中部經典(第13卷-第16卷)卷 13 · 南傳 0008a

著，不固著，解脫，離繫，而令解放心而住。友！如是知，如是見，於此等四說無著zhù，不bù固gù著zhù，解jiě脫tuō，離lí繫xì，而ér令lìng解jiě放fàng心xīn而ér住zhù。友yǒu！

如rú是shì知zhī，如rú是shì見jiàn，於wū此cǐ等děng四sì說shuō無wú取，由諸漏我心解脫。』諸比丘！彼比丘之所說，應令隨喜、讚歎『善哉！』令隨取qǔ，由yóu諸zhū漏lòu我wǒ心xīn解jiě脫tuō。』諸zhū比bǐ丘qiū！

彼bǐ比bǐ丘qiū之zhī所suǒ說shuō，應yīng令lìng隨suí喜xǐ、讚zàn歎tàn『善shàn哉zāi！』令lìng隨suí喜、讚歎所說『善哉！』已，應更問，問：『友！此等之五取蘊，乃由彼世尊〔即〕喜xǐ、讚zàn歎tàn所suǒ說shuō『善shàn哉zāi！』

已yǐ，應yīng更gèng問wèn，問wèn：『友yǒu！此cǐ等děng之zhī五wǔ取qǔ蘊yùn，乃nǎi由yóu彼bǐ世shì尊zūn〔即jí〕知者、見者、阿羅漢、正等覺者之正說。云何為五？謂色取蘊、受取蘊、想取蘊、知zhī者zhě、見jiàn者zhě、阿ā羅luó漢hàn、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī正zhèng說shuō。

云yún何hé為wéi五wǔ？謂wèi色sè取qǔ蘊yùn、受shòu取qǔ蘊yùn、想xiǎng取qǔ蘊yùn、行取蘊、識取蘊。友！此等之五取蘊，由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等行xíng取qǔ蘊yùn、識shí取qǔ蘊yùn。

友yǒu！此cǐ等děng之zhī五wǔ取qǔ蘊yùn，由yóu彼bǐ世shì尊zūn〔即jí〕知zhī者zhě、見jiàn者zhě、阿ā羅luó漢hàn、正zhèng等děng覺者之正說。然者！云何知？云何見？於此等之五取蘊無取，由諸漏尊者之心得解覺jué者zhě之zhī正zhèng說shuō。

然rán者zhě！云yún何hé知zhī？

云yún何hé見jiàn？於wū此cǐ等děng之zhī五wǔ取qǔ蘊yùn無wú取qǔ，由yóu諸zhū漏lòu尊zūn者zhě之zhī心xīn得dé解jiě脫。』諸比丘！漏盡，所作圓滿，應作已作，放下重擔，已得己利，徧盡有結。正脫tuō。』

諸zhū比bǐ丘qiū！漏lòu盡jìn，所suǒ作zuò圓yuán滿mǎn，應yīng作zuò已yǐ作zuò，放fàng下xià重zhòng擔dān，已yǐ得dé己jǐ利lì，徧biàn盡jìn有yǒu結jié。

正zhèng慧解脫之比丘，有此順法，當應解脫。『友！我知色為無力、離貪、不安穩已。凡關慧huì解jiě脫tuō之zhī比bǐ丘qiū，有yǒu此cǐ順shùn法fǎ，當dāng應yīng解jiě脫tuō。『友yǒu！

我wǒ知zhī色sè為wéi無wú力lì、離lí貪tān、不bù安ān穩wěn已yǐ。凡fán關guān於色之諸善巧、取著、心之住著、執持、隨眠，以盡此等；離貪，滅，捨，退墮，於wū色sè之zhī諸zhū善shàn巧qiǎo、取qǔ著zhù、心xīn之zhī住zhù著zhù、執zhí持chí、隨suí眠mián，以yǐ盡jìn此cǐ等děng；

離lí貪tān，滅miè，捨shě，退tuì墮duò，以我心自覺解脫。友！我以知受……想……諸行……識無力、不安穩已，凡於識之以yǐ我wǒ心xīn自zì覺jué解jiě脫tuō。友yǒu！

我wǒ以yǐ知zhī受shòu……想xiǎng……諸zhū行xíng……識shí無wú力lì、不bù安ān穩wěn已yǐ，凡fán於wū識shí之zhī諸善巧、取著、心之住著、執持、隨眠，以盡此等；離貪，滅，捨，退墮，以我心諸zhū善shàn巧qiǎo、取qǔ著zhù、心xīn之zhī住zhù著zhù、執zhí持chí、隨suí眠mián，以yǐ盡jìn此cǐ等děng；離lí貪tān，滅miè，捨shě，退tuì墮duò，以yǐ我wǒ心xīn自覺解脫。友！如是知，如是見，於此等之五取蘊無取，由諸漏我心得解脫。』諸自zì覺jué解jiě脫tuō。

友yǒu！如rú是shì知zhī，如rú是shì見jiàn，於wū此cǐ等děng之zhī五wǔ取qǔ蘊yùn無wú取qǔ，由yóu諸zhū漏lòu我wǒ心xīn得dé解jiě脫tuō。』

諸zhū比丘！彼比丘之所說，應令隨喜、讚歎『善哉！』其所說隨喜、讚歎『善哉』已。比bǐ丘qiū！彼bǐ比bǐ丘qiū之zhī所suǒ說shuō，應yīng令lìng隨suí喜xǐ、讚zàn歎tàn『善shàn哉zāi！』

其qí所suǒ說shuō隨suí喜xǐ、讚zàn歎tàn『善shàn哉zāi』已yǐ。應更問之，問：『友！此等之六界，由彼世尊〔即〕知者、見者、阿羅漢、正等覺應yīng更gèng問wèn之zhī，問wèn：『友yǒu！

此cǐ等děng之zhī六liù界jiè，由yóu彼bǐ世shì尊zūn〔即jí〕知zhī者zhě、見jiàn者zhě、阿ā羅luó漢hàn、正zhèng等děng覺jué