佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 16 章 · SAT日譯

ブッダはアーナンダとヴァイデーヒーにいいました。ブッダはアーナンダとヴァイデーヒーにいいました。「このことを見終わったなら、次にブッダを想い描きなさい。「このことを見終わったなら、次にブッダを想い描きなさい。なぜかといいますと、ブッダ・タターガタたちの宇宙に遍在する身体は、すべての生けるものたちの心の中にくまなく入ってきます。なぜかといいますと、ブッダ・タターガタたちの宇宙に遍在する身体は、すべての生けるものたちの心の中にくまなく入ってきます。

そのため、あなたたちは心にブッダを想い描いたとき、この心は、そのまま、ブッダがそなえる32の明らかな特徴（三十二相）と80の微細な特徴（八十種好）となります。そのため、あなたたちは心にブッダを想い描いたとき、この心は、そのまま、ブッダがそなえる32の明らかな特徴（三十二相）と80の微細な特徴（八十種好）となります。つまり、この心がブッダとなり、この心がブッダそのものなのです。つまり、この心がブッダとなり、この心がブッダそのものなのです。ブッダたちの完全なさとりの海は、心の思いから現れるのです。ブッダたちの完全なさとりの海は、心の思いから現れるのです。

したがって、あなたたちは、もっぱら心を集中して、アミダブッダ・タターガタ・アルハット・すぐれた完全なさとりを得たものをしっかりと観察しなさい。したがって、あなたたちは、もっぱら心を集中して、アミダブッダ・タターガタ・アルハット・すぐれた完全なさとりを得たものをしっかりと観察しなさい。そのブッダを想い描くには、まずその像を想い描きなさい。そのブッダを想い描くには、まずその像を想い描きなさい。目を閉じても開いても、まるでジャンブ川でとれる黄金のような色をした宝石でできた1体のブッダの像が先ほどの蓮華の上に坐っているのを見なさい。目を閉じても開いても、まるでジャンブ川でとれる黄金のような色をした宝石でできた1体のブッダの像が先ほどの蓮華の上に坐っているのを見なさい。

その坐像を見終わると、心の目が開かれて、極楽国土にある7種の宝石で飾られた大地・池・並木、天の宝石で飾られた幔幕が木々を覆っている様子、数多くの宝石で飾られた網が空一面に広がっている様子をはっきりと見ます。その坐像を見終わると、心の目が開かれて、極楽国土にある7種の宝石で飾られた大地・池・並木、天の宝石で飾られた幔幕が木々を覆っている様子、数多くの宝石で飾られた網が空一面に広がっている様子をはっきりと見ます。以上のようなものを見るには、まるで手の中にあるかのように、きわめてはっきりと観察しなさい。以上のようなものを見るには、まるで手の中にあるかのように、きわめてはっきりと観察しなさい。これらを見終わったなら、また1つの大きな蓮華を描き出し、ブッダの左側に置きなさい。これらを見終わったなら、また1つの大きな蓮華を描き出し、ブッダの左側に置きなさい。

【343b】その蓮華は前とまったく同じです。【343b】その蓮華は前とまったく同じです。さらに1つの大きな蓮華を描き出し、ブッダの右側に置きなさい。さらに1つの大きな蓮華を描き出し、ブッダの右側に置きなさい。アヴァローキテーシュヴァラの像が左側の蓮華座に坐って、ブッダと同じように金色の光を放っているのを想い描きなさい。アヴァローキテーシュヴァラの像が左側の蓮華座に坐って、ブッダと同じように金色の光を放っているのを想い描きなさい。

マハースターマプラープタボーディサットヴァ（大勢至菩薩）の像が右側の蓮華座に坐っているのを想い描きなさい。マハースターマプラープタボーディサットヴァ（大勢至菩薩）の像が右側の蓮華座に坐っているのを想い描きなさい。これを想い描くことができたとき、ブッダ（の像）とボーディサットヴァの像が一緒にすばらしい光を放ちます。これを想い描くことができたとき、ブッダ（の像）とボーディサットヴァの像が一緒にすばらしい光を放ちます。その光は金色で、宝石でできた木々を照らします。その光は金色で、宝石でできた木々を照らします。

その1本1本の木の下には3つの蓮華があり、それらの上には1体のブッダの像と2体のボーディサットヴァの像があり、極楽国土にくまなく満ちわたります。その1本1本の木の下には3つの蓮華があり、それらの上には1体のブッダの像と2体のボーディサットヴァの像があり、極楽国土にくまなく満ちわたります。これを想い描けたなら観想をするものは、水の流れ、光、宝石の木々、カモ・ガン・オシドリなどの鳥が、みなすぐれた教えを説くのを聞くでしょう。これを想い描けたなら観想をするものは、水の流れ、光、宝石の木々、カモ・ガン・オシドリなどの鳥が、みなすぐれた教えを説くのを聞くでしょう。サマーディを終えても、またそれに入っても、常にそのすばらしい教えを聞くでしょう。サマーディを終えても、またそれに入っても、常にそのすばらしい教えを聞くでしょう。

観想をするものは、聞いたことを、サマーディを終えても、しっかりと心にとどめて忘れることなく、経典の内容と照らし合わせなさい。観想をするものは、聞いたことを、サマーディを終えても、しっかりと心にとどめて忘れることなく、経典の内容と照らし合わせなさい。もし合致しないならば、それは妄りな想像といい、もし合致するならば、それは大まかな想像で極楽世界を見たといいます。もし合致しないならば、それは妄りな想像といい、もし合致するならば、それは大まかな想像で極楽世界を見たといいます。これを〈尊像の想〉といい、〈第8観〉と呼びます。これを〈尊像の想〉といい、〈第8観〉と呼びます。

このように観察したなら、量り知れないほどの幾億ものカルバにもわたる輪廻をもたらす罪が消え、この世での身体のままでブッダを念じるサマーディ（念仏三昧）を得ます。このように観察したなら、量り知れないほどの幾億ものカルバにもわたる輪廻をもたらす罪が消え、この世での身体のままでブッダを念じるサマーディ（念仏三昧）を得ます。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。それ以外を〈邪な観察〉といいます。」それ以外を〈邪な観察〉といいます。」