佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 27 章 · SAT日譯

【345c】中品下生（中級の最下位）のものとは（次のような人です）。【345c】中品下生（中級の最下位）のものとは（次のような人です）。もし善良な男性や女性のうちに、両親に孝行し、世間の仁義を通したならば、その人は、命終わるとき、善い友人（善知識）に出会い、アミダブッダの国土での安らぎや、ダルマーカラビクシュの48の偉大な誓願について詳しく説明してもらえるでしょう。もし善良な男性や女性のうちに、両親に孝行し、世間の仁義を通したならば、その人は、命終わるとき、善い友人（善知識）に出会い、アミダブッダの国土での安らぎや、ダルマーカラビクシュの48の偉大な誓願について詳しく説明してもらえるでしょう。このことを聞き終わって、命終えると、力士が肘を屈伸するほどの短い間に、西方の極楽国土に生まれます。このことを聞き終わって、命終えると、力士が肘を屈伸するほどの短い間に、西方の極楽国土に生まれます。

生まれてから7日が過ぎると、アヴァローキテーシュヴァラボーディサットヴァとマハースターマプラープタボーディサットヴァに出会い、彼らから教えを聞いて心喜び、預流の位に到達します。生まれてから7日が過ぎると、アヴァローキテーシュヴァラボーディサットヴァとマハースターマプラープタボーディサットヴァに出会い、彼らから教えを聞いて心喜び、預流の位に到達します。その後、1小カルパが過ぎると、アルハットになります。その後、1小カルパが過ぎると、アルハットになります。以上の人を中品下生と呼びます。以上の人を中品下生と呼びます。

これらを〈中級のものの生まれの想〉といい、〈第15観〉と呼びます。これらを〈中級のものの生まれの想〉といい、〈第15観〉と呼びます。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。それ以外を〈邪な観察〉といいます。」それ以外を〈邪な観察〉といいます。」