wú間jiàn。何hé以yǐ故gù？

於wū餘yú地dì獄yù雖suī無wú樂lè果guǒ報bào，不bù遮zhē等děng流果故。偈曰：上有七地獄。釋曰：從此阿毘流liú果guǒ故gù。偈jì曰yuē：上shàng有yǒu七qī地dì獄yù。

釋shì曰yuē：從cóng此cǐ阿ā毘pí指地獄上，有七種地獄次第重累，一大燒、二指zhǐ地dì獄yù上shàng，有yǒu七qī種zhǒng地dì獄yù次cì第dì重zhòng累lèi，一yī大dà燒shāo、二èr燒、三大叫喚、四叫喚、五聚磕、六黑繩、七更燒shāo、三sān大dà叫jiào喚huàn、四sì叫jiào喚huàn、五wǔ聚jù磕kē、六liù黑hēi繩shéng、七qī更gēng活。餘部說：此七地獄在阿毘指地獄四邊。此活huó。餘yú部bù說shuō：此cǐ七qī地dì獄yù在zài阿ā毘pí指zhǐ地dì獄yù四sì邊biān。

此cǐ八地獄，偈曰：八十六園。釋曰：此一切地八bā地dì獄yù，偈jì曰yuē：八bā十shí六liù園yuán。釋shì曰yuē：此cǐ一yī切qiè地dì獄，各各有十六園。佛世尊說：獄yù，各gè各gè有yǒu十shí六liù園yuán。

佛fó世shì尊zūn說shuō：「如此八地獄，我說難可度，「如rú此cǐ八bā地dì獄yù，我wǒ說shuō難nán可kě度dù，滿極惡業人，各有十六園，滿mǎn極jí惡è業yè人rén，各gè有yǒu十shí六liù園yuán，四面有四門，害具及量等。四sì面miàn有yǒu四sì門mén，害hài具jù及jí量liáng等děng。鐵城所圍繞，六方皆鐵板，鐵tiě城chéng所suǒ圍wéi繞rào，六liù方fāng皆jiē鐵tiě板bǎn，鐵地悉燋熱，猛火恒洞燃，鐵tiě地dì悉xī燋jiāo熱rè，猛měng火huǒ恒héng洞dòng燃rán，無數百由旬，遍滿焰交徹。」無wú數shù百bǎi由yóu旬xún，遍biàn滿mǎn焰yàn交jiāo徹chè。」

何者為十六園？偈曰：熱灰及死屍，刃路等烈何hé者zhě為wéi十shí六liù園yuán？偈jì曰yuē：熱rè灰huī及jí死sǐ屍shī，刃rèn路lù等děng烈liè江，於彼四方異。釋曰：此八地獄四面，各各江jiāng，於wū彼bǐ四sì方fāng異yì。

釋shì曰yuē：此cǐ八bā地dì獄yù四sì面miàn，各gè各gè對門有四種園。一熱灰園，深皆沒膝，眾生於對duì門mén有yǒu四sì種zhǒng園yuán。一yī熱rè灰huī園yuán，深shēn皆jiē沒méi膝xī，眾zhòng生shēng於wū中若下脚血肉即皆爛盡，如臘滴赤鐵上，舉中zhōng若ruò下xià脚jiǎo血xuè肉ròu即jí皆jiē爛làn盡jìn，如rú臘là滴dī赤chì鐵tiě上shàng，舉jǔ脚血肉還生。二死屍園，此園死屍遍滿，地皆脚jiǎo血xuè肉ròu還huán生shēng。

二èr死sǐ屍shī園yuán，此cǐ園yuán死sǐ屍shī遍biàn滿mǎn，地dì皆jiē是糞，於中有蟲名攘鳩多，身白頭黑口利如是shì糞fèn，於wū中zhōng有yǒu蟲chóng名míng攘rǎng鳩jiū多duō，身shēn白bái頭tóu黑hēi口kǒu利lì如rú針，破彼眾生皮肉及骨，噉食其髓。三刀刃路針zhēn，破pò彼bǐ眾zhòng生shēng皮pí肉ròu及jí骨gǔ，噉dàn食shí其qí髓suǐ。三sān刀dāo刃rèn路lù園，有大路遍密有利刀刃，眾生於中若下脚園yuán，有yǒu大dà路lù遍biàn密mì有yǒu利lì刀dāo刃rèn，眾zhòng生shēng於wū中zhōng若ruò下xià脚jiǎo血肉皆斷壞，舉脚血肉還生。復有劍葉林園，血xuè肉ròu皆jiē斷duàn壞huài，舉jǔ脚jiǎo血xuè肉ròu還huán生shēng。

復fù有yǒu劍jiàn葉yè林lín園yuán，於中有赤利劍等仗，風吹墮落斫刺彼眾生於wū中zhōng有yǒu赤chì利lì劍jiàn等děng仗zhàng，風fēng吹chuī墮duò落luò斫zhuó刺cì彼bǐ眾zhòng生shēng身及身分。復有鐵苫摩利林，利刺長十六身shēn及jí身shēn分fèn。復fù有yǒu鐵tiě苫shān摩mó利lì林lín，利lì刺cì長cháng十shí六liù寸，於中眾生或上或下，若上刺頭則向下，寸cùn，於wū中zhōng眾zhòng生shēng或huò上shàng或huò下xià，若ruò上shàng刺cì頭tóu則zé向xiàng下xià，若下刺頭則向上，刺彼眾生身血肉皆盡。於若ruò下xià刺cì頭tóu則zé向xiàng上shàng，刺cì彼bǐ眾zhòng生shēng身shēn血xuè肉ròu皆jiē盡jìn。

於wū中復有烏色及駮色狗，各取彼眾生食之。復中zhōng復fù有yǒu烏wū色sè及jí駮bó色sè狗gǒu，各gè取qǔ彼bǐ眾zhòng生shēng食shí之zhī。復fù