佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 5 章 · SAT日譯

「世尊よ、何の悲しみも苦悩もない世界をどうかお説きください。「世尊よ、何の悲しみも苦悩もない世界をどうかお説きください。私は、そこに生まれたい（往生）と思います。私は、そこに生まれたい（往生）と思います。この汚れた悪いジャンブ州は望みません。この汚れた悪いジャンブ州は望みません。

この汚れた悪い世界には、地獄、餓鬼、畜生が満ち、その他、不善のものが多くいます。この汚れた悪い世界には、地獄、餓鬼、畜生が満ち、その他、不善のものが多くいます。この先、悪い言葉を聞かず、悪人に出会わないことを望みます。この先、悪い言葉を聞かず、悪人に出会わないことを望みます。世尊よ、いま、身を投げ出して礼拝し、哀れをかけてくださいますよう懺悔します。世尊よ、いま、身を投げ出して礼拝し、哀れをかけてくださいますよう懺悔します。

太陽のようなブッダ、清らかなカルマの成就した国土を見せてください。」太陽のようなブッダ、清らかなカルマの成就した国土を見せてください。」そのとき、世尊は、眉間から光を放ちました。そのとき、世尊は、眉間から光を放ちました。その光は金色で、十方の量り知れない数の世界を照らし、ブッダのもとに戻りますと、その頭上に落ち着き、スメール（須弥）山によく似た金色の台座に変化しました。その光は金色で、十方の量り知れない数の世界を照らし、ブッダのもとに戻りますと、その頭上に落ち着き、スメール（須弥）山によく似た金色の台座に変化しました。

その台座の上には、十方のすべてのブッダの清らかで輝く国土が現れました。その台座の上には、十方のすべてのブッダの清らかで輝く国土が現れました。ある国土は、7種の宝石でできており、また、ある国土は、蓮華だけでできていました。ある国土は、7種の宝石でできており、また、ある国土は、蓮華だけでできていました。ある国土は、他化自在天（他者によって現し出された楽を自在に受ける天界）の宮殿のようでした。ある国土は、他化自在天（他者によって現し出された楽を自在に受ける天界）の宮殿のようでした。

また、ある国土は、十方のすべての国土が映る玻璃の鏡のようでした。また、ある国土は、十方のすべての国土が映る玻璃の鏡のようでした。このような輝かしく美しい数え切れないほどのブッダの国土が、ヴァイデーヒーに示されました。このような輝かしく美しい数え切れないほどのブッダの国土が、ヴァイデーヒーに示されました。そのとき、ヴァイデーヒーはブッダにいいました。そのとき、ヴァイデーヒーはブッダにいいました。

「世尊よ、これらのブッダの国土は、清らかで汚れなく、すべて光り輝いています。「世尊よ、これらのブッダの国土は、清らかで汚れなく、すべて光り輝いています。しかし、私は、いま、アミダ（阿弥陀）ブッダの極楽世界に生まれたいと願っています。しかし、私は、いま、アミダ（阿弥陀）ブッダの極楽世界に生まれたいと願っています。世尊よ、どのように思いいたせばよいか、どうすればそれを正しく受け取ることができるのか、どうかお教えください。」世尊よ、どのように思いいたせばよいか、どうすればそれを正しく受け取ることができるのか、どうかお教えください。」