大乘入楞伽經卷 7 · 大正藏 0635a

習氣擾濁心，似影像而現；習xí氣qì擾rǎo濁zhuó心xīn，似sì影yǐng像xiàng而ér現xiàn；有無等諸法，一切皆不生。有yǒu無wú等děng諸zhū法fǎ，一yī切qiè皆jiē不bù生shēng。

但惟自心現，遠離於分別；但dàn惟wéi自zì心xīn現xiàn，遠yuǎn離lí於wū分fēn別bié；說諸法從緣，為愚非智者。說shuō諸zhū法fǎ從cóng緣yuán，為wéi愚yú非fēi智zhì者zhě。

心自性解脫，淨心聖所住；心xīn自zì性xìng解jiě脫tuō，淨jìng心xīn聖shèng所suǒ住zhù；數勝及露形，梵志與自在。數shù勝shèng及jí露lù形xíng，梵fàn志zhì與yǔ自zì在zài。

皆墮於無見，遠離寂靜義；皆jiē墮duò於wū無wú見jiàn，遠yuǎn離lí寂jì靜jìng義yì；無生無自性，離垢空如幻。」無wú生shēng無wú自zì性xìng，離lí垢gòu空kōng如rú幻huàn。」

「諸佛及今佛，為誰如是說？「諸zhū佛fó及jí今jīn佛fó，為wéi誰shuí如rú是shì說shuō？淨心修行者，離諸見計度。」淨jìng心xīn修xiū行xíng者zhě，離lí諸zhū見jiàn計jì度dù。」

「諸佛為彼說，我亦如是說；「諸zhū佛fó為wéi彼bǐ說shuō，我wǒ亦yì如rú是shì說shuō；若一切皆心，世間何處住？若ruò一yī切qiè皆jiē心xīn，世shì間jiān何hé處chǔ住zhù？

何因見大地，眾生有去來；何hé因yīn見jiàn大dà地dì，眾zhòng生shēng有yǒu去qù來lái；如鳥遊虛空，隨分別而去？如rú鳥niǎo遊yóu虛xū空kōng，隨suí分fēn別bié而ér去qù？

無依亦無住，如履地而行；無wú依yī亦yì無wú住zhù，如rú履lǚ地dì而ér行xíng；眾生亦如是，隨於妄分別。眾zhòng生shēng亦yì如rú是shì，隨suí於wū妄wàng分fēn別bié。

遊履於自心，如鳥在虛空；遊yóu履lǚ於wū自zì心xīn，如rú鳥niǎo在zài虛xū空kōng；身資國土影，佛說惟心起。」身shēn資zī國guó土tǔ影yǐng，佛fó說shuō惟wéi心xīn起qǐ。」

「願說影惟心，何因云何起？」「願yuàn說shuō影yǐng惟wéi心xīn，何hé因yīn云yún何hé起qǐ？」「身資國土影，皆由習氣轉。「身shēn資zī國guó土tǔ影yǐng，皆jiē由yóu習xí氣qì轉zhuǎn。

亦因不如理，分別之所生；亦yì因yīn不bù如rú理lǐ，分fēn別bié之zhī所suǒ生shēng；外境是妄計，心緣彼境生。外wài境jìng是shì妄wàng計jì，心xīn緣yuán彼bǐ境jìng生shēng。

了境是惟心，分別則不起；了liǎo境jìng是shì惟wéi心xīn，分fēn別bié則zé不bù起qǐ；若見妄計性，名義不和合。若ruò見jiàn妄wàng計jì性xìng，名míng義yì不bù和hé合hé。

遠離覺所覺，解脫諸有為；遠yuǎn離lí覺jué所suǒ覺jué，解jiě脫tuō諸zhū有yǒu為wéi；名義皆捨離，此是諸佛法。名míng義yì皆jiē捨shě離lí，此cǐ是shì諸zhū佛fó法fǎ。

若離此求悟，彼無覺自他；若ruò離lí此cǐ求qiú悟wù，彼bǐ無wú覺jué自zì他tā；若能見世間，離能覺所覺。若ruò能néng見jiàn世shì間jiān，離lí能néng覺jué所suǒ覺jué。

是時則不起，名所名分別；是shì時shí則zé不bù起qǐ，名míng所suǒ名míng分fēn別bié；