佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）第 14 章 · SAT日譯

ブッダはアーナンダとヴァイデーヒーにいいました。ブッダはアーナンダとヴァイデーヒーにいいました。「数多くの宝石でできた国土の一つ一つの領域に500億の宝石でできた楼閣がそびえ立っています。「数多くの宝石でできた国土の一つ一つの領域に500億の宝石でできた楼閣がそびえ立っています。その楼閣の中には量り知れない数の神々がいて、天の音楽を奏でています。その楼閣の中には量り知れない数の神々がいて、天の音楽を奏でています。

また空中には楽器が浮かんでいて、まるで天の宝石でできた幢のようで、触れずとも鳴り響きます。また空中には楽器が浮かんでいて、まるで天の宝石でできた幢のようで、触れずとも鳴り響きます。そのさまざまな音声はすべてブッダ・教え・サンガを心にとどめることを説いています。そのさまざまな音声はすべてブッダ・教え・サンガを心にとどめることを説いています。これを想い描けたなら、極楽世界にある宝石でできた木々・大地・池をあらかた見たといえます。これを想い描けたなら、極楽世界にある宝石でできた木々・大地・池をあらかた見たといえます。

これを〈すべてを観察する想〉といい、〈第6観〉と呼びます。これを〈すべてを観察する想〉といい、〈第6観〉と呼びます。もしこれらを見たならば、量り知れないほどの幾億ものカルパにもわたるきわめて重い悪いおこないが消え、命終えた後、必ず極楽国土に生まれるでしょう。もしこれらを見たならば、量り知れないほどの幾億ものカルパにもわたるきわめて重い悪いおこないが消え、命終えた後、必ず極楽国土に生まれるでしょう。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。このように観察することを〈正しい観察〉といいます。

それ以外を〈邪な観察〉といいます。」それ以外を〈邪な観察〉といいます。」