佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 7 章 · SAT日譯

そのとき、世尊はヴァイデーヒーにいいました。そのとき、世尊はヴァイデーヒーにいいました。「あなたは、アミダブッダが、ここからそれほど遠くないところにいることを知っていますか。「あなたは、アミダブッダが、ここからそれほど遠くないところにいることを知っていますか。そのブッダの国土を、心を集中して、しっかりと観察しなさい。そのブッダの国土を、心を集中して、しっかりと観察しなさい。

清らかなおこないを完成させるためです。清らかなおこないを完成させるためです。私は、いま、あなたのために広くさまざまな譬えを説きましょう。私は、いま、あなたのために広くさまざまな譬えを説きましょう。また、清らかなおこないをしたいと願うであろう未来のすべての愚かな人々を西方の極楽国土に生まれさせましょう。また、清らかなおこないをしたいと願うであろう未来のすべての愚かな人々を西方の極楽国土に生まれさせましょう。

その国に生まれたいと願うものは、次の3種の善いおこないをすべきです。その国に生まれたいと願うものは、次の3種の善いおこないをすべきです。1つめは、親孝行をし、師や年長者に仕え、慈悲の心でもって生きものを殺さず、10種の善いおこないをすることです。1つめは、親孝行をし、師や年長者に仕え、慈悲の心でもって生きものを殺さず、10種の善いおこないをすることです。2つめは、三宝に帰依してたもち、さまざまな戒を守り、おこないを正しくすることです。2つめは、三宝に帰依してたもち、さまざまな戒を守り、おこないを正しくすることです。

3つめは、さとりを求める心（菩提心）を起こし、因果の道理を深く信じ、大乗の経典を読みそらんじ、他の人々にもそれらの教えを勧めることです。3つめは、さとりを求める心（菩提心）を起こし、因果の道理を深く信じ、大乗の経典を読みそらんじ、他の人々にもそれらの教えを勧めることです。以上の3つを〈清らかなおこない〉と呼びます。」以上の3つを〈清らかなおこない〉と呼びます。」ブッダはヴァイデーヒーにいいました。ブッダはヴァイデーヒーにいいました。

「あなたは知っていますか。「あなたは知っていますか。これら3種のおこないこそが、過去・現在・未来という三世にいるブッダたちにとっての清らかなおこないであり、さとりを得るための正しい要因なのです。」これら3種のおこないこそが、過去・現在・未来という三世にいるブッダたちにとっての清らかなおこないであり、さとりを得るための正しい要因なのです。」