佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 25 章 · SAT日譯

ブッダはアーナンダとヴァイデーヒーにいいました。ブッダはアーナンダとヴァイデーヒーにいいました。「中品上生（中級の最上位）のものとは（次のような人です）。「中品上生（中級の最上位）のものとは（次のような人です）。もし生けるもののうちに、五戒（5つの戒め）を受け、八斎戒をよく守り、さまざまな戒を修行し、五逆（5つの重大な罪）を犯さず、その他さまざまな過ちや患いもなく、自らの功徳でもって西方の極楽国土に生まれたいと願うでしょう。もし生けるもののうちに、五戒（5つの戒め）を受け、八斎戒をよく守り、さまざまな戒を修行し、五逆（5つの重大な罪）を犯さず、その他さまざまな過ちや患いもなく、自らの功徳でもって西方の極楽国土に生まれたいと願うでしょう。

そのような人が命終わるとき、アミダブッダはビクシュの大集団をともない、従者に囲まれ、金色の光を放ちながらその人の前に現れます。そのような人が命終わるとき、アミダブッダはビクシュの大集団をともない、従者に囲まれ、金色の光を放ちながらその人の前に現れます。そして、苦・空・無常・無我の真実を説き、出家したものが、さまざまな苦しみから逃れることをほめたたえます。そして、苦・空・無常・無我の真実を説き、出家したものが、さまざまな苦しみから逃れることをほめたたえます。このことを見て、修行者は、心の中で大いに喜び、自身を見てみると、蓮華の台座に坐っています。このことを見て、修行者は、心の中で大いに喜び、自身を見てみると、蓮華の台座に坐っています。

ひざまずいて合掌し、ブッダに礼拝します。ひざまずいて合掌し、ブッダに礼拝します。すると、その頭を上げる前に極楽世界に生まれて、自らを包む蓮華のつぼみがすぐに花開きます。すると、その頭を上げる前に極楽世界に生まれて、自らを包む蓮華のつぼみがすぐに花開きます。蓮華が開くときには、四聖諦（聖者にとっての4つの事実）をほめたたえるさまざまな音声を耳にします。蓮華が開くときには、四聖諦（聖者にとっての4つの事実）をほめたたえるさまざまな音声を耳にします。

すぐさまアルハットの位に到達し、三明（3種の超越的な智慧）と六通（6種の神通力）を獲得し、八解脱（8種の解脱）のサマーディ（八解脱三昧）をさとります。すぐさまアルハットの位に到達し、三明（3種の超越的な智慧）と六通（6種の神通力）を獲得し、八解脱（8種の解脱）のサマーディ（八解脱三昧）をさとります。以上の人を中品上生のものと呼びます。以上の人を中品上生のものと呼びます。