佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 24 章 · SAT日譯

上品下生（最上級の最下位）のものとは（次のような人です）。上品下生（最上級の最下位）のものとは（次のような人です）。因果の道理を信じて、大乗を非難せず、もっともすぐれたさとりを求める心のみを起こし、その功徳で、極楽国土に生まれたいと願います。因果の道理を信じて、大乗を非難せず、もっともすぐれたさとりを求める心のみを起こし、その功徳で、極楽国土に生まれたいと願います。この修行者が命終わるとき、アミダブッダ、アヴァローキテーシュヴァラボーディサットヴァ、マハースターマプラープタボーディサットヴァは、従者たちとともに、金色の蓮華を手にし、500の化身のブッダたちを現して、その人を迎えに来ます。この修行者が命終わるとき、アミダブッダ、アヴァローキテーシュヴァラボーディサットヴァ、マハースターマプラープタボーディサットヴァは、従者たちとともに、金色の蓮華を手にし、500の化身のブッダたちを現して、その人を迎えに来ます。

500の化身のブッダは、一斉に手を差しのべて、修行者をほめたたえて次のようにいいます。500の化身のブッダは、一斉に手を差しのべて、修行者をほめたたえて次のようにいいます。「法の子よ、私たちは、いま、あなたが清らかな、もっともすぐれたさとりを求める心を起こしたので、私たちは迎えに来ました。」「法の子よ、私たちは、いま、あなたが清らかな、もっともすぐれたさとりを求める心を起こしたので、私たちは迎えに来ました。」このことを見て、自身を見てみると、金色の蓮華に坐っています。このことを見て、自身を見てみると、金色の蓮華に坐っています。

坐り終えると、蓮華は閉じ、世尊の後にしたがって、7種の宝石の池に生まれられます。坐り終えると、蓮華は閉じ、世尊の後にしたがって、7種の宝石の池に生まれられます。1日が過ぎると、蓮華が開き、7日のうちに、ブッダを見ることができます。1日が過ぎると、蓮華が開き、7日のうちに、ブッダを見ることができます。【345b】しかし、ブッダの身体を見ても、その多くの特徴をはっきり捉えることはできません。【345b】しかし、ブッダの身体を見ても、その多くの特徴をはっきり捉えることはできません。

3週間が過ぎると、はっきり見えるようになります。3週間が過ぎると、はっきり見えるようになります。さまざまな音声を聞くと、そのすべてがすばらしい教えを演説しています。さまざまな音声を聞くと、そのすべてがすばらしい教えを演説しています。十方にある世界を次々に訪れて、ブッダたちを供養し、さらにそのブッダたちの前で、非常に奥深い教えを聞きます。十方にある世界を次々に訪れて、ブッダたちを供養し、さらにそのブッダたちの前で、非常に奥深い教えを聞きます。

3小カルパが過ぎると、100の教えを明らかにする智慧を得て、歓喜の境地にいます。3小カルパが過ぎると、100の教えを明らかにする智慧を得て、歓喜の境地にいます。以上の人を上品下生のものと呼びます。以上の人を上品下生のものと呼びます。これらを〈最上級のものの生まれの想〉といい、〈第14観〉と呼びます。これらを〈最上級のものの生まれの想〉といい、〈第14観〉と呼びます。

このように観察することを〈正しい観察〉といいます。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。それ以外を〈邪な観察〉といいます。」それ以外を〈邪な観察〉といいます。」