樂邦文類卷 1 · 大正藏 0151a

方者不曉。翻譯部別也。方fāng者zhě不bù曉xiǎo。翻fān譯yì部bù別bié也yě。

佛說觀無量壽佛經一卷養字函佛fó說shuō觀guān無wú量liáng壽shòu佛fó經jīng一yī卷juàn養yǎng字zì函hán

宋元嘉中畺良耶舍譯宋sòng元yuán嘉jiā中zhōng畺jiāng良liáng耶yē舍shè譯yì

此經單本藏中無重譯之文。亦名淨除業此cǐ經jīng單dān本běn藏cáng中zhōng無wú重zhòng譯yì之zhī文wén。亦yì名míng淨jìng除chú業yè障生諸佛前經。障zhàng生shēng諸zhū佛fó前qián經jīng。

後出阿彌陀佛偈經一卷養字函後hòu出chū阿ā彌mí陀tuó佛fó偈jì經jīng一yī卷juàn養yǎng字zì函hán

後漢失譯後hòu漢hàn失shī譯yì

此經唯五十六句偈頌。說法文體簡古。古此cǐ經jīng唯wéi五wǔ十shí六liù句jù偈jì頌sòng。說shuō法fǎ文wén體tǐ簡jiǎn古gǔ。

古gǔ今不得而評。今jīn不bù得dé而ér評píng。阿彌陀皷音聲王陀羅尼經一卷羔字函阿ā彌mí陀tuó皷gǔ音yīn聲shēng王wáng陀tuó羅luó尼ní經jīng一yī卷juàn羔gāo字zì函hán

失譯失shī譯yì

以上二經謂之失譯者。失去譯師名也。有以yǐ上shàng二èr經jīng謂wèi之zhī失shī譯yì者zhě。失shī去qù譯yì師shī名míng也yě。

有yǒu不曉者。謂不譯名失譯。不譯則梵書矣。不bù曉xiǎo者zhě。謂wèi不bù譯yì名míng失shī譯yì。

不bù譯yì則zé梵fàn書shū矣yǐ。般舟三昧經一部三卷罪字函般bān舟zhōu三sān昧mèi經jīng一yī部bù三sān卷juàn罪zuì字zì函hán後漢月支三藏支婁迦讖譯後hòu漢hàn月yuè支zhī三sān藏zàng支zhī婁lóu迦jiā讖chèn譯yì藏中有大方等大集賢護經跋陂經。並與藏cáng中zhōng有yǒu大dà方fāng等děng大dà集jí賢xián護hù經jīng跋bá陂bēi經jīng。

並bìng與yǔ般舟同本異譯。專說現在佛悉在前立三般bān舟zhōu同tóng本běn異yì譯yì。專zhuān說shuō現xiàn在zài佛fó悉xī在zài前qián立lì三sān昧。九十日中觀想稱誦彌陀。摩訶止觀常昧mèi。

九jiǔ十shí日rì中zhōng觀guān想xiǎng稱chēng誦sòng彌mí陀tuó。摩mó訶hē止zhǐ觀guān常cháng行三昧所準之經也。行xíng三sān昧mèi所suǒ準zhǔn之zhī經jīng也yě。

佛說如來烏瑟膩沙最勝總持經一卷高字佛fó說shuō如rú來lái烏wū瑟sè膩nì沙shā最zuì勝shèng總zǒng持chí經jīng一yī卷juàn高gāo字zì函函hán大宋太宗朝西天三藏法天奉詔譯大dà宋sòng太tài宗zōng朝cháo西xī天tiān三sān藏zàng法fǎ天tiān奉fèng詔zhào譯yì此經無量壽佛。說神呪為眾生延壽。命終此cǐ經jīng無wú量liáng壽shòu佛fó。說shuō神shén呪zhòu為wéi眾zhòng生shēng延yán壽shòu。

命mìng終zhōng即得往生極樂。即jí得dé往wǎng生shēng極jí樂lè。無量壽如來修觀行供養儀軌一卷衡字函無wú量liáng壽shòu如rú來lái修xiū觀guān行xíng供gòng養yǎng儀yí軌guǐ一yī卷juàn衡héng字zì函hán

大興善寺三藏不空奉詔譯大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

此儀軌。結壇誦呪。專期往生。此cǐ儀yí軌guǐ。結jié壇tán誦sòng呪zhòu。

專zhuān期qī往wǎng生shēng。無量壽優波提舍論一卷堂字函無wú量liáng壽shòu優yōu波bō提tí舍shè論lùn一yī卷juàn堂táng字zì函hán婆藪婁豆菩薩造。元魏天竺三藏菩提留婆pó藪sǒu婁lóu豆dòu菩pú薩sà造zào。

元yuán魏wèi天tiān竺zhú三sān藏zàng菩pú提tí留liú