佛説觀無量壽佛經（現代日本語訳）现代日译完整原文 · 分页阅读
佛說觀無量壽佛經
当前为 c06 章节。现代日译原文与 SAT 来源署名保持不变。
- 本页内容
- 现代日译 · 日译章节
- 当前章节
- c06
- 可引用原文
- 3 行
- 全文规模
- 全经 545 稳定行段
- 责任者
- ダニエル ウィックスロトーム · 亀山隆彦 · 壬生泰紀 · 野呂靖 · SAT大蔵経テキストデータベース研究会
- 正文语种
- 日文
- 权利
- CC BY 4.0；保留 SAT 研究会与具名译者署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。- 日文当前阅读佛說觀無量壽佛經SAT現代日本語訳 T0365ダニエル ウィックスロトーム · 亀山隆彦 · 壬生泰紀 · 野呂靖 · SAT大蔵経テキストデータベース研究会
- 汉文完整原文 · 行段试行觀無量壽佛經大正藏 T12, no. 365劉宋 · 畺良耶舍譯
日译章节第 6 章 · SAT日譯
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文【341c】そのとき、世尊がほほ笑みますと、その口から5色の光が現れ、その一つ一つはビンビサーラ王の頭を照らしました。ビンビサーラ王は閉じ込められていましたが、さまたげのない心の目で、遠くの世尊を見ました。ビンビサーラ王は、頭を地面につけて、ブッダに礼拝しました。すると、心が自ずと向上し、不還（戻らない）の位に到達しました。
版本与引用信息
母版来自 SAT現代日本語訳仏典。本页仅重组显示层；SAT 现代日译、章节次序、译者署名与稳定行号均未改动。权利说明：CC BY 4.0；保留 SAT 研究会与具名译者署名。
- 目录
- SAT現代日本語訳 T0365
- 当前章节
- c06
- 显示
- 忠实保留现代日译·未添加机器译文
研究边界
书目关系边界：SAT 現代日本語訳／佛說觀無量壽佛經：SAT現代日本語訳仏典 JT0365b 對應已持有漢文 T0365；掛接既有作品，不新建作品，也不把現代日譯等同佛陀逐字親說。
归属边界：SAT 现代日译；挂接已持有汉文佛说作品，不另建作品，也不把现代译文等同佛陀逐字亲说。署名 SAT大蔵経テキストデータベース研究会与具名译者，许可 CC BY 4.0。